¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ91²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
trays¡¡of¡¡loaves¡¡upon¡¡their¡¡heads¡£¡¡From¡¡the¡¡low¡¡and¡¡smoky¡¡arcades¡¡to
right¡¡and¡¡left¡¡came¡¡the¡¡reiterated¡¡grunt¡¡of¡¡negroes¡¡pounding¡¡coffee¡£¡¡A
fanatic¡¡was¡¡roaring¡¡out¡¡his¡¡prayers¡£¡¡Arabs¡¡in¡¡scarlet¡¡and¡¡blue¡¡cloaks
passed¡¡by¡¡to¡¡the¡¡Bain¡¡Maure£»¡¡under¡¡whose¡¡white¡¡and¡¡blue¡¡archway
lounged¡¡the¡¡Kabyle¡¡masseurs¡¡with¡¡folded£»¡¡muscular¡¡arms¡£¡¡A¡¡marabout£»
black¡¡as¡¡a¡¡coal£»¡¡rode¡¡on¡¡a¡¡white¡¡horse¡¡towards¡¡the¡¡great¡¡mosque£»
followed¡¡by¡¡his¡¡servant¡¡on¡¡foot¡£

Native¡¡soldiers¡¡went¡¡by¡¡to¡¡the¡¡Kasba¡¡on¡¡the¡¡height£»¡¡or¡¡strolled¡¡down
towards¡¡the¡¡Cafes¡¡Maures¡¡smoking¡¡cigarettes¡£¡¡Circles¡¡of¡¡grave¡¡men¡¡bent
over¡¡card¡¡games£»¡¡dominoes¡¡and¡¡draughtscalled¡¡by¡¡the¡¡Arabs¡¡the
Ladies'¡¡Game¡£¡¡Khodjas¡¡made¡¡their¡¡way¡¡with¡¡dignity¡¡towards¡¡the¡¡Bureau
Arabe¡£¡¡Veiled¡¡women£»¡¡fat¡¡and¡¡lethargic£»¡¡jingling¡¡with¡¡ornaments£»
waddled¡¡through¡¡the¡¡arches¡¡of¡¡the¡¡arcades£»¡¡carrying¡¡in¡¡their¡¡painted
and¡¡perspiring¡¡hands¡¡blocks¡¡of¡¡sweetmeats¡¡which¡¡drew¡¡the¡¡flies¡£
Children¡¡played¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡by¡¡little¡¡heaps¡¡of¡¡refuse£»¡¡which¡¡they
stirred¡¡up¡¡into¡¡clouds¡¡with¡¡their¡¡dancing£»¡¡naked¡¡feet¡£¡¡In¡¡front£»¡¡as¡¡if
from¡¡the¡¡first¡¡palms¡¡of¡¡the¡¡oasis£»¡¡rose¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡beaten¡¡drums¡¡from
the¡¡negroes'¡¡quarter£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡hill¡­top¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the
minarets¡¡came¡¡the¡¡fierce¡¡and¡¡piteous¡¡noise¡¡that¡¡is¡¡the¡¡/leit¡­motif/¡¡of
the¡¡desert£»¡¡the¡¡multitudinous¡¡complaining¡¡of¡¡camels¡¡dominating¡¡all
other¡¡sounds¡£

As¡¡Domini¡¡and¡¡Androvsky¡¡rode¡¡into¡¡this¡¡whirlpool¡¡of¡¡humanity£»¡¡above
which¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡red¡¡like¡¡a¡¡great¡¡wound£»¡¡it¡¡flowed¡¡and¡¡eddied¡¡round
them£»¡¡making¡¡them¡¡its¡¡centre¡£¡¡The¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡stranger¡­woman¡¡was¡¡a
rare£»¡¡if¡¡not¡¡an¡¡unparalleled£»¡¡event¡¡in¡¡Amara£»¡¡and¡¡Batouch¡¡had¡¡been
very¡¡busy¡¡in¡¡spreading¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡his¡¡mistress¡£

¡¨Madame¡¡should¡¡dismount£»¡¨¡¡said¡¡Batouch¡£¡¡¡¨Ali¡¡will¡¡take¡¡the¡¡horses£»¡¡and
I¡¡will¡¡escort¡¡Madame¡¡and¡¡Monsieur¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡to¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the
fountain¡£¡¡Shabah¡¡will¡¡be¡¡there¡¡to¡¡greet¡¡Madame¡£¡¨

¡¨What¡¡an¡¡uproar£¡¡¨¡¡Domini¡¡exclaimed£»¡¡half¡¡laughing£»¡¡half¡¡confused¡£¡¡¡¨Who
on¡¡earth¡¡is¡¡Shabah£¿¡¨

¡¨Shabah¡¡is¡¡the¡¡Caid¡¡of¡¡Amara£»¡¨¡¡replied¡¡Batouch¡¡with¡¡dignity¡£¡¡¡¨The
greatest¡¡man¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡He¡¡awaits¡¡Madame¡¡by¡¡the¡¡fountain¡£¡¨¡¡Domini
cast¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡Androvsky¡£

¡¨Well£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

He¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡thinks¡¡strife¡¡useless¡¡and¡¡the
moment¡¡come¡¡for¡¡giving¡¡in¡¡to¡¡Fate¡£

¡¨The¡¡monster¡¡has¡¡opened¡¡his¡¡jaws¡¡for¡¡us£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡forcing¡¡a¡¡laugh¡£
¡¨We¡¡had¡¡better¡¡walk¡¡in£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡ButO¡¡Domini£¡the¡¡silence¡¡of¡¡the
wastes£¡¡¨

¡¨We¡¡shall¡¡know¡¡it¡¡again¡£¡¡This¡¡is¡¡only¡¡for¡¡the¡¡moment¡£¡¡We¡¡shall¡¡have
all¡¡its¡¡joy¡¡again¡£¡¨

¡¨Who¡¡knows£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said¡¡when¡¡they¡¡were¡¡riding¡¡up¡¡the¡¡sand
slope¡£¡¡¡¨Who¡¡knows£¿¡¨

Then¡¡they¡¡got¡¡off¡¡their¡¡horses¡¡and¡¡were¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡crowd¡£



CHAPTER¡¡XXII

The¡¡tumult¡¡of¡¡Amara¡¡waked¡¡up¡¡in¡¡Domini¡¡the¡¡town¡­sense¡¡that¡¡had¡¡been
slumbering¡£¡¡All¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡confuse£»¡¡to¡¡daze£»¡¡to¡¡repel¡¡Androvsky£»
even¡¡to¡¡inspire¡¡him¡¡with¡¡fear£»¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡teeming¡¡crowds£»¡¡their
perpetual¡¡movement£»¡¡their¡¡contact£»¡¡startled¡¡her¡¡into¡¡a¡¡vividness¡¡of
life¡¡and¡¡apprehension¡¡of¡¡its¡¡various¡¡meanings£»¡¡that¡¡sent¡¡a¡¡thrill
through¡¡her¡£¡¡And¡¡the¡¡thrill¡¡was¡¡musical¡¡with¡¡happiness¡£¡¡To¡¡the¡¡sad¡¡a
great¡¡vision¡¡of¡¡human¡¡life¡¡brings¡¡sadness¡¡because¡¡they¡¡read¡¡into¡¡the
hearts¡¡of¡¡others¡¡their¡¡own¡¡misery¡£¡¡But¡¡to¡¡the¡¡happy¡¡such¡¡a¡¡vision
brings¡¡exultation£»¡¡for¡¡everywhere¡¡they¡¡find¡¡dancing¡¡reflections¡¡of
their¡¡own¡¡joy¡£¡¡Domini¡¡had¡¡lived¡¡much¡¡in¡¡crowds£»¡¡but¡¡always¡¡she¡¡had
been¡¡actively¡¡unhappy£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡coldly¡¡dreary¡¡in¡¡them¡£¡¡Now£»¡¡for¡¡the
first¡¡time£»¡¡she¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡masses¡¡of¡¡fellow¡­beings¡¡in¡¡her
splendid¡¡contentment¡£¡¡And¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡return£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to
something¡¡like¡¡the¡¡former¡¡material¡¡conditions¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡with¡¡the
mental¡¡and¡¡affectional¡¡conditions¡¡of¡¡it¡¡transformed¡¡by¡¡joy£»¡¡was
striking¡¡even¡¡to¡¡herself¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡realised¡¡to¡¡the¡¡full¡¡her¡¡own
humanity£»¡¡and¡¡the¡¡living¡¡warmth¡¡of¡¡sympathy¡¡that¡¡is¡¡fanned¡¡into¡¡flame
in¡¡a¡¡human¡¡heart¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡human¡¡life¡¡with¡¡its¡¡hopes£»
desires£»¡¡fears£»¡¡passions£»¡¡joys£»¡¡that¡¡leap¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡Instead¡¡of
hating¡¡this¡¡fierce¡¡change¡¡from¡¡solitude¡¡with¡¡the¡¡man¡¡she¡¡loved¡¡to¡¡a
crowd¡¡with¡¡the¡¡man¡¡she¡¡loved¡¡she¡¡rejoiced¡¡in¡¡it¡£¡¡Androvsky¡¡was¡¡the
cause¡¡of¡¡both¡¡her¡¡joys£»¡¡joy¡¡in¡¡the¡¡waste¡¡and¡¡joy¡¡in¡¡Amara£»¡¡but¡¡while
he¡¡shared¡¡the¡¡one¡¡he¡¡did¡¡not¡¡share¡¡the¡¡other¡£

This¡¡did¡¡not¡¡surprise¡¡her¡¡because¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had
lived¡£¡¡He¡¡was¡¡country¡­bred¡¡and¡¡had¡¡always¡¡dwelt¡¡far¡¡from¡¡towns¡£¡¡She
was¡¡returning¡¡to¡¡an¡¡old¡¡experienceold£»¡¡for¡¡the¡¡London¡¡crowd¡¡and¡¡the
crowd¡¡of¡¡Amara¡¡were¡¡both¡¡crowds¡¡of¡¡men£»¡¡however¡¡differentwith¡¡a¡¡mind
transformed¡¡by¡¡happiness¡£¡¡To¡¡him¡¡the¡¡experience¡¡was¡¡new¡£¡¡Something
within¡¡her¡¡told¡¡her¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡ordained
because¡¡he¡¡needed¡¡it¡£¡¡The¡¡recalled¡¡town¡­sense£»¡¡with¡¡its¡¡sharpness¡¡of
observation£»¡¡persisted¡£¡¡As¡¡she¡¡rode¡¡in¡¡to¡¡Amara¡¡she¡¡had¡¡seemed¡¡to
herself¡¡to¡¡be¡¡reading¡¡Androvsky¡¡with¡¡an¡¡almost¡¡merciless¡¡penetration
which¡¡yet¡¡she¡¡could¡¡not¡¡check¡£¡¡Now¡¡she¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡check¡¡it£»¡¡for
the¡¡penetration¡¡that¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡perfect¡¡love¡¡can¡¡only¡¡yield¡¡good
fruit¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡see¡¡clearly¡¡for
Androvsky¡¡what¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡himself£»¡¡almost¡¡as¡¡the¡¡mother¡¡sees¡¡for
the¡¡child¡£¡¡This¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡crowds¡¡of¡¡Amara¡¡was£»¡¡she¡¡thought£»¡¡one
of¡¡the¡¡gifts¡¡the¡¡desert¡¡made¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡£¡¡He¡¡wished¡¡to
reject¡¡it¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡mistaken¡£¡¡For¡¡the¡¡moment¡¡his¡¡vision¡¡was¡¡clouded£»
as¡¡our¡¡vision¡¡for¡¡ourselves¡¡so¡¡often¡¡is¡£¡¡She¡¡realised¡¡this£»¡¡and£»¡¡for
the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡the¡¡marriage¡¡service¡¡at¡¡Beni¡­Mora£»¡¡perhaps¡¡seemed
to¡¡be¡¡selfish¡£¡¡She¡¡opposed¡¡his¡¡wish¡£¡¡Hitherto¡¡there¡¡had¡¡never¡¡been¡¡any
sort¡¡of¡¡contest¡¡between¡¡them¡£¡¡Their¡¡desires£»¡¡like¡¡their¡¡hearts£»¡¡had
been¡¡in¡¡accord¡£¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡contest£»¡¡for¡¡Androvsky¡¡yielded¡¡to
Domini's¡¡preference£»¡¡when¡¡she¡¡expressed¡¡it£»¡¡with¡¡a¡¡quickness¡¡that¡¡set
his¡¡passion¡¡before¡¡her¡¡in¡¡a¡¡new¡¡and¡¡beautiful¡¡light¡£¡¡But¡¡she¡¡knew
that£»¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡in¡¡accord¡£¡¡He¡¡hated¡¡and¡¡dreaded
what¡¡she¡¡encountered¡¡with¡¡a¡¡vivid¡¡sensation¡¡of¡¡sympathy¡¡and¡¡joy¡£

She¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡morbid¡¡in¡¡his¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡crowd£»
and¡¡the¡¡same¡¡strength¡¡of¡¡her¡¡nature¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨Uproot¡¡it£¡¡¨

Their¡¡camp¡¡was¡¡pitched¡¡on¡¡the¡¡sand¡­hills£»¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡the¡¡city
near¡¡the¡¡French¡¡and¡¡Arab¡¡cemeteries¡£¡¡They¡¡reached¡¡it¡¡only¡¡when
darkness¡¡was¡¡falling£»¡¡going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city¡¡on¡¡foot¡¡by¡¡the¡¡great¡¡wall
of¡¡dressed¡¡stone¡¡which¡¡enclosed¡¡the¡¡Kasba¡¡of¡¡the¡¡native¡¡soldiers£»¡¡and
ascending¡¡and¡¡descending¡¡various¡¡slopes¡¡of¡¡deep¡¡sand£»¡¡over¡¡which¡¡the
airs¡¡of¡¡night¡¡blew¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡thin¡¡freshness¡¡that¡¡renewed
Domini's¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Everything¡¡here
whispered¡¡the¡¡same¡¡message£»¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡the¡¡denizens¡¡of¡¡far¡­away¡£¡¨

In¡¡their¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡they¡¡were¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡little
procession¡£¡¡Shabah£»¡¡the¡¡Caid¡¡of¡¡Amara£»¡¡a¡¡shortish¡¡man¡¡whose¡¡immense
dignity¡¡made¡¡him¡¡almost¡¡gigantic£»¡¡insisted¡¡upon¡¡attending¡¡them¡¡to¡¡the
tents£»¡¡with¡¡his¡¡young¡¡brother£»¡¡a¡¡pretty£»¡¡libertine¡¡boy¡¡of¡¡sixteen£»¡¡the
brother's¡¡tutor£»¡¡an¡¡Arab¡¡black¡¡as¡¡a¡¡negro¡¡but¡¡without¡¡the¡¡negro's¡¡look
of¡¡having¡¡been¡¡freshly¡¡oiled£»¡¡and¡¡two¡¡attendants¡£¡¡To¡¡them¡¡joined
himself¡¡the¡¡Caid¡¡of¡¡the¡¡Nomads£»¡¡a¡¡swarthy¡¡potentate¡¡who¡¡not¡¡only
looked£»¡¡but¡¡actually¡¡was£»¡¡immense£»¡¡his¡¡four¡¡servants£»¡¡and¡¡his¡¡uncle£»¡¡a
venerable¡¡person¡¡like¡¡a¡¡shepherd¡¡king¡£¡¡These¡¡worthies¡¡surrounded
Domini¡¡and¡¡Androvsky£»¡¡and¡¡behind¡¡streamed¡¡the¡¡curious£»¡¡the¡¡envious£»
the¡¡greedy¡¡and¡¡the¡¡desultory¡¡Arabs£»¡¡who¡¡follow¡¡in¡¡the¡¡trail¡¡of¡¡every
stranger£»¡¡hopeful¡¡of¡¡the¡¡crumbs¡¡that¡¡are¡¡said¡¡to¡¡fall¡¡from¡¡the¡¡rich
man's¡¡table¡£¡¡Shabah¡¡spoke¡¡French¡¡and¡¡led¡¡the¡¡conversation£»¡¡which¡¡was
devoted¡¡chiefly¡¡to¡¡his¡¡condition¡¡of¡¡health¡£¡¡Some¡¡years¡¡before¡¡an
attempt¡¡had¡¡been¡¡made¡¡upon¡¡his¡¡life¡¡by¡¡poison£»¡¡and¡¡since¡¡that¡¡time£»¡¡as
he¡¡himself¡¡expressed¡¡it£»¡¡his¡¡stomach¡¡had¡¡been¡¡¡¨perturbed¡¡as¡¡a¡¡guard
dog¡¡in¡¡the¡¡night¡¡when¡¡robbers¡¡are¡¡approaching¡£¡¨¡¡All¡¡efforts¡¡to¡¡console
or¡¡to¡¡inspire¡¡him¡¡with¡¡hope¡¡of¡¡future¡¡cure¡¡were¡¡met¡¡with¡¡a¡¡stern
hopelessness£»¡¡a¡¡brusque¡¡certainty¡¡of¡¡perpetual¡¡suffering¡£¡¡The¡¡idea
that¡¡his¡¡stomach¡¡could¡¡again¡¡know¡¡peace¡¡evidently¡¡shocked¡¡and
distressed¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡all¡¡waded¡¡together¡¡through¡¡the¡¡sand£»
pioneered¡¡by¡¡the¡¡glorified¡¡Batouch£»¡¡Domini¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡his
emphatic¡¡despair£»¡¡and¡¡to¡¡join¡¡with¡¡him¡¡in¡¡his¡¡appreciation¡¡of¡¡the
perpetual¡¡indigestion¡¡which¡¡set¡¡him¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world
like¡¡some¡¡God¡¡within¡¡a¡¡shrine¡£¡¡The¡¡skittish¡¡boy£»¡¡his¡¡brother£»¡¡who¡¡wore
kid¡¡gloves£»¡¡cast¡¡at¡¡her¡¡sly¡¡glances¡¡of¡¡admiration¡¡which¡¡asked¡¡for¡¡a
return¡£¡¡The¡¡black¡¡tutor¡¡grinned¡£¡¡And¡¡the¡¡Caid¡¡of¡¡the¡¡Nomads¡¡punctuated
their¡¡progress¡¡with¡¡loud¡¡grunts¡¡of¡¡heavy¡¡satisfaction£»¡¡occasionally
making¡¡use¡¡of¡¡Batouch¡¡as¡¡interpreter¡¡to¡¡express¡¡his¡¡hopes¡¡that¡¡they
would¡¡visit¡¡his¡¡palace¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡devour¡¡a¡¡cous¡­cous¡¡on¡¡his
carpet¡£

When¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡tents¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡entertain¡¡these
personages¡¡with¡¡coffee£»¡¡and¡¡they¡¡finally¡¡departed¡¡promising¡¡a¡¡speedy
return£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡invitations£»¡¡which¡¡were¡¡cordially¡¡accepted¡¡by
Batouch¡¡on¡¡his¡¡employer's¡¡behalf¡¡before¡¡either¡¡Domini¡¡or¡¡Androvsky¡¡had
time¡¡to¡¡say¡¡a¡¡word¡£

As¡¡the¡¡/cortege/¡¡disappeared¡¡over¡¡the¡¡sands¡¡towards¡¡the¡¡city¡¡Domini
burst¡¡into¡¡a¡¡little¡¡laugh£»¡¡and¡¡drew¡¡Androvsky¡¡out¡¡to¡¡the¡¡tent¡¡door¡¡to
see¡¡them¡¡go¡£

¡¨Society¡¡in¡¡the¡¡sands£¡¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡¡gaily¡£¡¡¡¨Boris£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡new
experience¡£¡¡Look¡¡at¡¡our¡¡guests¡¡making¡¡their¡¡way¡¡to¡¡their¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü