¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ87²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡edge¡¡of¡¡which¡¡the¡¡city¡¡stood£»¡¡was¡¡a¡¡green¡¡island¡£¡¡From¡¡the¡¡south£»
whence¡¡the¡¡wanderers¡¡came£»¡¡the¡¡desert¡¡sloped¡¡gently¡¡upwards¡¡for¡¡a¡¡long
distance£»¡¡perhaps¡¡half¡¡a¡¡day's¡¡march£»¡¡and¡¡many¡¡kilometres¡¡before¡¡the
city¡¡was¡¡reached£»¡¡the¡¡minarets¡¡of¡¡its¡¡mosques¡¡were¡¡visible£»¡¡pointing
to¡¡the¡¡brilliant¡¡blue¡¡sky¡¡that¡¡arched¡¡the¡¡whiteness¡¡of¡¡the¡¡sands¡£
Round¡¡about¡¡the¡¡city£»¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡great¡¡sand¡­hills¡¡rose¡¡like
ramparts¡¡erected¡¡by¡¡Nature¡¡to¡¡guard¡¡it¡¡from¡¡the¡¡assaults¡¡of¡¡enemies¡£
These¡¡hills¡¡were¡¡black¡¡with¡¡the¡¡tents¡¡of¡¡desert¡¡tribes£»¡¡which£»¡¡from
far¡¡off£»¡¡looked¡¡like¡¡multitudes¡¡of¡¡flies¡¡that¡¡had¡¡settled¡¡on¡¡the
sands¡£¡¡The¡¡palms¡¡of¡¡the¡¡oasis£»¡¡which¡¡stretched¡¡northwards¡¡from¡¡the
city£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡south¡¡till¡¡the¡¡city¡¡was¡¡reached£»¡¡and
in¡¡late¡¡spring¡¡this¡¡region¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡barbarous¡¡pageant¡¡of¡¡blue
and¡¡white¡¡and¡¡gold£»¡¡crude¡¡in¡¡its¡¡intensity£»¡¡fierce¡¡in¡¡its¡¡crudity£»
almost¡¡terrible¡¡in¡¡its¡¡blazing¡¡splendour¡¡that¡¡was¡¡like¡¡the¡¡Splendour
about¡¡the¡¡portals¡¡of¡¡the¡¡sun¡£

Domini¡¡and¡¡Androvsky¡¡rode¡¡towards¡¡Amara¡¡at¡¡a¡¡foot's¡¡pace£»¡¡looking
towards¡¡its¡¡distant¡¡towers¡£¡¡A¡¡quivering¡¡silence¡¡lay¡¡around¡¡them£»¡¡yet
already¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡a¡¡great
multitude£»¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡thronging¡¡crowds¡¡of¡¡men¡£
This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡Sahara¡¡city¡¡they¡¡had¡¡drawn¡¡near¡¡to£»¡¡and¡¡their¡¡minds
were¡¡full¡¡of¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡Batouch£»¡¡told¡¡to¡¡them¡¡by¡¡the
camp¡¡fire¡¡at¡¡night¡¡in¡¡the¡¡uninhabited¡¡places¡¡which£»¡¡till¡¡now£»¡¡had¡¡been
their¡¡home£º¡¡stories¡¡of¡¡the¡¡wealthy¡¡date¡¡merchants¡¡who¡¡trafficked¡¡here
and¡¡dwelt¡¡in¡¡Oriental¡¡palaces£»¡¡poor¡¡in¡¡aspect¡¡as¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡dark
and¡¡narrow¡¡streets£»¡¡or¡¡zgags£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡situated£»¡¡but¡¡within
full¡¡of¡¡the¡¡splendours¡¡of¡¡Eastern¡¡luxury£»¡¡of¡¡the¡¡Jew¡¡moneylenders¡¡who
lived¡¡apart¡¡in¡¡their¡¡own¡¡quarter£»¡¡rapacious¡¡as¡¡wolves£»¡¡hoarding¡¡their
gains£»¡¡and¡¡practising¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡their¡¡ancient¡¡andaccording¡¡to¡¡the
Arabsdetestable¡¡religion£»¡¡of¡¡the¡¡marabouts£»¡¡or¡¡sacred¡¡men£»¡¡revered
by¡¡the¡¡Mohammedans£»¡¡who¡¡rode¡¡on¡¡white¡¡horses¡¡through¡¡the¡¡public¡¡ways£»
followed¡¡by¡¡adoring¡¡fanatics¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡touch¡¡their¡¡garments¡¡and
amulets£»¡¡and¡¡demanded¡¡importunately¡¡miraculous¡¡blessings¡¡at¡¡their
handsthe¡¡hedgehog's¡¡foot¡¡to¡¡protect¡¡their¡¡women¡¡in¡¡the¡¡peril¡¡of
childbirth£»¡¡the¡¡scroll£»¡¡covered¡¡with¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡Koran¡¡and¡¡enclosed
in¡¡a¡¡sheaf¡¡of¡¡leather£»¡¡that¡¡banishes¡¡ill¡¡dreams¡¡at¡¡night¡¡and¡¡stays¡¡the
uncertain¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡sleep¡­walker£»¡¡the¡¡camel's¡¡skull¡¡that¡¡brings
fruit¡¡to¡¡the¡¡palm¡¡trees£»¡¡the¡¡red¡¡coral¡¡that¡¡stops¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡blood
from¡¡a¡¡knife¡­woundof¡¡the¡¡dancing¡­girls¡¡glittering¡¡in¡¡an¡¡armour¡¡of
golden¡¡pieces£»¡¡their¡¡heads¡¡tied¡¡with¡¡purple¡¡and¡¡red¡¡and¡¡yellow
handkerchiefs¡¡of¡¡silk£»¡¡crowned¡¡with¡¡great¡¡bars¡¡of¡¡solid¡¡gold¡¡and
tufted¡¡with¡¡ostrich¡¡feathers£»¡¡of¡¡the¡¡dwarfs¡¡and¡¡jugglers¡¡who¡¡by¡¡night
perform¡¡in¡¡the¡¡marketplace£»¡¡contending¡¡for¡¡custom¡¡with¡¡the¡¡sorceresses
who¡¡tell¡¡the¡¡fates¡¡from¡¡shells¡¡gathered¡¡by¡¡mirage¡¡seas£»¡¡with¡¡the
snake¡­charmerswho¡¡are¡¡immune¡¡from¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡serpents¡¡and¡¡the
acrobats¡¡who¡¡come¡¡from¡¡far¡­off¡¡Persia¡¡and¡¡Arabia¡¡to¡¡spread¡¡their
carpets¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡Agha's¡¡dwelling¡¡and¡¡delight¡¡the¡¡eyes¡¡of
negro¡¡and¡¡Kabyle£»¡¡of¡¡Soudanese¡¡and¡¡Touareg¡¡with¡¡their¡¡feats¡¡of
strength£»¡¡of¡¡the¡¡haschish¡¡smokers¡¡who£»¡¡assembled¡¡by¡¡night¡¡in¡¡an
underground¡¡house¡¡whose¡¡ceiling¡¡and¡¡walls¡¡were¡¡black¡¡as¡¡ebony£»¡¡gave
themselves¡¡up¡¡to¡¡day¡­dreams¡¡of¡¡shifting¡¡glory£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡things¡¡of
earth¡¡and¡¡the¡¡joys¡¡and¡¡passions¡¡of¡¡men¡¡reappeared£»¡¡but¡¡transformed¡¡by
the¡¡magic¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡drug£»¡¡made¡¡monstrous¡¡or¡¡fairylike£»
intensified¡¡or¡¡turned¡¡to¡¡voluptuous¡¡languors£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡Ouled
Nail¡¡floated¡¡like¡¡a¡¡syren£»¡¡promising¡¡ecstasies¡¡unknown¡¡even¡¡in
Baghdad£»¡¡where¡¡the¡¡pale¡¡Circassian¡¡lifts¡¡her¡¡lustrous¡¡eyes£»¡¡in¡¡which
the¡¡palms¡¡were¡¡heavy¡¡with¡¡dates¡¡of¡¡solid¡¡gold£»¡¡and¡¡the¡¡streams¡¡were
gliding¡¡silver¡£

Often¡¡they¡¡had¡¡smiled¡¡over¡¡Batouch's¡¡opulent¡¡descriptions¡¡of¡¡the
marvels¡¡of¡¡Ain¡­Amara£»¡¡which¡¡they¡¡suspected¡¡to¡¡be¡¡very¡¡far¡¡away¡¡from
the¡¡reality£»¡¡and¡¡yet£»¡¡nevertheless£»¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡minarets¡¡soaring
above¡¡the¡¡sands¡¡to¡¡the¡¡brassy¡¡heaven£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡them¡¡both¡¡as¡¡if£»
perhaps£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡true¡£¡¡The¡¡place¡¡looked¡¡intensely¡¡barbaric¡£¡¡The
approach¡¡to¡¡it¡¡was¡¡grandiose¡£

Wide¡¡as¡¡the¡¡sands¡¡had¡¡been£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡widen¡¡out¡¡into¡¡a¡¡greater
immensity¡¡of¡¡arid¡¡pallor¡¡before¡¡the¡¡city¡¡gates¡¡as¡¡yet¡¡unseen¡£¡¡The
stretch¡¡of¡¡blue¡¡above¡¡looked¡¡vaster¡¡here£»¡¡the¡¡horizons¡¡more¡¡remote£»
the¡¡radiance¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡more¡¡vivid£»¡¡more¡¡inexorable¡£¡¡Nature¡¡surely
expanded¡¡as¡¡if¡¡in¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡hold¡¡her¡¡arm¡¡against¡¡some¡¡tremendous
spectacle¡¡set¡¡in¡¡its¡¡bosom¡¡by¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡strong¡¡and
ardent¡¡as¡¡the¡¡giants¡¡of¡¡old£»¡¡who¡¡had¡¡powers¡¡and¡¡a¡¡passion¡¡for
employing¡¡them¡¡persistently¡¡not¡¡known¡¡in¡¡any¡¡other¡¡region¡¡of¡¡the
earth¡£¡¡The¡¡immensity¡¡of¡¡Mogar¡¡brought¡¡sadness¡¡to¡¡the¡¡mind¡£¡¡The
immensity¡¡of¡¡Ain¡­Amara¡¡brought¡¡excitement¡£¡¡Even¡¡at¡¡this¡¡distance¡¡from
it£»¡¡when¡¡its¡¡minarets¡¡were¡¡still¡¡like¡¡shadowy¡¡fingers¡¡of¡¡an¡¡unlifted
hand£»¡¡Androvsky¡¡and¡¡Domini¡¡were¡¡conscious¡¡of¡¡influences¡¡streaming
forth¡¡from¡¡its¡¡battlements¡¡over¡¡the¡¡sloping¡¡sands¡¡like¡¡a¡¡procession
that¡¡welcomed¡¡them¡¡to¡¡a¡¡new¡¡phase¡¡of¡¡desert¡¡life¡£

¡¨And¡¡people¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡Sahara£¡¡¨¡¡Domini¡¡said¡¡speaking
out¡¡of¡¡their¡¡mutual¡¡thought¡£¡¡¡¨Everything¡¡is¡¡here£»¡¡Boris£»¡¡you've¡¡never
drawn¡¡near¡¡to¡¡London¡£¡¡Long¡¡before¡¡you¡¡reach¡¡the¡¡first¡¡suburbs¡¡you¡¡feel
London¡¡like¡¡a¡¡great¡¡influence¡¡brooding¡¡over¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡the¡¡woods¡£
Here¡¡you¡¡feel¡¡Amara¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡brooding¡¡over¡¡the¡¡sands¡£¡¡It's¡¡as
if¡¡the¡¡sands¡¡were¡¡full¡¡of¡¡voices¡£¡¡Doesn't¡¡it¡¡excite¡¡you£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¨and¡¡he¡¡turned¡¡in¡¡his¡¡saddle¡¡and¡¡looked¡¡back¡¨I
feel¡¡as¡¡if¡¡the¡¡solitudes¡¡were¡¡safer¡£¡¨

¡¨We¡¡can¡¡return¡¡to¡¡them¡£¡¨

¡¨Yes¡£¡¨

¡¨We¡¡are¡¡splendidly¡¡free¡£¡¡There's¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡us¡¡leaving¡¡Amara
tomorrow¡£¡¨

¡¨Isn't¡¡there£¿¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡fixing¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡the¡¡minarets¡£

¡¨What¡¡can¡¡there¡¡be£¿¡¨

¡¨Who¡¡knows£¿¡¨

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£»¡¡Boris£¿¡¡Are¡¡you¡¡superstitious£¿¡¡But¡¡you¡¡reject¡¡the
influence¡¡of¡¡place¡£¡¡Don't¡¡you¡¡rememberat¡¡Mogar£¿¡¨

At¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡name¡¡his¡¡face¡¡clouded¡¡and¡¡she¡¡was¡¡sorry¡¡she¡¡had
spoken¡¡it¡£¡¡Since¡¡they¡¡had¡¡left¡¡the¡¡hill¡¡above¡¡the¡¡mirage¡¡sea¡¡they¡¡had
scarcely¡¡ever¡¡alluded¡¡to¡¡their¡¡night¡¡there¡£¡¡They¡¡had¡¡never¡¡once¡¡talked
of¡¡the¡¡dinner¡¡in¡¡camp¡¡with¡¡De¡¡Trevignac¡¡and¡¡his¡¡men£»¡¡or¡¡renewed¡¡their
conversation¡¡in¡¡the¡¡tent¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡religion¡£¡¡But¡¡since¡¡that
day£»¡¡since¡¡her¡¡words¡¡about¡¡Androvsky's¡¡lack¡¡of¡¡perfect¡¡happiness¡¡even
with¡¡her¡¡far¡¡out¡¡in¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡Domini¡¡had¡¡been
conscious¡¡that£»¡¡despite¡¡their¡¡great¡¡love¡¡for¡¡each¡¡other£»¡¡their¡¡mutual
passion¡¡for¡¡the¡¡solitude¡¡in¡¡which¡¡it¡¡grew¡¡each¡¡day¡¡more¡¡deep¡¡and¡¡more
engrossing£»¡¡wrapping¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡fire¡¡and¡¡leading¡¡them¡¡on¡¡to¡¡the
inner¡¡abodes¡¡of¡¡sacred¡¡understanding£»¡¡there¡¡was¡¡at¡¡moments¡¡a¡¡barrier
between¡¡them¡£

At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡striven¡¡not¡¡to¡¡recognise¡¡its¡¡existence¡£¡¡She¡¡had
striven¡¡to¡¡be¡¡blind¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡essentially¡¡a¡¡brave¡¡woman¡¡and¡¡an
almost¡¡fanatical¡¡lover¡¡of¡¡truth¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake£»¡¡thinking¡¡that¡¡what
is¡¡called¡¡an¡¡ugly¡¡truth¡¡is¡¡less¡¡ugly¡¡than¡¡the¡¡loveliest¡¡lie¡£¡¡To¡¡deny
truth¡¡is¡¡to¡¡play¡¡the¡¡coward¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡long¡¡do¡¡that¡£¡¡And¡¡so¡¡she
quickly¡¡learned¡¡to¡¡face¡¡this¡¡truth¡¡with¡¡steady¡¡eyes¡¡and¡¡an¡¡unflinching
heart¡£

At¡¡moments¡¡Androvsky¡¡retreated¡¡from¡¡her£»¡¡his¡¡mind¡¡became¡¡remotemore£»
his¡¡heart¡¡was¡¡far¡¡from¡¡her£»¡¡and£»¡¡in¡¡its¡¡distant¡¡place£»¡¡was¡¡suffering¡£
Of¡¡that¡¡she¡¡was¡¡assured¡£

But¡¡she¡¡was¡¡assured£»¡¡too£»¡¡that¡¡she¡¡stood¡¡to¡¡him¡¡for¡¡perfection¡¡in
human¡¡companionship¡£¡¡A¡¡woman's¡¡love¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡only¡¡true
divining¡¡rod¡£¡¡Domini¡¡knew¡¡instinctively¡¡where¡¡lay¡¡the¡¡troubled¡¡waters£»
what¡¡troubled¡¡them¡¡in¡¡their¡¡subterranean¡¡dwelling¡£¡¡She¡¡was¡¡certain
that¡¡Androvsky¡¡was¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡her¡¡but¡¡not¡¡with¡¡himself¡£¡¡She¡¡had
said¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡tent¡¡that¡¡she¡¡thought¡¡he¡¡sometimes¡¡felt¡¡far¡¡away
from¡¡God¡£¡¡The¡¡conviction¡¡grew¡¡in¡¡her¡¡that¡¡even¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡his
great¡¡human¡¡love¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡for¡¡his¡¡nature¡£¡¡He¡¡demanded£»¡¡sometimes
imperiously£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡peace¡¡that¡¡can¡¡be¡¡understood¡¡gloriously£»¡¡but
also¡¡that¡¡other¡¡peace¡¡which¡¡passeth¡¡understanding¡£¡¡And¡¡because¡¡he¡¡had
it¡¡not¡¡he¡¡suffered¡£

In¡¡the¡¡Garden¡¡of¡¡Allah¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡loneliness¡¡even¡¡though¡¡she¡¡was¡¡with
him£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡with¡¡her¡¡of¡¡this¡¡loneliness¡£¡¡That¡¡was¡¡the
barrier¡¡between¡¡them£»¡¡she¡¡thought¡£

She¡¡prayed¡¡for¡¡him£º¡¡in¡¡the¡¡tent¡¡by¡¡night£»¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡under¡¡the
burning¡¡sky¡¡by¡¡day¡£¡¡When¡¡the¡¡muezzin¡¡cried¡¡from¡¡the¡¡minaret¡¡of¡¡some
tiny¡¡village¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡the¡¡wastes£»¡¡turning¡¡to¡¡the
north£»¡¡south£»¡¡east¡¡and¡¡west£»¡¡and¡¡the¡¡Mussulmans¡¡bowed¡¡their¡¡shaved
heads£»¡¡facing¡¡towards¡¡Mecca£»¡¡she¡¡prayed¡¡to¡¡the¡¡Catholics'¡¡God£»¡¡whom
she¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡the¡¡God£»¡¡too£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡devout£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡religions
of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡God£»¡¡looking¡¡towards¡¡Africa¡£¡¡She
prayed¡¡that¡¡this¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡loved£»¡¡and¡¡who¡¡she¡¡believed¡¡was¡¡seeking£»
might¡¡find¡£¡¡And¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡strength£»¡¡a¡¡passion¡¡in¡¡her
prayers£»¡¡which¡¡could¡¡not¡¡be¡¡rejected¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡some¡¡day¡¡Allah
would¡¡show¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡garden¡¡to¡¡the¡¡wanderer¡¡there¡£¡¡She¡¡dared¡¡to
feel¡¡that¡¡because¡¡she¡¡dared¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡endless¡¡mercy¡¡of¡¡God¡£
And¡¡when¡¡that¡¡moment¡¡came¡¡she¡¡felt£»¡¡too£»¡¡that¡¡their¡¡lovehers¡¡and¡¡his
for¡¡each¡¡other¡¡would¡¡be¡¡crowned¡£¡¡Beautiful¡¡and¡¡intense¡¡as¡¡it¡¡was¡¡it
still¡¡lacked¡¡something¡£¡¡It¡¡needed¡¡to¡¡be¡¡encircled¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü