¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ107²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
atmosphere¡¡of¡¡lies£»¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡to¡¡lie¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡her¡£¡¡Any
original¡¡refinement¡¡of¡¡feeling¡¡as¡¡regards¡¡human¡¡relations¡¡that¡¡she
might¡¡have¡¡had¡¡had¡¡become¡¡dulled£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡destroyed¡£¡¡At
first¡¡he¡¡blindly£»¡¡miserably£»¡¡resigned¡¡himself¡¡to¡¡this¡£¡¡He¡¡said¡¡to
himself£»¡¡'Fate¡¡has¡¡led¡¡me¡¡to¡¡love¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡woman¡£¡¡I¡¡must¡¡accept
her¡¡as¡¡she¡¡is£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡defects£»¡¡with¡¡her¡¡instinct¡¡for¡¡treachery£»
with¡¡her¡¡passion¡¡for¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡her
incapability¡¡for¡¡being¡¡true¡¡to¡¡an¡¡ideal£»¡¡or¡¡for¡¡isolating¡¡herself¡¡in
the¡¡adoration¡¡of¡¡one¡¡man¡£¡¡I¡¡cannot¡¡get¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡She¡¡has¡¡me¡¡fast¡£
I¡¡cannot¡¡live¡¡without¡¡her¡£¡¡Then¡¡I¡¡must¡¡bear¡¡the¡¡torture¡¡that¡¡jealousy
of¡¡her¡¡will¡¡certainly¡¡bring¡¡me¡¡in¡¡silence¡£¡¡I¡¡must¡¡conceal¡¡it¡£¡¡I¡¡must
try¡¡to¡¡kill¡¡it¡£¡¡I¡¡must¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡whatever¡¡she¡¡will¡¡give¡¡me£»
knowing¡¡that¡¡she¡¡can¡¡never£»¡¡with¡¡her¡¡nature¡¡and¡¡her¡¡training£»¡¡be
exclusively¡¡mine¡¡as¡¡a¡¡good¡¡woman¡¡might¡¡be¡£'¡¡This¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£
This¡¡plan¡¡of¡¡conduct¡¡he¡¡traced¡¡for¡¡himself¡£¡¡But¡¡he¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡he
was¡¡not¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡to¡¡it¡£¡¡His¡¡jealousy¡¡was¡¡a¡¡devouring
fire£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡conceal¡¡it¡£¡¡Domini£»¡¡he¡¡described¡¡to¡¡me¡¡minutely
the¡¡effect¡¡of¡¡jealousy¡¡in¡¡a¡¡human¡¡heart¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡imagined¡¡what¡¡it
was£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡described¡¡it£»¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡a
bottomless¡¡pit¡¡lined¡¡with¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡hell¡£¡¡By¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡that¡¡pit
I¡¡measured¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡his¡¡passion¡¡for¡¡this¡¡woman£»¡¡and¡¡I¡¡gained¡¡an
idea¡¡of¡¡what¡¡human¡¡lovenot¡¡the¡¡best¡¡sort¡¡of¡¡human¡¡love£»¡¡but¡¡still
genuine£»¡¡intense¡¡love¡¡of¡¡some¡¡kindcould¡¡be¡£¡¡Of¡¡this¡¡human¡¡love¡¡I
thought¡¡at¡¡night£»¡¡putting¡¡it¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡love¡¡God's
creature¡¡can¡¡have¡¡for¡¡God¡£¡¡And¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡loneliness¡¡increased£»¡¡and¡¡I
felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡always¡¡been¡¡lonely¡£¡¡Does¡¡this¡¡seem¡¡strange¡¡to¡¡you£¿¡¡In
the¡¡love¡¡of¡¡God¡¡was¡¡calm£»¡¡peace£»¡¡rest£»¡¡a¡¡lying¡¡down¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡in¡¡the
Almighty¡¡arms¡£¡¡In¡¡the¡¡other¡¡love¡¡described¡¡to¡¡me¡¡was¡¡restlessness£»
agitation£»¡¡torture£»¡¡the¡¡soul¡¡spinning¡¡like¡¡an¡¡atom¡¡driven¡¡by¡¡winds£»
the¡¡heart¡¡devoured¡¡as¡¡by¡¡a¡¡disease£»¡¡a¡¡cancer¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡was¡¡a
beautiful¡¡trust£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡a¡¡ceaseless¡¡agony¡¡of¡¡doubt¡¡and¡¡terror¡£
And¡¡yet¡¡I¡¡came¡¡to¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡the¡¡one¡¡were¡¡unreal¡¡in¡¡comparison¡¡with
the¡¡other£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡one¡¡were¡¡a¡¡loneliness£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡fierce
companionship¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡Almighty¡¡arms£»¡¡Domini£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡arms
of¡¡a¡¡woman£»¡¡andDomini£»¡¡I¡¡longed¡¡to¡¡have¡¡known£»¡¡if¡¡only¡¡once£»¡¡the
pressure¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡arms¡¡about¡¡my¡¡neck£»¡¡about¡¡my¡¡breast£»¡¡the¡¡touch
of¡¡a¡¡woman's¡¡hand¡¡upon¡¡my¡¡heart¡£

¡¨And¡¡of¡¡all¡¡this¡¡I¡¡never¡¡spoke¡¡at¡¡confession¡£¡¡I¡¡committed¡¡the¡¡deadly
sin¡¡of¡¡keeping¡¡back¡¡at¡¡confession¡¡all¡¡that¡£¡¨¡¡He¡¡stopped¡£¡¡Then¡¡he¡¡said£»
¡¨Till¡¡the¡¡end¡¡my¡¡confessions¡¡were¡¡incomplete£»¡¡were¡¡false¡£

¡¨The¡¡stranger¡¡told¡¡me¡¡that¡¡as¡¡his¡¡love¡¡for¡¡this¡¡woman¡¡grew¡¡he¡¡found¡¡it
impossible¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡plan¡¡he¡¡had¡¡traced¡¡for¡¡himself¡¡of¡¡shutting
his¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡other¡¡eyes¡¡admiring£»¡¡desiring¡¡her£»¡¡of
shutting¡¡his¡¡ears¡¡to¡¡the¡¡voices¡¡that¡¡whispered£»¡¡'This¡¡it¡¡will¡¡always
be£»¡¡for¡¡others¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡you¡£'¡¡He¡¡found¡¡it¡¡impossible¡£¡¡His
jealousy¡¡was¡¡too¡¡importunate£»¡¡and¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡make¡¡any¡¡effort¡¡to
keep¡¡her¡¡for¡¡himself¡¡alone¡£¡¡He¡¡knew¡¡she¡¡had¡¡love¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡knew
that¡¡love¡¡would¡¡not¡¡necessarily£»¡¡or¡¡even¡¡probably£»¡¡keep¡¡her¡¡entirely
faithful¡¡to¡¡him¡£¡¡She¡¡thought¡¡too¡¡little¡¡of¡¡passing¡¡intrigues¡£¡¡To¡¡her
they¡¡seemed¡¡trifles£»¡¡meaningless£»¡¡unimportant¡£¡¡She¡¡told¡¡him¡¡so£»¡¡when
he¡¡spoke¡¡his¡¡jealousy¡£¡¡She¡¡said£»¡¡'I¡¡love¡¡you¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡love¡¡these
other¡¡men¡£¡¡They¡¡are¡¡in¡¡my¡¡life¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡only¡£'

¡¨'And¡¡that¡¡moment¡¡plunges¡¡me¡¡into¡¡hell£¡'¡¡he¡¡said¡£

¡¨He¡¡told¡¡her¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible£»¡¡that¡¡she
must¡¡belong¡¡to¡¡him¡¡entirely¡¡and¡¡solely¡£¡¡He¡¡asked¡¡her¡¡to¡¡marry¡¡him¡£¡¡She
was¡¡surprised£»¡¡touched¡£¡¡She¡¡understood¡¡what¡¡a¡¡sacrifice¡¡such¡¡a
marriage¡¡would¡¡be¡¡to¡¡a¡¡man¡¡in¡¡his¡¡position¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡good
birth¡£¡¡His¡¡request£»¡¡his¡¡vehement¡¡insistence¡¡on¡¡it£»¡¡made¡¡her¡¡understand
his¡¡love¡¡as¡¡she¡¡had¡¡not¡¡understood¡¡it¡¡before¡£¡¡Yet¡¡she¡¡hesitated¡£¡¡For
so¡¡long¡¡had¡¡she¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡freedom£»¡¡of¡¡changing
/amours/£»¡¡that¡¡she¡¡hesitated¡¡to¡¡put¡¡her¡¡neck¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of
matrimony¡£¡¡She¡¡understood¡¡thoroughly¡¡his¡¡character¡¡and¡¡his¡¡aim¡¡in
marrying¡¡her¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡as¡¡his¡¡wife¡¡she¡¡must¡¡bid¡¡an¡¡eternal
farewell¡¡to¡¡the¡¡life¡¡she¡¡had¡¡known¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡a¡¡life¡¡that¡¡had¡¡become
a¡¡habit¡¡to¡¡her£»¡¡a¡¡life¡¡that¡¡she¡¡was¡¡fond¡¡of¡£¡¡For¡¡she¡¡was¡¡enormously
vain£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡ashe¡¡was¡¡a¡¡very¡¡physical¡¡woman£»¡¡subject¡¡to
physical¡¡caprices¡£¡¡There¡¡are¡¡things¡¡that¡¡I¡¡pass¡¡over£»¡¡Domini£»¡¡which
would¡¡explain¡¡still¡¡more¡¡her¡¡hesitation¡£¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡caused¡¡it£»¡¡and
again¡¡he¡¡was¡¡tortured¡£¡¡But¡¡he¡¡persisted¡£¡¡And¡¡at¡¡last¡¡he¡¡overcame¡£¡¡She
consented¡¡to¡¡marry¡¡him¡£¡¡They¡¡were¡¡engaged¡£¡¡Domini£»¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡you
much¡¡more£»¡¡only¡¡this¡¡factwhich¡¡had¡¡driven¡¡him¡¡from¡¡France£»¡¡destroyed
his¡¡happiness£»¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡the¡¡monastery¡£¡¡Shortly¡¡before¡¡the
marriage¡¡was¡¡to¡¡take¡¡place¡¡he¡¡discovered¡¡that£»¡¡while¡¡they¡¡were
engaged£»¡¡she¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡an¡¡old¡¡admirer¡¡who¡¡had¡¡come
to¡¡bid¡¡her¡¡farewell¡¡and¡¡to¡¡wish¡¡her¡¡joy¡¡in¡¡her¡¡new¡¡life¡£¡¡He¡¡was
tempted£»¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡kill¡¡her¡£¡¡But¡¡he¡¡governed¡¡himself¡¡and¡¡left¡¡her¡£
He¡¡travelled¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡Tunis¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡La¡¡Trappe¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡peace
there¡£¡¡He¡¡thought£»¡¡'Can¡¡I¡¡seize¡¡it£¿¡¡Can¡¡it¡¡do¡¡something¡¡for¡¡me£¿'¡¡He
saw¡¡me¡£¡¡He¡¡thought£»¡¡'I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡quite¡¡alone¡£¡¡This¡¡monkhe¡¡has
lived¡¡always¡¡in¡¡peace£»¡¡he¡¡has¡¡never¡¡known¡¡the¡¡torture¡¡of¡¡women¡£¡¡Might
not¡¡intercourse¡¡with¡¡him¡¡help¡¡me£¿'

¡¨Such¡¡was¡¡his¡¡history£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡history¡¡poured£»¡¡with¡¡infinite
detail¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡told¡¡you£»¡¡day¡¡by¡¡day£»¡¡into¡¡my¡¡ears¡£¡¡It¡¡was¡¡the
history£»¡¡you¡¡see£»¡¡of¡¡a¡¡passion¡¡that¡¡was¡¡mainly¡¡physical¡£¡¡I¡¡will¡¡not
say¡¡entirely¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡any¡¡great¡¡passion¡¡can¡¡be¡¡entirely
physical¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡one¡¡body¡¡for
another¡¡body£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡present¡¡it¡¡to¡¡me¡¡as¡¡anything
else¡£¡¡This¡¡man¡¡made¡¡me¡¡understand¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡I¡¡had¡¡never
understood¡¡it¡¡before¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡suspected¡¡the¡¡immensity¡¡of¡¡the
meaning¡¡there¡¡is¡¡in¡¡physical¡¡things¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡comprehended¡¡the
flesh¡£¡¡Now¡¡I¡¡comprehended¡¡it¡£¡¡Loneliness¡¡rushed¡¡upon¡¡me£»¡¡devoured¡¡me
loneliness¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡'God¡¡is¡¡a¡¡spirit¡¡and¡¡those¡¡that¡¡worship¡¡him
must¡¡worship¡¡him¡¡in¡¡spirit¡£'¡¡Now¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡to¡¡worship¡¡in¡¡spirit¡¡was
not¡¡enough¡£¡¡I¡¡even¡¡felt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡scarcely¡¡anything¡£¡¡Again¡¡I¡¡thought
of¡¡my¡¡life¡¡as¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡skeleton¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡skeletons¡£¡¡Again
the¡¡chapel¡¡was¡¡as¡¡a¡¡valley¡¡of¡¡dry¡¡bones¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡ghastly¡¡sensation¡£¡¡I
was¡¡plunged¡¡in¡¡the¡¡void¡£¡¡III¡¡can't¡¡tell¡¡you¡¡my¡¡exact¡¡sensation£»
but¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡the¡¡loneliest¡¡creature¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the
universe£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡I¡¡need¡¡not¡¡have¡¡been¡¡lonely£»¡¡as¡¡if¡¡I£»¡¡in¡¡my
ignorance¡¡and¡¡fatuity£»¡¡had¡¡selected¡¡loneliness¡¡thinking¡¡it¡¡was¡¡the
happiest¡¡fate¡£

¡¨And¡¡yet¡¡you¡¡will¡¡say¡¡I¡¡was¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡this¡¡man's¡¡almost
frantic¡¡misery¡£¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡no¡¡difference¡£¡¡I¡¡envied¡¡him£»¡¡even
in¡¡his¡¡present¡¡state¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡gain¡¡consolation¡¡from¡¡me¡¡if¡¡that
were¡¡possible¡£¡¡Oh£»¡¡the¡¡irony¡¡of¡¡my¡¡consoling¡¡him£¡¡¡In¡¡secret¡¡I¡¡laughed
at¡¡it¡¡bitterly¡£¡¡When¡¡I¡¡strove¡¡to¡¡console¡¡him¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡was¡¡an
incarnate¡¡lie¡£¡¡He¡¡had¡¡told¡¡me¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡body¡¡and£»¡¡by¡¡so
doing£»¡¡had¡¡snatched¡¡from¡¡me¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡And¡¡then¡¡he
said¡¡to¡¡me£»¡¡'Make¡¡me¡¡feel¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡If¡¡I¡¡can¡¡grasp
that¡¡I¡¡may¡¡find¡¡comfort¡£'¡¡He¡¡called¡¡upon¡¡me¡¡to¡¡give¡¡him¡¡what¡¡I¡¡no
longer¡¡hadthe¡¡peace¡¡of¡¡God¡¡that¡¡passeth¡¡understanding¡£¡¡Domini£»¡¡can
you¡¡feel¡¡at¡¡all¡¡what¡¡that¡¡was¡¡to¡¡me£¿¡¡Can¡¡you¡¡realise£¿¡¡Can¡¡youis¡¡it
any¡¡wonder¡¡that¡¡I¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡for¡¡him£»¡¡for¡¡him¡¡who¡¡had¡¡done¡¡such
a¡¡frightful¡¡thing¡¡for¡¡me£¿¡¡Is¡¡it¡¡any¡¡wonder£¿¡¡Soon¡¡he¡¡realised¡¡that¡¡he
would¡¡not¡¡find¡¡peace¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Yet¡¡he¡¡stayed¡¡on¡£¡¡Why£¿¡¡He
did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to¡¡go£»¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡Life¡¡offered¡¡him¡¡nothing¡¡but
horror¡£¡¡His¡¡love¡¡of¡¡experiences¡¡was¡¡dead¡£¡¡His¡¡love¡¡of¡¡life¡¡had
completely¡¡vanished¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡worldly¡¡life¡¡as¡¡a¡¡nightmare£»¡¡yet¡¡he
had¡¡nothing¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡monastery¡¡he¡¡was
ceaselessly¡¡tormented¡¡by¡¡jealousy¡£¡¡Ceaselessly¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡at¡¡work
about¡¡this¡¡woman£»¡¡picturing¡¡her¡¡in¡¡her¡¡life¡¡of¡¡change£»¡¡of¡¡intrigue£»¡¡of
new¡¡lovers£»¡¡of¡¡new¡¡hopes¡¡and¡¡aims¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡no¡¡part£»¡¡in¡¡which
his¡¡image¡¡was¡¡being¡¡blotted¡¡out£»¡¡doubtless¡¡from¡¡her¡¡memory¡¡even¡£¡¡He
suffered£»¡¡he¡¡suffered¡¡as¡¡few¡¡suffer¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡I¡¡suffered¡¡more¡£¡¡The
melancholy¡¡was¡¡driven¡¡on¡¡into¡¡a¡¡gnawing¡¡hunger£»¡¡the¡¡gnawing¡¡hunger¡¡of
the¡¡flesh¡¡wishing¡¡to¡¡have¡¡lived£»¡¡wishing¡¡to¡¡live£»¡¡wishing¡¡toto¡¡know¡£

¡¨Domini£»¡¡to¡¡you¡¡I¡¡can't¡¡say¡¡more¡¡of¡¡thatto¡¡you¡¡whom¡¡Iwhom¡¡I¡¡love
with¡¡spirit¡¡and¡¡flesh¡£¡¡I¡¡will¡¡come¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡to¡¡the¡¡incident¡¡which
made¡¡the¡¡body¡¡rise¡¡up£»¡¡strike¡¡down¡¡the¡¡soul£»¡¡trample¡¡out¡¡over¡¡it¡¡into
the¡¡world¡¡like¡¡a¡¡wolf¡¡that¡¡was¡¡starving¡£

¡¨One¡¡day¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡special¡¡permission¡¡to¡¡walk¡¡with
our¡¡visitor¡¡beyond¡¡the¡¡monastery¡¡walls¡¡towards¡¡the¡¡sea¡£¡¡Such
permission¡¡was¡¡an¡¡event¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡It¡¡excited¡¡me¡¡more¡¡than¡¡you¡¡can
imagine¡£¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡stranger¡¡had¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡let¡¡me¡¡come¡£

¡¨'Our¡¡guest¡¡is¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡you£»'¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡'I
think¡¡if¡¡any¡¡human¡¡being¡¡can¡¡bring¡¡him¡¡to¡¡a¡¡calmer£»¡¡happier¡¡state¡¡of
mind¡¡and¡¡spirit£»¡¡you¡¡can¡£¡¡You¡¡have¡¡obtained¡¡a¡¡good¡¡influence¡¡over
him¡£'

¡¨Domini£»¡¡when¡¡the¡¡Reverend¡¡Pere¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡thus¡¡my¡¡mouth¡¡was¡¡suddenly
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü