¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
knowing¡¡them¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡burning¡¡within¡¡her¡¡that¡¡would
burn¡¡on¡¡so¡¡long¡¡as¡¡she¡¡was¡¡alive£»¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡nature¡¡that¡¡was¡¡eternally
red¡¡hot¡£¡¡It¡¡was¡¡that¡¡spark¡¡which¡¡made¡¡her¡¡the¡¡idol¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡and
shed¡¡a¡¡light¡¡of¡¡beauty¡¡through¡¡her¡¡haggard¡¡frame¡£

The¡¡spirit¡¡blazed¡£

Domini¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡at¡¡last¡¡into¡¡her¡¡purse¡¡and¡¡took¡¡out¡¡a¡¡piece¡¡of
gold¡£¡¡She¡¡was¡¡just¡¡going¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡Irena¡¡when¡¡the¡¡white¡¡bundle
that¡¡was¡¡Hadj¡¡made¡¡a¡¡sudden£»¡¡though¡¡slight£»¡¡movement£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡thing
inside¡¡it¡¡had¡¡shivered¡£¡¡Irena¡¡noticed¡¡it¡¡with¡¡her¡¡half¡­closed¡¡eyes¡£
Domini¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡held¡¡out¡¡the¡¡money£»¡¡then¡¡drew¡¡back¡¡startled¡£
Irena¡¡had¡¡changed¡¡her¡¡posture¡¡abruptly¡£¡¡Instead¡¡of¡¡keeping¡¡her¡¡head
thrown¡¡back¡¡and¡¡exposing¡¡her¡¡long¡¡throat£»¡¡she¡¡lifted¡¡it£»¡¡shot¡¡it
forward¡£¡¡Her¡¡meagre¡¡bosom¡¡almost¡¡disappeared¡¡as¡¡she¡¡bent¡¡over¡£¡¡Her
arms¡¡fell¡¡to¡¡her¡¡sides¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡opened¡¡wide¡¡and¡¡became¡¡full¡¡of¡¡a
sharp£»¡¡peering¡¡intensity¡£¡¡Her¡¡vision¡¡and¡¡dreams¡¡dropped¡¡out¡¡of¡¡her¡£
Now¡¡she¡¡was¡¡only¡¡fierce¡¡and¡¡questioning£»¡¡and¡¡horribly¡¡alert¡£¡¡She¡¡was
looking¡¡at¡¡the¡¡white¡¡bundle¡£¡¡It¡¡shifted¡¡again¡£¡¡She¡¡sprang¡¡upon¡¡it£»
showing¡¡her¡¡teeth£»¡¡caught¡¡hold¡¡of¡¡it¡£¡¡With¡¡a¡¡swift¡¡turn¡¡of¡¡her¡¡thin
hands¡¡she¡¡tore¡¡back¡¡the¡¡hood£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bundle¡¡came¡¡Hadj's¡¡head
and¡¡face¡¡livid¡¡with¡¡fear¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡daggers¡¡flashed¡¡and¡¡came¡¡up¡¡at
him¡£¡¡He¡¡leaped¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡and¡¡screamed¡£¡¡Suzanne¡¡echoed¡¡his¡¡cry¡£
Then¡¡the¡¡whole¡¡room¡¡was¡¡a¡¡turmoil¡¡of¡¡white¡¡garments¡¡and¡¡moving¡¡limbs¡£
In¡¡an¡¡instant¡¡everybody¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡leaping£»¡¡calling¡¡out£»¡¡grasping£»
struggling¡£¡¡Domini¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡up£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡hemmed¡¡in£»¡¡and¡¡could
not¡¡make¡¡a¡¡movement¡¡upward¡¡or¡¡free¡¡her¡¡arms£»¡¡which¡¡were¡¡pressed
against¡¡her¡¡sides¡¡by¡¡the¡¡crowd¡¡around¡¡her¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡thought
she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡severely¡¡hurt¡¡or¡¡suffocated¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡feel
afraid£»¡¡but¡¡only¡¡indignant£»¡¡like¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡has¡¡been¡¡struck¡¡in¡¡the¡¡face
and¡¡longs¡¡to¡¡retaliate¡£¡¡Someone¡¡screamed¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡Hadj¡£¡¡Suzanne
was¡¡on¡¡her¡¡feet£»¡¡but¡¡separated¡¡from¡¡her¡¡mistress¡£¡¡Batouch's¡¡arm¡¡was
round¡¡her¡£¡¡Domini¡¡put¡¡her¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡force
herself¡¡up£»¡¡violently¡¡setting¡¡her¡¡broad¡¡shoulders¡¡against¡¡the¡¡Arabs
who¡¡were¡¡towering¡¡over¡¡her¡¡and¡¡covering¡¡her¡¡head¡¡and¡¡face¡¡with¡¡their
floating¡¡garments¡¡as¡¡they¡¡strove¡¡to¡¡see¡¡the¡¡fight¡¡between¡¡Hadj¡¡and¡¡the
dancer¡£¡¡The¡¡heat¡¡almost¡¡stifled¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡aware¡¡of¡¡a
strong¡¡musky¡¡smell¡¡of¡¡perspiring¡¡humanity¡£¡¡She¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡pant
for¡¡breath¡¡when¡¡she¡¡felt¡¡two¡¡burning£»¡¡hot£»¡¡hard¡¡hands¡¡come¡¡down¡¡on
hers£»¡¡fingers¡¡like¡¡iron¡¡catch¡¡hold¡¡of¡¡hers£»¡¡go¡¡under¡¡them£»¡¡drag¡¡up¡¡her
hands¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡see¡¡who¡¡had¡¡seized¡¡her£»¡¡but¡¡the¡¡life¡¡in¡¡the¡¡hands
that¡¡were¡¡on¡¡hers¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡life¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡like¡¡one¡¡fluid
with¡¡another£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡till¡¡she¡¡felt¡¡it¡¡in¡¡her¡¡body£»¡¡and
had¡¡an¡¡odd¡¡sensation¡¡as¡¡if¡¡her¡¡face¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡fierce¡¡grip£»
and¡¡her¡¡heart¡¡too¡£

Another¡¡moment¡¡and¡¡she¡¡was¡¡on¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡out¡¡in¡¡the¡¡moonlit¡¡alley
between¡¡the¡¡little¡¡white¡¡houses¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡stars£»¡¡and¡¡the¡¡painted
balconies¡¡crowded¡¡with¡¡painted¡¡women¡¡looking¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡cafe¡¡she
had¡¡left¡¡and¡¡chattering¡¡in¡¡shrill¡¡voices¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡patrol¡¡of
Tirailleurs¡¡Indigenes¡¡marching¡¡at¡¡the¡¡double¡¡to¡¡the¡¡doorway¡¡in¡¡which
the¡¡Arabs¡¡were¡¡still¡¡struggling¡£¡¡Then¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡traveller¡¡was
beside¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡surprised¡£

¡¨Thank¡¡you¡¡for¡¡getting¡¡me¡¡out£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡rather¡¡bluntly¡£¡¡¡¨Where's¡¡my
maid£¿¡¨

¡¨She¡¡got¡¡away¡¡before¡¡us¡¡with¡¡your¡¡guide£»¡¡Madame¡£¡¨

He¡¡held¡¡up¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡hard£»¡¡eagerly£»¡¡questioningly¡£

¡¨You¡¡weren't¡¡hurt£¿¡¨

He¡¡dropped¡¡his¡¡hands¡¡quickly¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡it¡¡wasn't¡¨

He¡¡broke¡¡off¡¡the¡¡sentence¡¡and¡¡was¡¡silent¡£¡¡Domini¡¡stood¡¡still£»¡¡drew¡¡a
long¡¡breath¡¡and¡¡laughed¡£¡¡She¡¡still¡¡felt¡¡angry¡¡and¡¡laughed¡¡to¡¡control
herself¡£¡¡Unless¡¡she¡¡could¡¡be¡¡amused¡¡at¡¡this¡¡episode¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she
was¡¡capable¡¡of¡¡going¡¡back¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡cafe¡¡and¡¡hitting¡¡out
right¡¡and¡¡left¡¡at¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡nearly¡¡suffocated¡¡her¡£¡¡Any¡¡violence
done¡¡to¡¡her¡¡body£»¡¡even¡¡an¡¡unintentional¡¡push¡¡against¡¡her¡¡in¡¡the¡¡street
if¡¡there¡¡was¡¡real¡¡force¡¡in¡¡itseemed¡¡to¡¡let¡¡loose¡¡a¡¡devil¡¡in¡¡her£»
such¡¡a¡¡devil¡¡as¡¡ought¡¡surely¡¡only¡¡to¡¡dwell¡¡inside¡¡a¡¡man¡£

¡¨What¡¡people£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡wild¡¡creatures£¡¡¨

She¡¡laughed¡¡again¡£¡¡The¡¡patrol¡¡pushed¡¡its¡¡way¡¡roughly¡¡in¡¡at¡¡the
doorway¡£

¡¨The¡¡Arabs¡¡are¡¡always¡¡like¡¡that£»¡¡Madame¡£¡¨

She¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡then¡¡she¡¡said£»¡¡abruptly£º

¡¨Do¡¡you¡¡speak¡¡English£¿¡¨

Her¡¡companion¡¡hesitated¡£¡¡It¡¡was¡¡perfectly¡¡obvious¡¡to¡¡her¡¡that¡¡he¡¡was
considering¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡answer¡¡¡¨Yes¡¨¡¡or¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡Such¡¡hesitation
about¡¡such¡¡a¡¡matter¡¡was¡¡very¡¡strange¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡said£»¡¡but¡¡still¡¡in
French£º

¡¨Yes¡£¡¨

And¡¡directly¡¡he¡¡had¡¡said¡¡it¡¡she¡¡saw¡¡by¡¡his¡¡face¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡he¡¡had
said¡¡¡¨No¡£¡¨

From¡¡the¡¡cafe¡¡the¡¡Arabs¡¡began¡¡to¡¡pour¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡The¡¡patrol¡¡was
clearing¡¡the¡¡place¡£¡¡The¡¡women¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡balconies¡¡cried¡¡out
shrilly¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡exact¡¡history¡¡of¡¡the¡¡tumult£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡standing
underneath£»¡¡and¡¡lifting¡¡up¡¡their¡¡bronzed¡¡faces¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»
replied¡¡in¡¡violent¡¡voices£»¡¡gesticulating¡¡vehemently¡¡while¡¡their
hanging¡¡sleeves¡¡fell¡¡back¡¡from¡¡their¡¡hairy¡¡arms¡£

¡¨I¡¡am¡¡an¡¡Englishwoman£»¡¨¡¡Domini¡¡said¡£

But¡¡she¡¡too¡¡felt¡¡obliged¡¡to¡¡speak¡¡still¡¡in¡¡French£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡sudden
reserve¡¡told¡¡her¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡He¡¡said¡¡nothing¡£¡¡They¡¡were¡¡standing¡¡in
quite¡¡a¡¡crowd¡¡now¡£¡¡It¡¡swayed£»¡¡parted¡¡suddenly£»¡¡and¡¡the¡¡soldiers
appeared¡¡holding¡¡Irena¡£¡¡Hadj¡¡followed¡¡behind£»¡¡shouting¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a
frenzy¡¡of¡¡passion¡£¡¡There¡¡was¡¡some¡¡blood¡¡on¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡a
streak¡¡of¡¡blood¡¡on¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡loose¡¡shirt¡¡he¡¡wore¡¡under¡¡his
burnous¡£¡¡He¡¡kept¡¡on¡¡shooting¡¡out¡¡his¡¡arms¡¡towards¡¡Irena¡¡as¡¡he¡¡walked£»
and¡¡frantically¡¡appealing¡¡to¡¡the¡¡Arabs¡¡round¡¡him¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡the
women¡¡on¡¡their¡¡balconies¡¡he¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡called¡¡out¡¡to
them¡¡like¡¡a¡¡man¡¡beside¡¡himself¡£¡¡A¡¡Tirailleur¡¡pushed¡¡him¡¡on¡£¡¡The¡¡women£»
who¡¡had¡¡been¡¡quiet¡¡to¡¡hear¡¡him£»¡¡burst¡¡forth¡¡again¡¡into¡¡a¡¡paroxysm¡¡of
chatter¡£¡¡Irena¡¡looked¡¡utterly¡¡indifferent¡¡and¡¡walked¡¡feebly¡£¡¡The
little¡¡procession¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡accompanied¡¡by¡¡the
crowd¡£

¡¨She¡¡has¡¡stabbed¡¡Hadj£»¡¨¡¡Domini¡¡said¡£¡¡¡¨Batouch¡¡will¡¡be¡¡glad¡£¡¨

She¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡sorry¡£¡¡Indeed£»¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡was
glad¡¡too¡£¡¡That¡¡the¡¡dancer¡¡should¡¡try¡¡to¡¡do¡¡a¡¡thing¡¡and¡¡fail¡¡would¡¡have
seemed¡¡contradictory¡£¡¡And¡¡the¡¡streak¡¡of¡¡blood¡¡she¡¡had¡¡just¡¡seen¡¡seemed
to¡¡relieve¡¡her¡¡suddenly¡¡and¡¡to¡¡take¡¡from¡¡her¡¡all¡¡anger¡£¡¡Her¡¡self¡­
control¡¡returned¡£

¡¨Thank¡¡you¡¡once¡¡more£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡her¡¡companion¡£¡¡¡¨Goodnight¡£¡¨

She¡¡remembered¡¡the¡¡episode¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡that¡¡afternoon£»¡¡and¡¡resolved
to¡¡take¡¡a¡¡definite¡¡line¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡run¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡a
second¡¡desertion¡£¡¡She¡¡started¡¡off¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡but¡¡found¡¡him
walking¡¡beside¡¡her¡¡in¡¡silence¡£¡¡She¡¡stopped¡£

¡¨I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡obliged¡¡to¡¡you¡¡for¡¡getting¡¡me¡¡out£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡looking
straight¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨And¡¡now£»¡¡good¡­night¡£¡¨

Almost¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡endured¡¡her¡¡gaze¡¡without¡¡any¡¡uncertainty£»
and¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡though¡¡he¡¡might¡¡be¡¡hesitating£»¡¡uneasy£»¡¡even
contemptibleas¡¡when¡¡he¡¡hurried¡¡down¡¡the¡¡road¡¡in¡¡the¡¡wake¡¡of¡¡the
negro¡¡processionhe¡¡could¡¡also¡¡be¡¡a¡¡dogged¡¡man¡£

¡¨I'll¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡Madame£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨Why£¿¡¨

¡¨It's¡¡night¡£¡¨

¡¨I'm¡¡not¡¡afraid¡£¡¨

¡¨I'll¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡Madame¡£¡¨

He¡¡said¡¡it¡¡again¡¡harshly¡¡and¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡her£»¡¡frowning¡£

¡¨And¡¡if¡¡I¡¡refuse£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡wondering¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡refuse
or¡¡not¡£

¡¨I'll¡¡follow¡¡you£»¡¡Madame¡£¡¨

She¡¡knew¡¡by¡¡the¡¡look¡¡on¡¡his¡¡face¡¡that¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡what
had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡Why¡¡should¡¡she¡¡wish¡¡to¡¡deprive¡¡him¡¡of
the¡¡reparation¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡makeobviously¡¡anxious¡¡in¡¡an¡¡almost
piteously¡¡determined¡¡way£¿¡¡It¡¡was¡¡poor¡¡pride¡¡in¡¡her£»¡¡a¡¡mean¡¡little
feeling¡£

¡¨Come¡¡with¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

They¡¡went¡¡on¡¡together¡£

The¡¡Arabs£»¡¡stirred¡¡up¡¡by¡¡the¡¡fracas¡¡in¡¡Tahar's¡¡cafe£»¡¡were¡¡seething
with¡¡excitement£»¡¡and¡¡several¡¡of¡¡them£»¡¡gathered¡¡together¡¡in¡¡a¡¡little
crowd£»¡¡were¡¡quarrelling¡¡and¡¡shouting¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡street¡¡near¡¡the
statue¡¡of¡¡the¡¡Cardinal¡£¡¡Domini's¡¡escort¡¡saw¡¡them¡¡and¡¡hesitated¡£

¡¨I¡¡think£»¡¡Madame£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡take¡¡a¡¡side¡¡street£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨Very¡¡well¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡to¡¡the¡¡left¡¡here¡£¡¡It¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡to¡¡the
hotel¡¡as¡¡it¡¡runs¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡sand¡¡diviner¡£¡¨

He¡¡started¡£

¡¨The¡¡sand¡­diviner£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡his¡¡low£»¡¡strong¡¡voice¡£

¡¨Yes¡£¡¨

She¡¡walked¡¡on¡¡into¡¡a¡¡tiny¡¡alley¡£¡¡He¡¡followed¡¡her¡£

¡¨You¡¡haven't¡¡seen¡¡the¡¡thin¡¡man¡¡with¡¡the¡¡bag¡¡of¡¡sand£¿¡¨

¡¨No£»¡¡Madame¡£¡¨

¡¨He¡¡reads¡¡your¡¡past¡¡in¡¡sand¡¡from¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡tells¡¡what¡¡your¡¡future
will¡¡be¡£¡¨

The¡¡man¡¡made¡¡no¡¡reply¡£

¡¨Will¡¡you¡¡pay¡¡him¡¡a¡¡visit£¿¡¨¡¡Domini¡¡asked¡¡curiously¡£

¡¨No£»¡¡Madame¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡care¡¡for¡¡such¡¡things¡£¡¨

Suddenly¡¡she¡¡stood¡¡still¡£

¡¨Oh£»¡¡look£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡strange£¡¡¡And¡¡there¡¡are¡¡others¡¡all¡¡down¡¡the
street¡£¡¨

In¡¡the¡¡tiny¡¡alley¡¡the¡¡balconies¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡nearly¡¡met¡£¡¡No¡¡figures
leaned¡¡on¡¡their¡¡railings¡£¡¡No¡¡chattering¡¡voices¡¡broke¡¡the¡¡furtive
silence¡¡that¡¡prevailed¡¡in¡¡this¡¡quarter¡¡of¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡The¡¡moonlight¡¡was
fainter¡¡here£»¡¡obscured¡¡by¡¡the¡¡close¡­set¡¡buildings£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡moment
there¡¡was¡¡not¡¡an¡¡Arab¡¡in¡¡sight¡£¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡loneliness¡¡and¡¡peace¡¡was
profound£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡rare¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡minute¡¡and¡¡protected
by¡¡heavy¡¡gratings£»¡¡were¡¡dark£»¡¡it¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡Domini¡¡at¡¡first¡¡as¡¡if
all¡¡the¡¡inhabitants¡¡were¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡asleep¡£¡¡But£»¡¡in¡¡passing¡¡on£»¡¡she
had¡¡seen¡¡a¡¡faint¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü