¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
no¡¡longer¡¡self¡­conscious¡¡and¡¡timid£»¡¡but¡¡eager£»¡¡hardy£»¡¡natural£»¡¡warm
with¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡damp¡¡with¡¡the¡¡trickling¡¡drops¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡The¡¡vivid
draperies¡¡touched¡¡him£»¡¡and¡¡presently¡¡a¡¡little¡¡hand¡¡stole¡¡out¡¡to¡¡his
breast£»¡¡caught¡¡at¡¡the¡¡silver¡¡chain¡¡that¡¡lay¡¡across¡¡it£»¡¡and¡¡jerked¡¡out
of¡¡its¡¡hiding¡­placea¡¡wooden¡¡cross¡£

Domini¡¡saw¡¡the¡¡light¡¡on¡¡it¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡heard¡¡a¡¡low£»¡¡fierce
exclamation£»¡¡saw¡¡Androvsky's¡¡arm¡¡push¡¡the¡¡pretty¡¡hand¡¡roughly¡¡away£»
and¡¡then¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡strange¡£

He¡¡got¡¡up¡¡violently¡¡from¡¡his¡¡chair¡¡with¡¡the¡¡cross¡¡hanging¡¡loose¡¡on¡¡his
breast¡£¡¡Then¡¡he¡¡seized¡¡hold¡¡of¡¡it£»¡¡snapped¡¡the¡¡chain¡¡in¡¡two£»¡¡threw¡¡the
cross¡¡passionately¡¡into¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡down¡¡the¡¡garden¡£
The¡¡four¡¡girls£»¡¡with¡¡a¡¡twittering¡¡cry¡¡of¡¡excitement£»¡¡rushed¡¡into¡¡the
water£»¡¡heedless¡¡of¡¡draperies£»¡¡bent¡¡down£»¡¡knelt¡¡down£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡feel
frantically¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡for¡¡the¡¡vanished¡¡ornament¡£¡¡Domini¡¡stood¡¡up¡¡and
watched¡¡them¡£¡¡Androvsky¡¡did¡¡not¡¡come¡¡back¡£¡¡Some¡¡minutes¡¡passed¡£¡¡Then
there¡¡was¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡triumph¡¡from¡¡the¡¡stream¡£¡¡The¡¡girl¡¡in
magenta¡¡held¡¡up¡¡the¡¡dripping¡¡cross¡¡with¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡silver¡¡chain¡¡in¡¡her
dripping¡¡fingers¡£¡¡Domini¡¡cast¡¡a¡¡swift¡¡glance¡¡behind¡¡her¡£¡¡Androvsky¡¡had
disappeared¡£¡¡Quickly¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡As¡¡she¡¡was¡¡in
riding¡­dress¡¡she¡¡wore¡¡no¡¡ornaments¡¡except¡¡two¡¡earrings¡¡made¡¡of¡¡large
and¡¡beautiful¡¡turquoises¡£¡¡She¡¡took¡¡them¡¡hastily¡¡out¡¡of¡¡her¡¡ears¡¡and
held¡¡them¡¡out¡¡to¡¡the¡¡girl£»¡¡signifying¡¡by¡¡gestures¡¡that¡¡she¡¡bartered
them¡¡for¡¡the¡¡little¡¡cross¡¡and¡¡chain¡£¡¡The¡¡girl¡¡hesitated£»¡¡but¡¡the¡¡clear
blue¡¡tint¡¡of¡¡the¡¡turquoise¡¡pleased¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡yielded£»¡¡snatched¡¡the
earrings¡¡with¡¡an¡¡eager£»¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡cross¡¡and¡¡chain¡¡with¡¡a¡¡reluctant£»
hand¡£¡¡Domini's¡¡fingers¡¡closed¡¡round¡¡the¡¡wet¡¡gold¡£¡¡She¡¡threw¡¡some¡¡coins
across¡¡the¡¡stream¡¡on¡¡to¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡turned¡¡away£»¡¡thrusting¡¡the¡¡cross
into¡¡her¡¡bosom¡£

And¡¡she¡¡felt¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡saved¡¡a¡¡sacred¡¡thing¡¡from
outrage¡£

At¡¡the¡¡cabaret¡¡door¡¡she¡¡found¡¡Androvsky£»¡¡once¡¡more¡¡surrounded¡¡by
Arabs£»¡¡whom¡¡honest¡¡Mustapha¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡beat¡¡off¡£¡¡He¡¡turned¡¡when¡¡he
heard¡¡her¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡still¡¡full¡¡of¡¡a¡¡light¡¡that¡¡revealed¡¡an
intensity¡¡of¡¡mental¡¡agitation£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡which¡¡hung
down£»¡¡quivering¡¡against¡¡his¡¡side¡£¡¡But¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡schooling¡¡his
voice¡¡as¡¡he¡¡asked£º

¡¨Do¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡village£»¡¡Madame£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¡But¡¡don't¡¡let¡¡me¡¡bother¡¡you¡¡if¡¡you¡¡would¡¡rather¡¨

¡¨I¡¡will¡¡come¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡come¡£¡¨

She¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡great¡¡pain£»¡¡both¡¡of
body¡¡and¡¡mind¡£¡¡His¡¡fall¡¡had¡¡hurt¡¡him¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡by¡¡the¡¡way¡¡he
moved¡¡his¡¡right¡¡arm¡£¡¡The¡¡unaccustomed¡¡exercise¡¡had¡¡made¡¡him¡¡stiff¡£
Probably¡¡the¡¡physical¡¡discomfort¡¡he¡¡was¡¡silently¡¡enduring¡¡had¡¡acted¡¡as
an¡¡irritant¡¡to¡¡the¡¡mind¡£¡¡She¡¡remembered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡his
determination¡¡to¡¡be¡¡her¡¡companion£»¡¡and¡¡the¡¡ice¡¡in¡¡her¡¡melted¡¡away¡£¡¡She
longed¡¡to¡¡make¡¡him¡¡calmer£»¡¡happier¡£¡¡Secretly¡¡she¡¡touched¡¡the¡¡little
cross¡¡that¡¡lay¡¡under¡¡her¡¡habit¡£¡¡He¡¡had¡¡thrown¡¡it¡¡away¡¡in¡¡a¡¡passion¡£
Well£»¡¡some¡¡day¡¡perhaps¡¡she¡¡would¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡giving¡¡it¡¡back
to¡¡him¡£¡¡Since¡¡he¡¡had¡¡worn¡¡it¡¡he¡¡must¡¡surely¡¡care¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡even
perhaps¡¡for¡¡that¡¡which¡¡it¡¡recalled¡£

¡¨We¡¡ought¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡mosque£»¡¡I¡¡think£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Yes£»¡¡Madame¡£¡¨

The¡¡assent¡¡sounded¡¡determined¡¡yet¡¡reluctant¡£¡¡She¡¡knew¡¡this¡¡was¡¡all
against¡¡his¡¡will¡£¡¡Mustapha¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡set¡¡out¡¡down
the¡¡narrow¡¡street£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡little¡¡crowd¡£¡¡They¡¡crossed¡¡the
glaring¡¡market¡­place£»¡¡with¡¡its¡¡booths¡¡of¡¡red¡¡meat¡¡made¡¡black¡¡by¡¡flies£»
its¡¡heaps¡¡of¡¡refuse£»¡¡its¡¡rows¡¡of¡¡small¡¡and¡¡squalid¡¡hutches£»¡¡in¡¡which
sat¡¡serious¡¡men¡¡surrounded¡¡by¡¡their¡¡goods¡£¡¡The¡¡noise¡¡here¡¡was
terrific¡£¡¡Everyone¡¡seemed¡¡shouting£»¡¡and¡¡the¡¡uproar¡¡of¡¡the¡¡various
trades£»¡¡the¡¡clamour¡¡of¡¡hammers¡¡on¡¡sheets¡¡of¡¡iron£»¡¡the¡¡dry¡¡tap¡¡of¡¡the
shoemaker's¡¡wooden¡¡wand¡¡on¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡countless¡¡slippers£»¡¡the¡¡thud
of¡¡the¡¡coffee¡­beater's¡¡blunt¡¡club¡¡on¡¡the¡¡beans£»¡¡and¡¡the¡¡groaning¡¡grunt
with¡¡which¡¡he¡¡accompanied¡¡each¡¡downward¡¡stroke¡¡mingled¡¡with¡¡the
incessant¡¡roar¡¡of¡¡camels£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡more¡¡deafening¡¡and
intolerable¡¡by¡¡the¡¡fierce¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡innumerable
smells¡¡which¡¡seethed¡¡forth¡¡upon¡¡the¡¡air¡£¡¡Domini¡¡felt¡¡her¡¡nerves¡¡set¡¡on
edge£»¡¡and¡¡was¡¡thankful¡¡when¡¡they¡¡came¡¡once¡¡more¡¡into¡¡the¡¡narrow¡¡alleys
that¡¡ran¡¡everywhere¡¡between¡¡the¡¡brown£»¡¡blind¡¡houses¡£¡¡In¡¡them¡¡there¡¡was
shade¡¡and¡¡silence¡¡and¡¡mystery¡£¡¡Mustapha¡¡strode¡¡before¡¡to¡¡show¡¡the¡¡way£»
Domini¡¡and¡¡Androvsky¡¡followed£»¡¡and¡¡behind¡¡glided¡¡the¡¡little¡¡mob¡¡of
barefoot¡¡inquisitors¡¡in¡¡long¡¡shirts£»¡¡speechless¡¡and¡¡intent£»¡¡and¡¡always
hopeful¡¡of¡¡some¡¡chance¡¡scattering¡¡of¡¡money¡¡by¡¡the¡¡wealthy¡¡travellers¡£

The¡¡tumult¡¡of¡¡the¡¡market¡­place¡¡at¡¡length¡¡died¡¡away£»¡¡and¡¡Domini¡¡was
conscious¡¡of¡¡a¡¡curious£»¡¡far¡­off¡¡murmur¡£¡¡At¡¡first¡¡it¡¡was¡¡so¡¡faint¡¡that
she¡¡was¡¡scarcely¡¡aware¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡merely¡¡felt¡¡the¡¡soothing¡¡influence
of¡¡its¡¡level¡¡monotony¡£¡¡But¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡on¡¡it¡¡grew¡¡deeper£»¡¡stronger¡£
It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡countless¡¡multitudes¡¡of¡¡bees¡¡buzzing¡¡in¡¡the
noon¡¡among¡¡flowers£»¡¡drowsily£»¡¡ceaselessly¡£¡¡She¡¡stopped¡¡under¡¡a¡¡low¡¡mud
arch¡¡to¡¡listen¡£¡¡And¡¡when¡¡she¡¡listened£»¡¡standing¡¡still£»¡¡a¡¡feeling¡¡of
awe¡¡came¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡such¡¡a
strangely¡¡impressive£»¡¡strangely¡¡suggestive¡¡sound¡¡before¡£

¡¨What¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

She¡¡looked¡¡at¡¡Androvsky¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¡Madame¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡people¡£¡¨

¡¨But¡¡what¡¡can¡¡they¡¡be¡¡doing£¿¡¨

¡¨They¡¡are¡¡praying¡¡in¡¡the¡¡mosque¡¡where¡¡Sidi¡­Zerzour¡¡is¡¡buried£»¡¨¡¡said
Mustapha¡£

Domini¡¡remembered¡¡the¡¡perfume¡­seller¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡she¡¡had¡¡beard
in¡¡his¡¡sunken¡¡chamber£»¡¡infinitely¡¡multiplied¡£¡¡They¡¡went¡¡on¡¡again
slowly¡£¡¡Mustapha¡¡had¡¡lost¡¡something¡¡of¡¡his¡¡flaring¡¡manner£»¡¡and¡¡his
gait¡¡was¡¡subdued¡£¡¡He¡¡walked¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡soft¡¡caution£»¡¡like¡¡a¡¡man
approaching¡¡holy¡¡ground¡£¡¡And¡¡Domini¡¡was¡¡moved¡¡by¡¡his¡¡sudden¡¡reverence¡£
It¡¡was¡¡impressive¡¡in¡¡such¡¡a¡¡fierce¡¡and¡¡greedy¡¡scoundrel¡£¡¡The¡¡level
murmur¡¡deepened£»¡¡strengthened¡£¡¡All¡¡the¡¡empty¡¡and¡¡dim¡¡alleys
surrounding¡¡the¡¡unseen¡¡mosque¡¡were¡¡alive¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡earth¡¡of
the¡¡houses£»¡¡the¡¡palm¡­wood¡¡beams£»¡¡the¡¡iron¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡tiny£»¡¡shuttered
windows£»¡¡the¡¡very¡¡thorns¡¡of¡¡the¡¡brushwood¡¡roofs¡¡were¡¡praying
ceaselessly¡¡and¡¡intently¡¡in¡¡secret¡¡under¡¡voices¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡world
intense¡¡with¡¡prayer¡¡as¡¡a¡¡flame¡¡is¡¡intense¡¡with¡¡heat£»¡¡with¡¡prayer
penetrating¡¡and¡¡compelling£»¡¡urgent¡¡in¡¡its¡¡persistence£»¡¡powerful¡¡in¡¡its
deep¡¡and¡¡sultry¡¡concentration£»¡¡yet¡¡almost¡¡oppressive£»¡¡almost¡¡terrible
in¡¡its¡¡monotony¡£

¡¨Allah¡­Akbar£¡¡¡Allah¡­Akbar£¡¡¨¡¡It¡¡was¡¡the¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡the
murmur¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡whisper¡¡of¡¡the¡¡mirage£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡airs
that¡¡stole¡¡among¡¡the¡¡palm¡¡leaves¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡perpetual¡¡heart¡­beat¡¡of
this¡¡world¡¡that¡¡was¡¡engulfing¡¡her£»¡¡taking¡¡her¡¡to¡¡its¡¡warm¡¡and¡¡glowing
bosom¡¡with¡¡soft¡¡and¡¡tyrannical¡¡intention¡£

¡¨Allah£¡¡¡Allah£¡¡¡Allah£¡¡¨¡¡Surely¡¡God¡¡must¡¡be¡¡very¡¡near£»¡¡bending¡¡to¡¡such
an¡¡everlasting¡¡cry¡£¡¡Never¡¡before£»¡¡not¡¡even¡¡when¡¡the¡¡bell¡¡sounded¡¡and
the¡¡Host¡¡was¡¡raised£»¡¡had¡¡Domini¡¡felt¡¡the¡¡nearness¡¡of¡¡God¡¡to¡¡His¡¡world£»
the¡¡absolute¡¡certainty¡¡of¡¡a¡¡Creator¡¡listening¡¡to¡¡His¡¡creatures£»
watching¡¡them£»¡¡wanting¡¡them£»¡¡meaning¡¡them¡¡some¡¡day¡¡to¡¡be¡¡one¡¡with¡¡Him£»
as¡¡she¡¡felt¡¡it¡¡now¡¡while¡¡she¡¡threaded¡¡the¡¡dingy¡¡alleys¡¡towards¡¡these
countless¡¡men¡¡who¡¡prayed¡£

Androvsky¡¡was¡¡walking¡¡slowly¡¡as¡¡if¡¡in¡¡pain¡£

¡¨Your¡¡shoulder¡¡isn't¡¡hurting¡¡you£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£

This¡¡long¡¡sound¡¡of¡¡prayer¡¡moved¡¡her¡¡to¡¡the¡¡soul£»¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡very
full¡¡of¡¡compassion¡¡for¡¡everybody¡¡and¡¡everything£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡prayer¡¡were
a¡¡cord¡¡binding¡¡the¡¡world¡¡together¡£¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡silently¡£¡¡She
looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡moved¡¡also£»¡¡but¡¡whether¡¡as¡¡she¡¡was
she¡¡could¡¡not¡¡tell¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡man¡¡stricken¡¡with¡¡awe¡£
Mustapha¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡them¡£¡¡The¡¡everlasting¡¡murmur¡¡was¡¡now¡¡so¡¡near
that¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡within¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡they£»¡¡too£»¡¡prayed¡¡at¡¡the¡¡tomb
of¡¡Zerzour¡£

¡¨Follow¡¡me¡¡into¡¡the¡¡court£»¡¡Madame£»¡¨¡¡Mustapha¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡remain¡¡at¡¡the
door¡¡while¡¡I¡¡fetch¡¡the¡¡slippers¡£¡¨

They¡¡turned¡¡a¡¡corner£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡an¡¡open¡¡space¡¡before¡¡an¡¡archway£»
which¡¡led¡¡into¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡courts¡¡surrounding¡¡the¡¡mosque¡£¡¡Under
the¡¡archway¡¡Arabs¡¡were¡¡sitting¡¡silently£»¡¡as¡¡if¡¡immersed¡¡in¡¡profound
reveries¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡move£»¡¡but¡¡stared¡¡upon¡¡the¡¡strangers£»¡¡and¡¡Domini
fancied¡¡that¡¡there¡¡was¡¡enmity¡¡in¡¡their¡¡eyes¡£¡¡Beyond¡¡them£»¡¡upon¡¡an
uneven¡¡pavement¡¡surrounded¡¡with¡¡lofty¡¡walls£»¡¡more¡¡Arabs¡¡were¡¡gathered£»
kneeling£»¡¡bowing¡¡their¡¡heads¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡muttering¡¡ceaseless
words¡¡in¡¡deep£»¡¡almost¡¡growling£»¡¡voices¡£¡¡Their¡¡fingers¡¡slipped¡¡over¡¡the
beads¡¡of¡¡the¡¡chaplets¡¡they¡¡wore¡¡round¡¡their¡¡necks£»¡¡and¡¡Domini¡¡thought
of¡¡her¡¡rosary¡£¡¡Some¡¡prayed¡¡alone£»¡¡removed¡¡in¡¡shady¡¡corners£»¡¡with¡¡faces
turned¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡Others¡¡were¡¡gathered¡¡into¡¡knots¡£¡¡But¡¡each¡¡one
pursued¡¡his¡¡own¡¡devotions£»¡¡immersed¡¡in¡¡a¡¡strange£»¡¡interior¡¡solitude¡¡to
which¡¡surely¡¡penetrated¡¡an¡¡unseen¡¡ray¡¡of¡¡sacred¡¡light¡£¡¡There¡¡were
young¡¡boys¡¡praying£»¡¡and¡¡old£»¡¡wrinkled¡¡men£»¡¡eagles¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡with
fierce¡¡eyes¡¡that¡¡did¡¡not¡¡soften¡¡as¡¡they¡¡cried¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡Allah£»
the¡¡greatness¡¡of¡¡his¡¡Prophet£»¡¡but¡¡gleamed¡¡as¡¡if¡¡their¡¡belief¡¡were¡¡a
thing¡¡of¡¡flame¡¡and¡¡bronze¡£¡¡The¡¡boys¡¡sometimes¡¡glanced¡¡at¡¡each¡¡other
while¡¡they¡¡prayed£»¡¡and¡¡after¡¡each¡¡glance¡¡they¡¡swayed¡¡with¡¡greater
violence£»¡¡and¡¡bowed¡¡down¡¡with¡¡more¡¡passionate¡¡abasement¡£¡¡The¡¡vision¡¡of
prayer¡¡had¡¡stirred¡¡them¡¡to¡¡a¡¡young¡¡longing¡¡for¡¡excess¡£¡¡The¡¡sp
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü