¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ85²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
open¡¡air£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡tent¡¡roof¡¡above¡¡his¡¡head¡¡oppressed¡¡him¡£

Trevignac¡¡turned¡¡to¡¡Domini¡£

¡¨In¡¡this¡¡case£»¡¡Madame£»¡¡you¡¡were¡¡the¡¡lonely¡¡watcher£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡the
something¡¡terrible¡¡that¡¡came¡£¡¨

She¡¡laughed¡£¡¡While¡¡she¡¡laughed¡¡De¡¡Trevignac¡¡noticed¡¡that¡¡Androvsky
looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡sad¡¡intentness£»¡¡not¡¡reproachful¡¡or
wondering£»¡¡as¡¡an¡¡older¡¡person¡¡might¡¡look¡¡at¡¡a¡¡child¡¡playing¡¡at¡¡the
edge¡¡of¡¡some¡¡great¡¡gulf¡¡into¡¡which¡¡a¡¡false¡¡step¡¡would¡¡precipitate¡¡it¡£
He¡¡strove¡¡to¡¡interpret¡¡this¡¡strange¡¡look£»¡¡so¡¡obviously¡¡born¡¡in¡¡the
face¡¡of¡¡his¡¡host¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡himself¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he
must¡¡have¡¡met¡¡Androvsky£»¡¡and¡¡that¡¡Androvsky¡¡knew¡¡it£»¡¡knewwhat¡¡he¡¡did
not¡¡yet¡¡knowwhere¡¡it¡¡was¡¡and¡¡when¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him£»¡¡too£»¡¡that
Androvsky¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡as¡¡the¡¡¡¨something¡¡terrible¡¨¡¡that¡¡had¡¡come¡¡to
this¡¡woman¡¡who¡¡sat¡¡between¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡desert¡£

But¡¡how¡¡could¡¡it¡¡be£¿

A¡¡profound¡¡curiosity¡¡was¡¡roused¡¡in¡¡him¡¡and¡¡he¡¡mentally¡¡cursed¡¡his
treacherous¡¡memoryif¡¡it¡¡were¡¡treacherous¡£¡¡For¡¡possibly¡¡he¡¡might¡¡be
mistaken¡£¡¡He¡¡had¡¡perhaps¡¡never¡¡met¡¡his¡¡host¡¡before£»¡¡and¡¡this¡¡strange
manner¡¡of¡¡his¡¡might¡¡be¡¡due¡¡to¡¡some¡¡inexplicable¡¡cause£»¡¡or¡¡perhaps¡¡to
some¡¡cause¡¡explicable¡¡and¡¡even¡¡commonplace¡£¡¡This¡¡Monsieur¡¡Androvsky
might¡¡be¡¡a¡¡very¡¡jealous¡¡man£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡this¡¡woman¡¡away¡¡into¡¡the
desert¡¡to¡¡monopolise¡¡her£»¡¡and¡¡who¡¡resented¡¡even¡¡the¡¡chance¡¡intrusion
of¡¡a¡¡stranger¡£¡¡De¡¡Trevignac¡¡knew¡¡life¡¡and¡¡the¡¡strange¡¡passions¡¡of¡¡men£»
knew¡¡that¡¡there¡¡are¡¡Europeans¡¡with¡¡the¡¡Arab¡¡temperament£»¡¡who¡¡secretly
long¡¡that¡¡their¡¡women¡¡should¡¡wear¡¡the¡¡veil¡¡and¡¡live¡¡secluded¡¡in¡¡the
harem¡£¡¡Androvsky¡¡might¡¡be¡¡one¡¡of¡¡these¡£

When¡¡she¡¡had¡¡laughed¡¡Domini¡¡said£º

¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¡Monsieur£»¡¡you¡¡have¡¡turned¡¡my¡¡thoughts¡¡into¡¡a¡¡happier
current¡¡by¡¡your¡¡coming¡£¡¨

¡¨How¡¡so£¿¡¨

¡¨You¡¡made¡¡me¡¡think¡¡of¡¡what¡¡are¡¡called¡¡the¡¡little¡¡things¡¡of¡¡life¡¡that
are¡¡more¡¡to¡¡us¡¡women¡¡than¡¡to¡¡you¡¡men£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨

¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡food£»¡¡this¡¡wine£»¡¡this¡¡chair¡¡with¡¡a¡¡cushion£»¡¡this
gay¡¡lightMadame£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡little¡¡things¡¡I¡¡have¡¡to¡¡be¡¡grateful
for¡£¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the¡¡dunes¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡methey¡¡seem¡¨

Suddenly¡¡he¡¡stopped¡£¡¡His¡¡gay¡¡voice¡¡was¡¡choked¡£¡¡She¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡were
tears¡¡in¡¡his¡¡blue¡¡eyes£»¡¡which¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡her¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of
ardent¡¡gratitude¡£¡¡He¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡£

¡¨Monsieur£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Androvsky£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡not¡¡think¡¡me¡¡presuming¡¡on
an¡¡acquaintance¡¡formed¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡if¡¡I¡¡say¡¡that¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my
life¡¡Iand¡¡my¡¡mencan¡¡only¡¡think¡¡of¡¡Madame¡¡as¡¡of¡¡the¡¡good¡¡Goddess¡¡of
the¡¡desolate¡¡Sahara£¡¡¨

He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡Androvsky¡¡would¡¡take¡¡this¡¡remark£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡£
For¡¡the¡¡moment¡¡in¡¡his¡¡impulsive¡¡nature¡¡there¡¡was¡¡room¡¡only¡¡for
admiration¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡and£»¡¡gratitude¡¡for¡¡her¡¡frank¡¡kindness¡£
Androvsky¡¡said£º

¡¨Thank¡¡you£»¡¡Monsieur¡£¡¨

He¡¡spoke¡¡with¡¡an¡¡intensity£»¡¡even¡¡a¡¡fervour£»¡¡that¡¡were¡¡startling¡£¡¡For
the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡they¡¡had¡¡been¡¡together¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡absolutely
natural£»¡¡his¡¡manner¡¡was¡¡absolutely¡¡unconstrained£»¡¡he¡¡showed¡¡himself¡¡as
he¡¡was£»¡¡a¡¡man¡¡on¡¡fire¡¡with¡¡love¡¡for¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡given¡¡herself¡¡to
him£»¡¡and¡¡who¡¡received¡¡a¡¡warm¡¡word¡¡of¡¡praise¡¡of¡¡her¡¡as¡¡a¡¡gift¡¡made¡¡to
himself¡£¡¡De¡¡Trevignac¡¡no¡¡longer¡¡wondered¡¡that¡¡Domini¡¡was¡¡his¡¡wife¡£
Those¡¡three¡¡words£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡they¡¡were¡¡spoken£»¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡man¡¡and
what¡¡he¡¡might¡¡be¡¡in¡¡a¡¡woman's¡¡life¡£¡¡Domini¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡husband
silently¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡if¡¡her¡¡heart¡¡were¡¡flooded¡¡with¡¡light£»¡¡as
if¡¡desolate¡¡Mogar¡¡were¡¡the¡¡Garden¡¡of¡¡Eden¡¡before¡¡the¡¡angel¡¡came¡£¡¡When
they¡¡spoke¡¡again¡¡it¡¡was¡¡on¡¡some¡¡indifferent¡¡topic¡£¡¡But¡¡from¡¡that
moment¡¡the¡¡meal¡¡went¡¡more¡¡merrily¡£¡¡Androvsky¡¡seemed¡¡to¡¡lose¡¡his
strange¡¡uneasiness¡£¡¡De¡¡Trevignac¡¡met¡¡him¡¡more¡¡than¡¡half¡­way¡£¡¡Something
of¡¡the¡¡gaiety¡¡round¡¡the¡¡camp¡¡fire¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡tent¡£¡¡A¡¡chain
of¡¡sympathy¡¡had¡¡been¡¡forged¡¡between¡¡these¡¡three¡¡people¡£¡¡Possibly£»¡¡a
touch¡¡might¡¡break¡¡it£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡seemed¡¡strong¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡Domini¡¡got¡¡up¡£

¡¨We¡¡have¡¡no¡¡formalities¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I'm¡¡going¡¡to
leave¡¡you¡¡together¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡Give¡¡Monsieur¡¡de¡¡Trevignac¡¡a¡¡cigar£»
Boris¡£¡¡Coffee¡¡is¡¡coming¡¡directly¡£¡¨

She¡¡went¡¡out¡¡towards¡¡the¡¡camp¡¡fire¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡men
together¡¡to¡¡seal¡¡their¡¡good¡¡fellowship¡£¡¡Her¡¡husband's¡¡change¡¡from
taciturnity¡¡to¡¡cordiality¡¡had¡¡enchanted¡¡her¡£¡¡Happiness¡¡was¡¡dancing
within¡¡her¡£¡¡She¡¡felt¡¡gay¡¡as¡¡a¡¡child¡£¡¡Between¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡the¡¡tent¡¡she
met¡¡Ouardi¡¡carrying¡¡a¡¡tray¡£¡¡On¡¡it¡¡were¡¡a¡¡coffee¡­pot£»¡¡cups£»¡¡little
glasses¡¡and¡¡a¡¡tall¡¡bottle¡¡of¡¡a¡¡peculiar¡¡shape¡¡with¡¡a¡¡very¡¡thin¡¡neck
and¡¡bulging¡¡sides¡£

¡¨What's¡¡that£»¡¡Ouardi£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡touching¡¡it¡¡with¡¡her¡¡finger¡£

¡¨That¡¡is¡¡an¡¡African¡¡liqueur£»¡¡Madame£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡never¡¡tasted¡£
Batouch¡¡told¡¡me¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡Monsieur¡¡the¡¡officer¡£¡¡They
call¡¡it¡¨

¡¨Another¡¡surprise¡¡of¡¡Batouch's£¡¡¨¡¡she¡¡interrupted¡¡gaily¡£¡¡¡¨Take¡¡it¡¡in£¡
Monsieur¡¡the¡¡officer¡¡will¡¡think¡¡we¡¡have¡¡quite¡¡a¡¡cellar¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¨

He¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡blaze¡¡of
the¡¡fire£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡faces¡¡lit¡¡up¡¡by¡¡it£»¡¡French¡¡and¡¡Arab¡£¡¡The¡¡happy
soldiers¡¡were¡¡singing¡¡a¡¡French¡¡song¡¡with¡¡a¡¡chorus¡¡for¡¡the¡¡delectation
of¡¡the¡¡Arabs£»¡¡who¡¡swayed¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡wagging¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡smiling
in¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡show¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡barbarous¡¡music¡¡of¡¡the
Roumis¡£¡¡Dreary£»¡¡terrible¡¡Mogar¡¡and¡¡its¡¡influences¡¡were¡¡being¡¡defied¡¡by
the¡¡wanderers¡¡halting¡¡in¡¡it¡£¡¡She¡¡thought¡¡of¡¡Androvsky's¡¡words¡¡about
the¡¡human¡¡will¡¡overcoming¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡place£»¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡desire
came¡¡to¡¡her¡¡to¡¡go¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡tower¡¡where¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡sad¡¡and
apprehensive£»¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡its¡¡shadow¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡and¡¡to¡¡revel¡¡in
her¡¡happiness¡£

She¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡impulse£»¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡tower£»¡¡and¡¡stood¡¡there
facing¡¡the¡¡darkness¡¡which¡¡hid¡¡the¡¡dunes£»¡¡the¡¡white¡¡plains£»¡¡the¡¡phantom
sea£»¡¡seeing¡¡them¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡and¡¡radiantly¡¡defying¡¡them¡£¡¡Then¡¡she
began¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡camp£»¡¡walking¡¡lightly£»¡¡as¡¡happy¡¡people¡¡walk¡£
When¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡a¡¡very¡¡short¡¡way¡¡she¡¡heard¡¡someone¡¡coming¡¡towards
her¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡dark¡¡to¡¡see¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡She¡¡could¡¡only¡¡hear¡¡the¡¡steps
among¡¡the¡¡stones¡£¡¡They¡¡were¡¡hasty¡£¡¡They¡¡passed¡¡her¡¡and¡¡stopped¡¡behind
her¡¡at¡¡the¡¡tower¡£¡¡She¡¡wondered¡¡who¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡supposed¡¡it¡¡must¡¡be¡¡one
of¡¡the¡¡soldiers¡¡come¡¡to¡¡fetch¡¡something£»¡¡or¡¡perhaps¡¡tired¡¡and
hastening¡¡to¡¡bed¡£

As¡¡she¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡lamplight¡¡shining¡¡in¡¡the
tent£»¡¡where¡¡doubtless¡¡De¡¡Trevignac¡¡and¡¡Androvsky¡¡were¡¡smoking¡¡and
talking¡¡in¡¡frank¡¡good¡¡fellowship¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡bright¡¡star£»¡¡she
thought£»¡¡that¡¡gleam¡¡of¡¡light¡¡that¡¡shone¡¡out¡¡of¡¡her¡¡home£»¡¡the¡¡brightest
of¡¡all¡¡the¡¡stars¡¡of¡¡Africa¡£¡¡She¡¡went¡¡towards¡¡it¡£¡¡As¡¡she¡¡drew¡¡near¡¡she
expected¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡two¡¡men£»¡¡but¡¡she¡¡heard¡¡nothing¡£¡¡Nor
did¡¡she¡¡see¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡their¡¡forms¡¡in¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡light¡£
Perhaps¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡join¡¡the¡¡soldiers¡¡and¡¡the¡¡Arabs¡¡round¡¡the
fire¡£¡¡She¡¡hastened¡¡on£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡tent£»¡¡entered¡¡it£»¡¡and¡¡was
confronted¡¡by¡¡her¡¡husband£»¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡back¡¡in¡¡an¡¡angle¡¡formed¡¡by
the¡¡canvas£»¡¡in¡¡the¡¡shadow£»¡¡alone¡£¡¡On¡¡the¡¡floor¡¡near¡¡him¡¡lay¡¡a¡¡quantity
of¡¡fragments¡¡of¡¡glass¡£

¡¨Boris£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Where¡¡is¡¡Monsieur¡¡de¡¡Trevignac£¿¡¨

¡¨Gone£»¡¨¡¡replied¡¡Androvsky¡¡in¡¡a¡¡loud£»¡¡firm¡¡voice¡£

She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡grim¡¡and¡¡powerful£»¡¡hard¡¡like¡¡the
face¡¡of¡¡a¡¡fighting¡¡man¡£

¡¨Gone¡¡already£¿¡¡Why£¿¡¨

¡¨He's¡¡tired¡¡out¡£¡¡He¡¡told¡¡me¡¡to¡¡make¡¡his¡¡excuses¡¡to¡¡you¡£¡¨

¡¨But¡¨

She¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡table¡¡the¡¡coffee¡¡cups¡£¡¡Two¡¡of¡¡them¡¡were¡¡full¡¡of¡¡coffee¡£
The¡¡third£»¡¡hers£»¡¡was¡¡clean¡£

¡¨But¡¡he¡¡hasn't¡¡drunk¡¡his¡¡coffee£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£

She¡¡was¡¡astonished¡¡and¡¡showed¡¡it¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡a¡¡man¡¡who
had¡¡displayed¡¡such¡¡warm£»¡¡even¡¡touching£»¡¡appreciation¡¡of¡¡her¡¡kindness
leaving¡¡her¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡taking¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡her¡¡momentary
absence¡¡to¡¡disappear£»¡¡to¡¡shirk¡¡awayfor¡¡she¡¡put¡¡it¡¡like¡¡that¡¡to
herself¡£

¡¨Nohe¡¡did¡¡not¡¡want¡¡coffee¡£¡¨

¡¨But¡¡was¡¡anything¡¡the¡¡matter£¿¡¨

She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡broken¡¡glass£»¡¡and¡¡saw¡¡stains¡¡upon¡¡the¡¡ground
among¡¡the¡¡fragments¡£

¡¨What's¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡the¡¡African¡¡liqueur£¡¡¨

Suddenly¡¡Androvsky¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡round¡¡her¡¡with¡¡an¡¡iron¡¡grip£»¡¡and¡¡led
her¡¡away¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tent¡£¡¡They¡¡crossed¡¡the¡¡space¡¡to¡¡the¡¡sleeping¡­tent
in¡¡silence¡£¡¡She¡¡felt¡¡governed£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡she¡¡must¡¡yield¡¡to¡¡his¡¡will£»
but¡¡she¡¡also¡¡felt¡¡confused£»¡¡even¡¡almost¡¡alarmed¡¡mentally¡£¡¡The
sleeping¡­tent¡¡was¡¡dark¡£¡¡When¡¡they¡¡reached¡¡it¡¡Androvsky¡¡took¡¡his¡¡arm
from¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡heard¡¡him¡¡searching¡¡for¡¡the¡¡matches¡£¡¡She¡¡was¡¡in¡¡the
tent¡¡door¡¡and¡¡could¡¡see¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡light¡¡in¡¡the¡¡tower¡£¡¡De
Trevignac¡¡must¡¡be¡¡there¡¡already¡£¡¡No¡¡doubt¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡her
in¡¡the¡¡night¡¡when¡¡she¡¡was¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡camp¡£¡¡Androvsky¡¡struck¡¡a
match¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡candle¡£¡¡Then¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡tent¡¡door¡¡and¡¡saw¡¡her
looking¡¡at¡¡the¡¡light¡¡in¡¡the¡¡tower¡£

¡¨Come¡¡in£»¡¡Domini£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡taking¡¡her¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡speaking
gently£»¡¡but¡¡still¡¡with¡¡a¡¡firmness¡¡that¡¡hinted¡¡at¡¡command¡£

She¡¡obeyed£»¡¡and¡¡he¡¡quickly¡¡let¡¡down¡¡the¡¡flap¡¡of¡¡canvas£»¡¡and¡¡shut¡¡out
the¡¡night¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£»¡¡Boris£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

She¡¡was¡¡standing¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡beds¡£

¡¨What¡¡has¡¡happened£¿¡¨

¡¨Whyhappened£¿¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡understand¡£¡¡Why¡¡did¡¡Monsieur¡¡de¡¡Trevignac¡¡go¡¡away¡¡so
suddenly£¿¡¨

¡¨Domini£»¡¡do¡¡you¡¡care¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡here¡¡or¡¡gone£¿¡¡Do¡¡you¡¡care£¿¡¨¡¡He¡¡sat
on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡down¡¡beside¡¡him¡£

¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡anyone¡¡to¡¡be¡¡with¡¡us£»¡¡to¡¡break¡¡in¡¡upon¡¡our¡¡lives£¿¡¡Aren't
we¡¡happier¡¡alone£¿¡¨

¡¨Bor
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü