¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ70²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
would¡¡have¡¡fitted¡¡him¡¡for¡¡the¡¡ascetic£»¡¡yet¡¡impassioned£»¡¡life¡¡of¡¡an
ardent¡¡and¡¡devoted¡¡monk¡£¡¡To¡¡defend¡¡this¡¡consecrated¡¡building¡¡against
outrage¡¡he¡¡would£»¡¡without¡¡hesitation£»¡¡have¡¡given¡¡his¡¡last¡¡drop¡¡of
blood¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡was¡¡to¡¡perform¡¡in¡¡it¡¡an¡¡act¡¡against¡¡which¡¡his¡¡whole
nature¡¡revolted£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡join¡¡indissolubly¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡these¡¡two
strangers¡¡who¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Beni¡­MoraDomini¡¡Enfilden¡¡and¡¡Boris
Androvsky¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡put¡¡on¡¡the¡¡surplice¡¡and¡¡white¡¡stole£»¡¡to¡¡say¡¡the
solemn¡¡and¡¡irreparable¡¡¡¨Ego¡¡Jungo£»¡¨¡¡to¡¡sprinkle¡¡the¡¡ring¡¡with¡¡holy
water¡¡and¡¡bless¡¡it¡£

As¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡alone£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡storm¡¡outside£»
he¡¡went¡¡mentally¡¡through¡¡the¡¡coming¡¡ceremony¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the
wonderful¡¡grace¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡benediction£»¡¡and¡¡it
seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡to¡¡pronounce¡¡them¡¡with¡¡his¡¡lips£»¡¡while¡¡his¡¡nature
revolted¡¡against¡¡his¡¡own¡¡utterance£»¡¡was¡¡to¡¡perform¡¡a¡¡shameful¡¡act£»¡¡was
to¡¡offer¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡this¡¡little¡¡church¡¡he¡¡loved¡£

Yet¡¡how¡¡could¡¡he¡¡help¡¡performing¡¡this¡¡act£¿¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do
it¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡would¡¡be¡¡standing¡¡before¡¡the¡¡altar£»¡¡he
would¡¡be¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡this¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡whose¡¡love¡¡he
was¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡consecrate¡£¡¡He¡¡would¡¡consecrate¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡would
go¡¡out¡¡from¡¡him¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡man¡¡and¡¡wife¡£¡¡They¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡to
his¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡town¡£

His¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡a¡¡silver¡¡crucifix¡¡that¡¡was¡¡hanging¡¡upon¡¡the¡¡wall¡¡in
front¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡very¡¡imaginative¡¡man£»¡¡not¡¡a¡¡man¡¡given¡¡to
fancies£»¡¡a¡¡dreamer¡¡of¡¡dreams¡¡more¡¡real¡¡to¡¡him¡¡than¡¡life£»¡¡or¡¡a¡¡seer¡¡of
visions¡£¡¡But¡¡to¡­day¡¡he¡¡was¡¡stirred£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡unwonted¡¡turmoil
of¡¡his¡¡mind¡¡acted¡¡subtly¡¡upon¡¡his¡¡nervous¡¡system¡£¡¡Afterward¡¡he¡¡felt
certain¡¡that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡so£»¡¡for¡¡in¡¡no¡¡other¡¡way¡¡could¡¡he
account¡¡for¡¡a¡¡fantasy¡¡that¡¡beset¡¡him¡¡at¡¡this¡¡moment¡£

As¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡crucifix¡¡there¡¡came¡¡against¡¡the¡¡church¡¡a¡¡more
furious¡¡beating¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡Christ¡¡upon
the¡¡crucifix¡¡shuddered¡£

He¡¡saw¡¡it¡¡shudder¡£¡¡He¡¡started£»¡¡leaned¡¡across¡¡the¡¡table¡¡and¡¡stared¡¡at
the¡¡crucifix¡¡with¡¡eyes¡¡that¡¡were¡¡full¡¡of¡¡an¡¡amazement¡¡that¡¡was¡¡mingled
with¡¡horror¡£¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡up£»¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡crucifix
with¡¡his¡¡finger¡£¡¡As¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡the¡¡acolyte£»¡¡whose¡¡duty¡¡it¡¡was¡¡to¡¡help
him¡¡to¡¡robe£»¡¡knocked¡¡at¡¡the¡¡sacristy¡¡door¡£¡¡The¡¡sharp¡¡noise¡¡recalled
him¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had
been¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡an¡¡optical¡¡delusion¡£¡¡He¡¡knew¡¡it£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡could
not¡¡banish¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡God¡¡himself¡¡was¡¡averse¡¡from¡¡the¡¡act¡¡that
he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡committing¡¡in¡¡this¡¡church¡¡that¡¡confronted
Islam£»¡¡that¡¡God¡¡himself¡¡shuddered¡¡as¡¡surely¡¡even¡¡He£»¡¡the¡¡Creator£»¡¡must
shudder¡¡at¡¡some¡¡of¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡his¡¡creatures¡£¡¡And¡¡this¡¡feeling
added¡¡immensely¡¡to¡¡the¡¡distress¡¡of¡¡the¡¡priest's¡¡mind¡£¡¡In¡¡performing
this¡¡ceremony¡¡he¡¡now¡¡had¡¡the¡¡dreadful¡¡sensation¡¡that¡¡he¡¡was¡¡putting
himself¡¡into¡¡direct¡¡antagonism¡¡with¡¡God¡£¡¡His¡¡instinctive¡¡horror¡¡of
Androvsky¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so¡¡great¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡­day¡£¡¡In¡¡vain¡¡he¡¡had
striven¡¡to¡¡conquer¡¡it£»¡¡to¡¡draw¡¡near¡¡to¡¡this¡¡man¡¡who¡¡roused¡¡all¡¡the
repulsion¡¡of¡¡his¡¡nature¡£¡¡His¡¡efforts¡¡had¡¡been¡¡useless¡£¡¡He¡¡had¡¡prayed
to¡¡be¡¡given¡¡the¡¡sympathy¡¡for¡¡this¡¡man¡¡that¡¡the¡¡true¡¡Christian¡¡ought¡¡to
feel¡¡towards¡¡every¡¡human¡¡being£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡degraded¡£¡¡But¡¡he¡¡felt
that¡¡his¡¡prayers¡¡had¡¡not¡¡been¡¡answered¡£¡¡With¡¡every¡¡day¡¡his¡¡antipathy
for¡¡Androvsky¡¡increased¡£¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡entirely¡¡unable¡¡to¡¡ground¡¡it¡¡upon
any¡¡definite¡¡fact¡¡in¡¡Androvsky's¡¡character¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that
character¡£¡¡The¡¡man¡¡was¡¡as¡¡much¡¡a¡¡mystery¡¡to¡¡him¡¡as¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when
they¡¡first¡¡met¡£¡¡And¡¡to¡¡this¡¡living¡¡mystery¡¡from¡¡which¡¡his¡¡soul
recoiled¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡consign£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡beautiful¡¡and¡¡solemn
blessings¡¡of¡¡his¡¡Church£»¡¡a¡¡woman¡¡whose¡¡character¡¡he¡¡respected£»¡¡whose
innate¡¡purity£»¡¡strength¡¡and¡¡nobility¡¡he¡¡had¡¡quickly¡¡divined£»¡¡and¡¡no
less¡¡quickly¡¡learned¡¡to¡¡love¡£

It¡¡was¡¡a¡¡bitter£»¡¡even¡¡a¡¡horrible£»¡¡moment¡¡to¡¡him¡£

The¡¡little¡¡acolyte£»¡¡a¡¡French¡¡boy£»¡¡son¡¡of¡¡the¡¡postmaster¡¡of¡¡Beni¡­Mora£»
was¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Father's¡¡face¡¡when¡¡he¡¡opened¡¡the
sacristy¡¡door¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen¡¡such¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡almost
harsh¡¡pain¡¡in¡¡those¡¡usually¡¡kind¡¡eyes£»¡¡and¡¡he¡¡drew¡¡back¡¡from¡¡the
threshold¡¡like¡¡one¡¡afraid¡£¡¡His¡¡movement¡¡recalled¡¡the¡¡priest¡¡to¡¡a¡¡sharp
consciousness¡¡of¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡strong
effort¡¡he¡¡conquered¡¡his¡¡pain¡¡sufficiently¡¡to¡¡conceal¡¡all¡¡outward
expression¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡smiled¡¡gently¡¡at¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡and¡¡said£º

¡¨Is¡¡it¡¡time£¿¡¨

The¡¡child¡¡looked¡¡reassured¡£

¡¨Yes£»¡¡Father¡£¡¨

He¡¡came¡¡into¡¡the¡¡sacristy¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡cupboard¡¡where¡¡the
vestments¡¡were¡¡kept£»¡¡passing¡¡the¡¡silver¡¡crucifix¡£¡¡As¡¡he¡¡did¡¡so¡¡he
glanced¡¡at¡¡it¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡cupboard£»¡¡then¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and
again¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡Christ¡£¡¡The¡¡Father¡¡watched¡¡him¡£

¡¨What¡¡are¡¡you¡¡looking¡¡at£»¡¡Paul£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨Nothing£»¡¡Father£»¡¨¡¡the¡¡boy¡¡replied£»¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡expression¡¡of
reluctance¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡obstinate¡£

And¡¡he¡¡began¡¡to¡¡take¡¡the¡¡priest's¡¡robes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cupboard¡£

Just¡¡then¡¡the¡¡wind¡¡wailed¡¡again¡¡furiously¡¡about¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡the
crucifix¡¡fell¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡sacristy¡£

The¡¡priest¡¡started¡¡forward£»¡¡picked¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡stood¡¡with¡¡it¡¡in¡¡his
hand¡£¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡nail¡¡to¡¡which
the¡¡crucifix¡¡had¡¡been¡¡fastened¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡its¡¡hole¡£¡¡A¡¡flake¡¡of
plaster¡¡had¡¡been¡¡detached£»¡¡perhaps¡¡some¡¡days¡¡ago£»¡¡and¡¡the¡¡hole¡¡had
become¡¡too¡¡large¡¡to¡¡retain¡¡the¡¡nail¡£¡¡The¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡was
perfect£»¡¡simple¡¡and¡¡comprehensible¡£¡¡Yet¡¡the¡¡priest¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡a
catastrophe¡¡had¡¡just¡¡taken¡¡place¡£¡¡As¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡cross¡¡he¡¡heard¡¡a
little¡¡noise¡¡near¡¡him¡£¡¡The¡¡acolyte¡¡was¡¡crying¡£

¡¨Why£»¡¡Paul£»¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨Why¡¡did¡¡it¡¡do¡¡that£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡boy£»¡¡as¡¡if¡¡alarmed¡£¡¡¡¨Why¡¡did¡¡it¡¡do
that£¿¡¨

¡¨Perhaps¡¡it¡¡was¡¡the¡¡wind¡£¡¡Everything¡¡is¡¡shaking¡£¡¡Come£»¡¡come£»¡¡my¡¡child£»
there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of¡£¡¨

He¡¡laid¡¡the¡¡crucifix¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡Paul¡¡dried¡¡his¡¡eyes¡¡with¡¡his¡¡fists¡£

¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡to¡­day£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡to¡­day¡£¡¨

The¡¡priest¡¡patted¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£

¡¨The¡¡weather¡¡has¡¡upset¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡smiling¡£

But¡¡the¡¡nervous¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡child¡¡deepened¡¡strangely¡¡his¡¡own
sense¡¡of¡¡apprehension¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡robed¡¡he¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡arrival¡¡of
the¡¡bride¡¡and¡¡bridegroom¡£¡¡There¡¡was¡¡to¡¡be¡¡no¡¡mass£»¡¡and¡¡no¡¡music¡¡except
the¡¡Wedding¡¡March£»¡¡which¡¡the¡¡harmonium¡¡player£»¡¡a¡¡Marseillais¡¡employed
in¡¡the¡¡date¡­packing¡¡trade£»¡¡insisted¡¡on¡¡performing¡¡to¡¡do¡¡honour¡¡to
Mademoiselle¡¡Enfilden£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡such¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡music¡¡of
the¡¡church¡£¡¡Androvsky£»¡¡as¡¡the¡¡priest¡¡had¡¡ascertained£»¡¡had¡¡been¡¡brought
up¡¡in¡¡the¡¡Catholic¡¡religion£»¡¡but£»¡¡when¡¡questioned£»¡¡he¡¡had¡¡said¡¡quietly
that¡¡he¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡practising¡¡Catholic¡¡and¡¡that¡¡he¡¡never¡¡went¡¡to
confession¡£¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡it¡¡was¡¡not¡¡possible¡¡to¡¡have¡¡a
nuptial¡¡mass¡£¡¡The¡¡service¡¡would¡¡be¡¡short¡¡and¡¡plain£»¡¡and¡¡the¡¡priest¡¡was
glad¡¡that¡¡this¡¡was¡¡so¡£¡¡Presently¡¡the¡¡harmonium¡¡player¡¡came¡¡in¡£

¡¨I¡¡may¡¡play¡¡my¡¡loudest¡¡to¡­day£»¡¡Father£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡no¡¡one¡¡will¡¡hear
me¡£¡¨

He¡¡laughed£»¡¡settled¡¡the¡¡pinJoan¡¡of¡¡Arc's¡¡face¡¡in¡¡metalin¡¡his¡¡azure
blue¡¡necktie£»¡¡and¡¡added£º

¡¨Nom¡¡d'un¡¡chien£»¡¡the¡¡wind's¡¡a¡¡cruel¡¡wedding¡¡guest£¡¡¨

The¡¡priest¡¡nodded¡¡without¡¡speaking¡£

¡¨Would¡¡you¡¡believe£»¡¡Father£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡continued£»¡¡¡¨that¡¡Mademoiselle¡¡and
her¡¡husband¡¡are¡¡going¡¡to¡¡start¡¡for¡¡Arba¡¡from¡¡the¡¡church¡¡door¡¡in¡¡all
this¡¡storm£¡¡¡Batouch¡¡is¡¡getting¡¡the¡¡palanquin¡¡on¡¡to¡¡the¡¡camel¡£¡¡How¡¡they
will¡¡ever¡¨

¡¨Hush£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡priest£»¡¡holding¡¡up¡¡a¡¡warning¡¡finger¡£

This¡¡idle¡¡chatter¡¡displeased¡¡him¡¡in¡¡the¡¡church£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡another
reason¡¡for¡¡wishing¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡conversation¡£¡¡It¡¡renewed¡¡his¡¡dread¡¡to
hear¡¡of¡¡the¡¡projected¡¡journey£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡see£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡shadowy
vision£»¡¡Domini¡¡Enfilden's¡¡figure¡¡disappearing¡¡into¡¡the¡¡windy
desolation¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡protected¡¡by¡¡the¡¡living¡¡mystery¡¡he¡¡hated¡£
Yes£»¡¡at¡¡this¡¡moment£»¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡denied¡¡it¡¡to¡¡himself¡£¡¡There¡¡was
something¡¡in¡¡Androvsky¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡hated¡¡with¡¡his¡¡whole¡¡soul£»
hated¡¡even¡¡in¡¡his¡¡church£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡altar¡¡where
stood¡¡the¡¡tabernacle¡¡containing¡¡the¡¡sacred¡¡Host¡£¡¡As¡¡he¡¡thoroughly
realised¡¡this¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡shocked¡¡at¡¡himself£»¡¡recoiled
mentally¡¡from¡¡his¡¡own¡¡feeling¡£¡¡But¡¡then¡¡something¡¡within¡¡him¡¡seemed¡¡to
rise¡¡up¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨Perhaps¡¡it¡¡is¡¡because¡¡you¡¡are¡¡near¡¡to¡¡the¡¡Host¡¡that
you¡¡hate¡¡this¡¡man¡£¡¡Perhaps¡¡you¡¡are¡¡right¡¡to¡¡hate¡¡him¡¡when¡¡he¡¡draws
nigh¡¡to¡¡the¡¡body¡¡of¡¡Christ¡£¡¨

Nevertheless¡¡when£»¡¡some¡¡minutes¡¡later£»¡¡he¡¡stood¡¡within¡¡the¡¡altar¡¡rails
and¡¡saw¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Domini£»¡¡he¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡another¡¡thought£»¡¡that
came¡¡through¡¡his¡¡mind£»¡¡dark¡¡with¡¡doubt£»¡¡like¡¡a¡¡ray¡¡of¡¡gold£º¡¡¡¨Can¡¡I¡¡be
right¡¡in¡¡hating¡¡what¡¡this¡¡good¡¡womanthis¡¡woman¡¡whose¡¡confession¡¡I
have¡¡received£»¡¡whose¡¡heart¡¡I¡¡knowcan¡¡I¡¡be¡¡right¡¡in¡¡hating¡¡what¡¡she
loves£»¡¡in¡¡fearing¡¡what¡¡she¡¡trusts£»¡¡in¡¡secretly¡¡condemning¡¡what¡¡she
openly¡¡enthrones£¿¡¨¡¡And¡¡almost¡¡in¡¡despite¡¡of¡¡himself¡¡he¡¡felt¡¡reassured
for¡¡an¡¡instant£»¡¡even¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡do¡£

Domini's¡¡face¡¡at¡¡all¡¡times¡¡suggested¡¡strength¡£¡¡The¡¡mental¡¡and
emotional¡¡power¡¡of¡¡her¡¡were¡¡forcibly¡¡expressed£»¡¡too£»¡¡through¡¡her¡¡tall
and¡¡athletic¡¡body£»¡¡which¡¡was¡¡full¡¡of¡¡easy¡¡grace£»¡¡but¡¡full£»¡¡too£»¡¡of
well¡­knit¡¡firmness¡£¡¡To¡­day¡¡she¡¡looked¡¡not¡¡unlike¡¡a¡¡splendid¡¡Amazon¡¡who
could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡splendid¡¡nun¡¡had¡¡she¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü