¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡the¡¡other¡£¡¡A¡¡grey¡¡mule£»¡¡tethered¡¡to¡¡a¡¡palm¡­wood¡¡door¡¡and¡¡loaded
with¡¡brushwood£»¡¡lashed¡¡out¡¡with¡¡its¡¡hoofs¡¡at¡¡a¡¡negro£»¡¡who¡¡at¡¡once
began¡¡to¡¡batter¡¡it¡¡passionately¡¡with¡¡a¡¡pole£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of
sneering¡¡camels¡¡confronted¡¡them£»¡¡treading¡¡stealthily£»¡¡and¡¡turning
their¡¡serpentine¡¡necks¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡as¡¡they¡¡came¡¡onwards¡¡with¡¡a
soft¡¡and¡¡weary¡¡inflexibility¡£¡¡In¡¡the¡¡distance¡¡there¡¡was¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡a
glaring¡¡market¡­place¡¡crowded¡¡with¡¡moving¡¡forms¡¡and¡¡humming¡¡with
noises¡£

The¡¡change¡¡from¡¡mysterious¡¡peace¡¡to¡¡this¡¡vivid¡¡and¡¡concentrated¡¡life
was¡¡startling¡£

With¡¡difficulty¡¡they¡¡avoided¡¡the¡¡onset¡¡of¡¡the¡¡camels¡¡by¡¡pulling¡¡their
horses¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡dreamers¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡who¡¡rolled
and¡¡scrambled¡¡into¡¡places¡¡of¡¡safety£»¡¡then¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡surrounded
them£»¡¡staring¡¡with¡¡an¡¡almost¡¡terrible¡¡interest¡¡upon¡¡them£»¡¡and
surveying¡¡their¡¡horses¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡connoisseurs¡£¡¡The¡¡children
danced¡¡up¡¡and¡¡began¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡alms£»¡¡and¡¡an¡¡immense¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡broken
nose¡¡and¡¡brown¡¡teeth¡¡like¡¡tusks£»¡¡laid¡¡a¡¡gigantic¡¡hand¡¡on¡¡Domini's
bridle¡¡and¡¡said£»¡¡in¡¡atrocious¡¡French£º

¡¨I¡¡am¡¡the¡¡guide£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡guide¡£¡¡Look¡¡at¡¡my¡¡certificates¡£¡¡Take¡¡no¡¡one
else¡£¡¡The¡¡people¡¡here¡¡are¡¡robbers¡£¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡honest¡¡man¡£¡¡I¡¡will
show¡¡Madame¡¡everything¡£¡¡I¡¡will¡¡take¡¡Madame¡¡to¡¡the¡¡inn¡£¡¡Lookmy
certificates£¡¡¡Read¡¡them£¡¡¡Read¡¡what¡¡the¡¡English¡¡lord¡¡says¡¡of¡¡me¡£¡¡I
alone¡¡am¡¡honest¡¡here¡£¡¡I¡¡am¡¡honest¡¡Mustapha£¡¡¡I¡¡am¡¡honest¡¡Mustapha£¡¡¨

He¡¡thrust¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡discoloured¡¡papers¡¡and¡¡dirty¡¡visiting¡­cards¡¡into
her¡¡hands¡£¡¡She¡¡dropped¡¡them£»¡¡laughing£»¡¡and¡¡they¡¡floated¡¡down¡¡over¡¡the
horse's¡¡neck¡£¡¡The¡¡man¡¡leaped¡¡frantically¡¡to¡¡pick¡¡them¡¡up£»¡¡assisted¡¡by
the¡¡robbers¡¡round¡¡about¡£¡¡A¡¡second¡¡caravan¡¡of¡¡camels¡¡appeared£»¡¡preceded
by¡¡some¡¡filthy¡¡men¡¡in¡¡rags£»¡¡who¡¡cried£»¡¡¡¨Oosh£¡¡¡oosh£¡¡¨¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡way¡£
The¡¡immense¡¡man£»¡¡brandishing¡¡his¡¡recovered¡¡certificates£»¡¡plunged
forward¡¡to¡¡encounter¡¡them£»¡¡shouting¡¡in¡¡Arabic£»¡¡hustled¡¡them¡¡back£»
kicked¡¡them£»¡¡struck¡¡at¡¡the¡¡camels¡¡with¡¡a¡¡stick¡¡till¡¡those¡¡in¡¡front
receded¡¡upon¡¡those¡¡behind¡¡and¡¡the¡¡street¡¡was¡¡blocked¡¡by¡¡struggling
beasts¡¡and¡¡resounded¡¡with¡¡roaring¡¡snarls£»¡¡the¡¡thud¡¡of¡¡wooden¡¡bales
clashing¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡desperate¡¡protests¡¡of¡¡the¡¡camel¡­drivers£»
one¡¡of¡¡whom¡¡was¡¡sent¡¡rolling¡¡into¡¡a¡¡noisome¡¡dust¡¡heap¡¡with¡¡his¡¡turban
torn¡¡from¡¡his¡¡head¡£

¡¨The¡¡inn£¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡inn£¡¡¡Madame¡¡will¡¡descend¡¡here¡£¡¡Madame¡¡will¡¡eat
in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Monsieur¡¡Alphonse£¡¡¡Monsieur¡¡Alphonse£¡¡¡Here¡¡are¡¡clients
for¡¡/dejeuner/¡£¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡them¡£¡¡Do¡¡not¡¡believe¡¡Mohammed¡£¡¡It¡¡is¡¡I
thatI¡¡will¡¡assist¡¡Madame¡¡to¡¡descend¡£¡¡I¡¡will¡¨

Domini¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡tiny¡¡cabaret¡¡before¡¡a¡¡row¡¡of¡¡absinthe
bottles£»¡¡laughing£»¡¡almost¡¡breathless¡£¡¡She¡¡scarcely¡¡knew¡¡how¡¡she¡¡had
come¡¡there¡£¡¡Looking¡¡back¡¡she¡¡saw¡¡Androvsky¡¡still¡¡sitting¡¡on¡¡his¡¡horse
in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡clamouring¡¡mob¡£¡¡She¡¡went¡¡to¡¡the¡¡low¡¡doorway£»¡¡but
Mustapha¡¡barred¡¡her¡¡exit¡£

¡¨This¡¡is¡¡Sidi¡­Zerzour¡£¡¡Madame¡¡will¡¡eat¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡She¡¡is¡¡tired£»
fainting¡£¡¡She¡¡will¡¡eat¡¡and¡¡then¡¡she¡¡will¡¡see¡¡the¡¡great¡¡Mosque¡¡of
Zerzour¡£¡¨

¡¨Sidi¡­Zerzour£¡¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨Monsieur¡¡Androvsky£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡where
we¡¡are£¿¡¡This¡¡is¡¡the¡¡famous¡¡Sidi¡­Zerzour£»¡¡where¡¡the¡¡great¡¡warrior¡¡is
buried£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡Arabs¡¡make¡¡pilgrimages¡¡to¡¡worship¡¡at¡¡his¡¡tomb¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡Madame¡£¡¨

He¡¡answered¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£

¡¨As¡¡we¡¡are¡¡here¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡see¡£¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡must¡¡yield¡¡to
honest¡¡Mustapha¡¡and¡¡have¡¡/dejeuner/¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡It¡¡is¡¡twelve
o'clock¡¡and¡¡I¡¡am¡¡hungry¡£¡¡We¡¡might¡¡visit¡¡the¡¡mosque¡¡afterwards¡¡and¡¡ride
home¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¨

He¡¡sat¡¡there¡¡hunched¡¡up¡¡on¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡in¡¡silent
hesitation£»¡¡while¡¡the¡¡Arabs¡¡stood¡¡round¡¡staring¡£

¡¨You'd¡¡rather¡¡not£¿¡¨

She¡¡spoke¡¡quietly¡£¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡feet¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stirrups¡£¡¡A¡¡number¡¡of
brown¡¡hands¡¡and¡¡arms¡¡shot¡¡forth¡¡to¡¡help¡¡him¡£¡¡Domini¡¡turned¡¡back¡¡into
the¡¡cabaret¡£¡¡She¡¡heard¡¡a¡¡tornado¡¡of¡¡voices¡¡outside£»¡¡a¡¡horse¡¡neighing
and¡¡trampling£»¡¡a¡¡scuffling¡¡of¡¡feet£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡glance¡¡round¡£¡¡In
about¡¡three¡¡minutes¡¡Androvsky¡¡joined¡¡her¡£¡¡He¡¡was¡¡limping¡¡slightly¡¡and
bending¡¡forward¡¡more¡¡than¡¡ever¡£¡¡Behind¡¡the¡¡counter¡¡on¡¡which¡¡stood¡¡the
absinthe¡¡bottle¡¡was¡¡a¡¡tarnished¡¡mirror£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡glance
quickly£»¡¡almost¡¡guiltily¡¡into¡¡it£»¡¡put¡¡up¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡try¡¡to¡¡brush
the¡¡dust¡¡from¡¡his¡¡hair£»¡¡his¡¡shoulders¡£

¡¨Let¡¡me¡¡do¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡abruptly¡£¡¡¡¨Turn¡¡round¡£¡¨

He¡¡obeyed¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡turning¡¡his¡¡back¡¡to¡¡her¡£¡¡With¡¡her¡¡two¡¡hands£»
which¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡soft£»¡¡loose¡¡suede¡¡gloves£»¡¡she¡¡beat¡¡and¡¡brushed
the¡¡dust¡¡from¡¡his¡¡coat¡£¡¡He¡¡stood¡¡quite¡¡still¡¡while¡¡she¡¡did¡¡it¡£¡¡When
she¡¡had¡¡finished¡¡she¡¡said£º

¡¨There£»¡¡that's¡¡better¡£¡¨

Her¡¡voice¡¡was¡¡practical¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡move£»¡¡but¡¡stood¡¡there¡£

¡¨I've¡¡done¡¡what¡¡I¡¡can£»¡¡Monsieur¡¡Androvsky¡£¡¨

Then¡¡he¡¡turned¡¡slowly£»¡¡and¡¡she¡¡saw£»¡¡with¡¡amazement£»¡¡that¡¡there¡¡were
tears¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡thank¡¡her¡¡or¡¡say¡¡a¡¡word¡£

A¡¡small¡¡and¡¡scrubby¡­looking¡¡Frenchman£»¡¡with¡¡red¡¡eyelids¡¡and¡¡moustaches
that¡¡drooped¡¡over¡¡a¡¡pendulous¡¡underlip£»¡¡now¡¡begged¡¡Madame¡¡to¡¡follow
him¡¡through¡¡a¡¡small¡¡doorway¡¡beyond¡¡which¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡three¡¡just¡¡shot
gazelles¡¡lying¡¡in¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡sunlight¡¡by¡¡a¡¡wired¡­in¡¡fowl¡­run¡£¡¡Domini
went¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡Androvsky¡¡and¡¡honest¡¡Mustaphastill¡¡vigorously
proclaiming¡¡his¡¡own¡¡virtuesbrought¡¡up¡¡the¡¡rear¡£¡¡They¡¡came¡¡into¡¡the
most¡¡curious¡¡garden¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£

It¡¡was¡¡long¡¡and¡¡narrow¡¡and¡¡dishevelled£»¡¡without¡¡grass¡¡or¡¡flowers¡£¡¡The
uneven¡¡ground¡¡of¡¡it¡¡was¡¡bare£»¡¡sun¡­baked¡¡earth£»¡¡hard¡¡as¡¡parquet£»¡¡rising
here¡¡into¡¡a¡¡hump£»¡¡falling¡¡there¡¡into¡¡a¡¡depression¡£¡¡Immediately¡¡behind
the¡¡cabaret£»¡¡where¡¡the¡¡dead¡¡gazelles¡¡with¡¡their¡¡large¡¡glazed¡¡eyes¡¡lay
by¡¡the¡¡fowl¡­run£»¡¡was¡¡a¡¡rough¡¡wooden¡¡trellis¡¡with¡¡vines¡¡trained¡¡over
it£»¡¡making¡¡an¡¡arbour¡£¡¡Beyond¡¡was¡¡a¡¡rummage¡¡of¡¡orange¡¡trees£»¡¡palms£»
gums¡¡and¡¡fig¡¡trees¡¡growing¡¡at¡¡their¡¡own¡¡sweet¡¡will£»¡¡and¡¡casting
patterns¡¡of¡¡deep¡¡shade¡¡upon¡¡the¡¡earth¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡with¡¡the
intense¡¡yellow¡¡sunlight¡¡which¡¡fringed¡¡them¡¡where¡¡the¡¡leafage¡¡ceased¡£
An¡¡attempt¡¡had¡¡been¡¡made¡¡to¡¡create¡¡formal¡¡garden¡¡paths¡¡and¡¡garden¡¡beds
by¡¡sticking¡¡rushes¡¡into¡¡little¡¡holes¡¡drilled¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡but¡¡the
paths¡¡were¡¡zig¡­zag¡¡as¡¡a¡¡drunkard's¡¡walk£»¡¡and¡¡the¡¡round¡¡and¡¡oblong¡¡beds
contained¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡plants¡£¡¡On¡¡either¡¡hand¡¡rose¡¡steep¡¡walls¡¡of
earth£»¡¡higher¡¡than¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡crowned¡¡with¡¡prickly¡¡thorn¡¡bushes¡£¡¡Over
them¡¡looked¡¡palm¡¡trees¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡ran¡¡a¡¡slow¡¡stream¡¡of
muddy¡¡water¡¡in¡¡a¡¡channel¡¡with¡¡crumbling¡¡banks¡¡trodden¡¡by¡¡many¡¡naked
feet¡£¡¡Beyond¡¡it¡¡was¡¡yet¡¡another¡¡lower¡¡wall¡¡of¡¡earth£»¡¡yet¡¡another¡¡maze
of¡¡palms¡£¡¡Heat¡¡and¡¡silence¡¡brooded¡¡here¡¡like¡¡reptiles¡¡on¡¡the¡¡warm¡¡mud
of¡¡a¡¡tropic¡¡river¡¡in¡¡a¡¡jungle¡£¡¡Lizards¡¡ran¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the
innumerable¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡flies¡¡buzzed¡¡beneath¡¡the¡¡ragged
leaves¡¡of¡¡the¡¡fig¡¡trees¡¡and¡¡crawled¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡cracks¡¡of¡¡the¡¡earth¡£

The¡¡landlord¡¡wished¡¡to¡¡put¡¡a¡¡table¡¡under¡¡the¡¡vine¡¡close¡¡to¡¡the¡¡cabaret
wall£»¡¡but¡¡Domini¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡near
the¡¡stream¡£¡¡With¡¡the¡¡furious¡¡assistance¡¡of¡¡honest¡¡Mustapha¡¡he¡¡carried
it¡¡there¡¡and¡¡quickly¡¡laid¡¡it¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡fig¡¡tree£»¡¡while¡¡Domini
and¡¡Androvsky¡¡waited¡¡in¡¡silence¡¡on¡¡two¡¡straw¡­bottomed¡¡chairs¡£

The¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡was¡¡hostile¡¡to¡¡conversation¡£¡¡The¡¡sluggish
muddy¡¡stream£»¡¡the¡¡almost¡¡motionless¡¡trees£»¡¡the¡¡imprisoned¡¡heat¡¡between
the¡¡surrounding¡¡walls£»¡¡the¡¡faint¡¡buzz¡¡of¡¡the¡¡flies¡¡caused¡¡drowsiness
to¡¡creep¡¡upon¡¡the¡¡spirit¡£¡¡The¡¡long¡¡ride£»¡¡too£»¡¡and¡¡the¡¡ardent¡¡desert
air£»¡¡made¡¡this¡¡repose¡¡a¡¡luxury¡£¡¡Androvsky's¡¡face¡¡lost¡¡its¡¡emotional
expression¡¡as¡¡he¡¡gazed¡¡almost¡¡vacantly¡¡at¡¡the¡¡brown¡¡water¡¡shifting
slowly¡¡by¡¡between¡¡the¡¡brown¡¡banks¡¡and¡¡the¡¡brown¡¡walls¡¡above¡¡which¡¡the
palm¡¡trees¡¡peered¡£¡¡His¡¡aching¡¡limbs¡¡relaxed¡£¡¡His¡¡hands¡¡hung¡¡loose
between¡¡his¡¡knees¡£¡¡And¡¡Domini¡¡half¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡£¡¡A¡¡curious¡¡peace
descended¡¡upon¡¡her¡£¡¡Lapped¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡silence¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡she
wanted¡¡nothing¡£¡¡The¡¡faint¡¡buzz¡¡of¡¡the¡¡flies¡¡sounded¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡and
seemed¡¡more¡¡silent¡¡than¡¡even¡¡the¡¡silence¡¡to¡¡which¡¡it¡¡drew¡¡attention¡£
Never¡¡before£»¡¡not¡¡in¡¡Count¡¡Anteoni's¡¡garden£»¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡more¡¡utterly
withdrawn¡¡from¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡feathery¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡palms¡¡were¡¡like¡¡the
heads¡¡of¡¡sentinels¡¡guarding¡¡her¡¡from¡¡contact¡¡with¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had
known¡£¡¡And¡¡beyond¡¡them¡¡lay¡¡the¡¡desert£»¡¡the¡¡empty£»¡¡sunlit¡¡waste¡£¡¡She
shut¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡murmured¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡in¡¡far¡¡away¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡far
away¡£¡¨¡¡And¡¡the¡¡flies¡¡said¡¡it¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡monotonously¡£¡¡And¡¡the¡¡lizards
whispered¡¡it¡¡as¡¡they¡¡slipped¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡little¡¡dark¡¡holes¡¡in
the¡¡walls¡£¡¡She¡¡heard¡¡Androvsky¡¡stir£»¡¡and¡¡she¡¡moved¡¡her¡¡lips¡¡slowly¡£
And¡¡the¡¡flies¡¡and¡¡the¡¡lizards¡¡continued¡¡the¡¡refrain¡£¡¡But¡¡she¡¡said¡¡now£»
¡¨We¡¡are¡¡in¡¡far¡¡away¡£¡¨

Honest¡¡Mustapha¡¡strode¡¡forward¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡Bashi¡­Bazouk¡¡tread¡¡to¡¡wake¡¡up
a¡¡world¡£¡¡/Dejeuner/¡¡was¡¡ready¡£¡¡Domini¡¡sighed¡£¡¡They¡¡took¡¡their¡¡places
under¡¡the¡¡fig¡¡tree¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡deal¡¡table¡¡covered¡¡with¡¡a
rough¡¡white¡¡cloth£»¡¡and¡¡Mustapha£»¡¡with¡¡tremendous¡¡gestures£»¡¡and
gigantic¡¡postures¡¡suggesting¡¡the¡¡untamed¡¡descendant¡¡of¡¡legions¡¡of
freeborn£»¡¡sun¡­suckled¡¡men£»¡¡served¡¡them¡¡with¡¡red¡¡fish£»¡¡omelette£»
gazelle¡¡steaks£»¡¡cheese£»¡¡oranges¡¡and¡¡dates£»¡¡with¡¡white¡¡wine¡¡and¡¡Vals
water¡£

Androvsky¡¡scarcely¡¡spoke¡£¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sitting¡¡at¡¡a¡¡meal¡¡with
Domini¡¡he¡¡was¡¡obviously¡¡embarrassed¡£¡¡All¡¡his¡¡movements¡¡were¡¡self¡­
conscious¡£¡¡He¡¡seemed¡¡afraid¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡refused¡¡the¡¡gazelle¡£¡¡Mustapha
broke¡¡out¡¡into¡¡turbulent¡¡surprise¡¡and¡¡prolonged¡¡explanations¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü