¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ98²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡steadily£»¡¡but¡¡without¡¡curiosity¡£

¡¨I¡¡feel¡¡that¡¡you¡¡are¡¡happy¡¡now¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡¡happy¡£¡¡The¡¡world¡¡I¡¡used¡¡to¡¡know£»¡¡my¡¡world¡¡and¡¡yours£»¡¡would
laugh¡¡at¡¡me£»¡¡would¡¡say¡¡that¡¡I¡¡was¡¡crazy£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡whim£»¡¡that¡¡I
wished¡¡for¡¡a¡¡new¡¡sensation¡£¡¡Simply¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be¡£¡¡For¡¡years¡¡I¡¡have¡¡been
tending¡¡towards¡¡itwho¡¡knows¡¡why£¿¡¡Who¡¡knows¡¡what¡¡obscure¡¡influences
have¡¡been¡¡at¡¡work¡¡in¡¡me£»¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡not¡¡perhaps¡¡far¡¡back£»¡¡some
faint¡¡strain¡¡of¡¡Arab¡¡blood¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡Sicilian¡¡blood¡¡in¡¡my
veins£¿¡¡I¡¡cannot¡¡understand¡¡why¡£¡¡What¡¡I¡¡can¡¡understand¡¡is¡¡that¡¡at¡¡last
I¡¡have¡¡fulfilled¡¡my¡¡destiny£¡¡¡After¡¡years¡¡of¡¡unrest¡¡I¡¡am¡¡suddenly¡¡and
completely¡¡at¡¡peace¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡magical¡¡sensation¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡wandering
all¡¡my¡¡life¡¡and¡¡have¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡open¡¡door¡¡of¡¡my¡¡home¡£¡¨

He¡¡spoke¡¡very¡¡quietly£»¡¡but¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡joy¡¡in¡¡his¡¡voice¡£

¡¨I¡¡remember¡¡you¡¡saying£»¡¡'I¡¡like¡¡to¡¡see¡¡men¡¡praying¡¡in¡¡the¡¡desert¡£'¡¨

¡¨Yes¡£¡¡When¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡I¡¡was¡¡longing¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡For¡¡years
from¡¡my¡¡garden¡¡wall¡¡I¡¡watched¡¡them¡¡with¡¡a¡¡passion¡¡of¡¡envy£»¡¡with
bitterness£»¡¡almost¡¡with¡¡hatred¡¡sometimes¡£¡¡They¡¡had¡¡something¡¡I¡¡had
not£»¡¡something¡¡that¡¡set¡¡them¡¡above¡¡me£»¡¡something¡¡that¡¡made¡¡their¡¡lives
plain¡¡through¡¡any¡¡complication£»¡¡and¡¡that¡¡gave¡¡to¡¡death¡¡a¡¡meaning¡¡like
the¡¡meaning¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡a¡¡great¡¡story¡¡that¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a
sequel¡£¡¡They¡¡had¡¡faith¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡not¡¡to¡¡hate¡¡them¡£¡¡But¡¡now
I¡¡am¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡I¡¡can¡¡pray¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¨

¡¨That¡¡was¡¡why¡¡you¡¡left¡¡Beni¡­Mora¡£¡¨

¡¨Yes¡£¡¡I¡¡had¡¡long¡¡been¡¡wishing¡¡to¡¡become¡¡a¡¡Mohammedan¡£¡¡I¡¡came¡¡here¡¡to
be¡¡with¡¡the¡¡marabout£»¡¡to¡¡enter¡¡more¡¡fully¡¡into¡¡certain¡¡questions£»¡¡to
see¡¡if¡¡I¡¡had¡¡any¡¡lingering¡¡doubts¡£¡¨

¡¨And¡¡you¡¡have¡¡none£¿¡¨

¡¨None¡£¡¨

She¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡bright¡¡eyes¡¡and¡¡sighed£»¡¡thinking¡¡of¡¡her¡¡husband¡£

¡¨You¡¡will¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Beni¡­Mora£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡so¡£¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡go¡¡farther¡¡into¡¡the¡¡desert£»
farther¡¡among¡¡the¡¡people¡¡of¡¡my¡¡own¡¡faith¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡be
surrounded¡¡by¡¡French¡£¡¡Some¡¡day¡¡perhaps¡¡I¡¡may¡¡return¡£¡¡But¡¡at¡¡present
everything¡¡draws¡¡me¡¡onward¡£¡¡Tell¡¡me¡¨he¡¡dropped¡¡the¡¡earnest¡¡tone¡¡in
which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡speaking£»¡¡and¡¡she¡¡heard¡¡once¡¡more¡¡the¡¡easy£»¡¡half¡­
ironical¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡¨do¡¡you¡¡think¡¡me¡¡a¡¡half¡­crazy¡¡eccentric£¿¡¨

¡¨No£¡¡¨

¡¨You¡¡look¡¡at¡¡me¡¡very¡¡gravely£»¡¡even¡¡sadly¡£¡¨

¡¨I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡cannot¡¡pray£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨even¡¡in¡¡the
desert¡£¡¨

¡¨They¡¡should¡¡not¡¡come¡¡into¡¡the¡¡Garden¡¡of¡¡Allah¡£¡¡Don't¡¡you¡¡remember
that¡¡day¡¡by¡¡the¡¡garden¡¡wall£»¡¡when¡¨

He¡¡suddenly¡¡checked¡¡himself¡£

¡¨Forgive¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡simply¡£¡¡¡¨And¡¡now¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡yourself¡£¡¡You
never¡¡wrote¡¡that¡¡you¡¡were¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡¨

¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡know¡¡it¡¡in¡¡timewhen¡¡we¡¡met¡¡again¡£¡¨

¡¨And¡¡you¡¡knew¡¡we¡¡should¡¡meet¡¡again£¿¡¨

¡¨Did¡¡not¡¡you£¿¡¨

He¡¡nodded¡£

¡¨In¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡desert¡£¡¡And¡¡youwhere¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¡You¡¡are¡¡not
returning¡¡to¡¡civilisation£¿¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡plans¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡do¡¡what¡¡my¡¡husband¡¡wishes¡£¡¨

¡¨And¡¡he£¿¡¨

¡¨He¡¡loves¡¡the¡¡desert¡£¡¡He¡¡has¡¡suggested¡¡our¡¡buying¡¡an¡¡oasis¡¡and¡¡setting
up¡¡as¡¡date¡¡merchants¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡the¡¡idea£¿¡¨

She¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡serious£»¡¡even¡¡sad¡£

¡¨I¡¡cannot¡¡judge¡¡for¡¡others£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£

When¡¡he¡¡got¡¡up¡¡to¡¡go¡¡he¡¡held¡¡her¡¡hand¡¡fast¡¡for¡¡a¡¡moment¡£

¡¨May¡¡I¡¡speak¡¡what¡¡is¡¡in¡¡my¡¡heart£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨Yesdo¡£¡¨

¡¨I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡what¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡to¡­day¡¡about¡¡myself£»¡¡about¡¡my
having¡¡come¡¡to¡¡the¡¡open¡¡door¡¡of¡¡a¡¡home¡¡I¡¡had¡¡long¡¡been¡¡wearily
seeking£»¡¡had¡¡made¡¡you¡¡sad¡£¡¡Is¡¡it¡¡so£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡frankly¡£

¡¨Can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡why£¿¡¨

¡¨It¡¡has¡¡made¡¡me¡¡realise¡¡more¡¡sharply¡¡than¡¡perhaps¡¡I¡¡did¡¡before¡¡what
must¡¡be¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡still¡¡homeless¡£¡¨

There¡¡was¡¡in¡¡her¡¡voice¡¡a¡¡sound¡¡as¡¡if¡¡she¡¡suppressed¡¡a¡¡sob¡£

¡¨Hope¡¡for¡¡them£»¡¡remembering¡¡my¡¡many¡¡years¡¡of¡¡wandering¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡yes¡£¡¨

¡¨Good¡­bye¡£¡¨

¡¨Will¡¡you¡¡come¡¡again£¿¡¨

¡¨You¡¡are¡¡here¡¡for¡¡long£¿¡¨

¡¨Some¡¡days£»¡¡I¡¡think¡£¡¨

¡¨Whenever¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡I¡¡will¡¡come¡£¡¨

¡¨I¡¡want¡¡you¡¡and¡¡my¡¡husband¡¡to¡¡meet¡¡again¡£¡¡I¡¡want¡¡that¡¡very¡¡much¡£¡¨¡¡She
spoke¡¡with¡¡a¡¡pressure¡¡of¡¡eagerness¡£

¡¨Send¡¡for¡¡me¡¡and¡¡I¡¡will¡¡come¡¡at¡¡any¡¡hour¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡sendsoon¡£¡¨

When¡¡he¡¡was¡¡gone£»¡¡Domini¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡tent¡£¡¡From¡¡where¡¡she
was¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the¡¡Arab¡¡cemetery¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance£»¡¡a¡¡quantity
of¡¡stones¡¡half¡¡drowned¡¡in¡¡the¡¡sand¡£¡¡An¡¡old¡¡Arab¡¡was¡¡wandering¡¡there
alone£»¡¡praying¡¡for¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡a¡¡loud£»¡¡persistent¡¡voice¡£¡¡Sometimes¡¡he
paused¡¡by¡¡a¡¡grave£»¡¡bowed¡¡himself¡¡in¡¡prayer£»¡¡then¡¡rose¡¡and¡¡walked¡¡on
again¡£¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡never¡¡silent¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡it¡¡was¡¡plaintive¡¡and
monotonous¡£¡¡Domini¡¡listened¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡homeless¡¡men£»¡¡of
those¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡and¡¡died¡¡without¡¡ever¡¡coming¡¡to¡¡that¡¡open¡¡door
through¡¡which¡¡Count¡¡Anteoni¡¡had¡¡entered¡£¡¡His¡¡words¡¡and¡¡the¡¡changed
look¡¡in¡¡his¡¡face¡¡had¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡upon¡¡her¡£¡¡She¡¡realised
that¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡together£»¡¡his¡¡eyes£»¡¡even¡¡when¡¡they
twinkled¡¡with¡¡the¡¡slightly¡¡ironical¡¡humour¡¡peculiar¡¡to¡¡him£»¡¡had¡¡always
held¡¡a¡¡shadow¡£¡¡Now¡¡that¡¡shadow¡¡was¡¡lifted¡¡out¡¡of¡¡them¡£¡¡How¡¡deep¡¡was
the¡¡shadow¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡eyes¡£¡¡How¡¡deep¡¡had¡¡it¡¡been¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of
her¡¡father¡£¡¡He¡¡had¡¡died¡¡with¡¡that¡¡terrible¡¡darkness¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡in
his¡¡soul¡£¡¡If¡¡her¡¡husband¡¡were¡¡to¡¡die¡¡thus£¡¡¡A¡¡terror¡¡came¡¡upon¡¡her¡£¡¡She
looked¡¡out¡¡at¡¡the¡¡stones¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡imagined¡¡herself¡¡thereas
the¡¡old¡¡Arab¡¡waspraying¡¡for¡¡Androvsky¡¡buried¡¡there£»¡¡hidden¡¡from¡¡her
on¡¡earth¡¡for¡¡ever¡£¡¡And¡¡suddenly¡¡she¡¡felt£»¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡wait£»¡¡I¡¡must¡¡act¡£¡¨

Her¡¡faith¡¡was¡¡deep¡¡and¡¡strong¡£¡¡Nothing¡¡could¡¡shake¡¡it¡£¡¡But¡¡might¡¡it
not¡¡shake¡¡the¡¡doubt¡¡from¡¡another's¡¡soul£»¡¡as¡¡a¡¡great£»¡¡pure¡¡wind¡¡shakes
leaves¡¡that¡¡are¡¡dead¡¡from¡¡a¡¡tree¡¡that¡¡will¡¡blossom¡¡with¡¡the¡¡spring£¿
Hitherto¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡intense¡¡delicacy¡¡had¡¡prevented¡¡her¡¡from¡¡ever
trying¡¡to¡¡draw¡¡near¡¡definitely¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡sadness¡£¡¡But¡¡her
interview¡¡with¡¡Count¡¡Anteoni£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡this¡¡voice¡¡praying£»
praying¡¡for¡¡the¡¡dead¡¡men¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡stirred¡¡her¡¡to¡¡an¡¡almost¡¡fierce
resolution¡£¡¡She¡¡had¡¡given¡¡herself¡¡to¡¡Androvsky¡£¡¡He¡¡had¡¡given¡¡himself
to¡¡her¡£¡¡They¡¡were¡¡one¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡draw¡¡near¡¡to¡¡his¡¡pain£»¡¡if¡¡by
so¡¡doing¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chance¡¡that¡¡she¡¡might¡¡bring¡¡balm¡¡to¡¡it¡£¡¡She¡¡had¡¡a
right¡¡to¡¡look¡¡closer¡¡into¡¡his¡¡eyes¡¡if¡¡hers£»¡¡full¡¡of¡¡faith£»¡¡could¡¡lift
the¡¡shadow¡¡from¡¡them¡£

She¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡tent¡£¡¡The¡¡old¡¡Arab¡¡had¡¡wandered
further¡¡on¡¡among¡¡the¡¡graves¡£¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡faint¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡faint
and¡¡surely¡¡piteous£»¡¡as¡¡if£»¡¡even¡¡while¡¡he¡¡prayed£»¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡his
prayers¡¡were¡¡useless£»¡¡that¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡was¡¡pronounced¡¡beyond
recall¡£¡¡Domini¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡no¡¡more¡£¡¡She¡¡was¡¡praying¡¡for¡¡the¡¡living
as¡¡she¡¡had¡¡never¡¡prayed¡¡before£»¡¡and¡¡her¡¡prayer¡¡was¡¡the¡¡prelude¡¡not¡¡to
patience¡¡but¡¡to¡¡action¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡her¡¡conversation¡¡with¡¡Count
Anteoni¡¡had¡¡set¡¡a¡¡torch¡¡to¡¡something¡¡in¡¡her¡¡soul£»¡¡something¡¡that¡¡gave
out¡¡a¡¡great¡¡flame£»¡¡a¡¡flame¡¡that¡¡could¡¡surely¡¡burn¡¡up¡¡the¡¡sorrow£»¡¡the
fear£»¡¡the¡¡secret¡¡torture¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡soul¡£¡¡All¡¡the¡¡strength¡¡of
her¡¡character¡¡had¡¡been¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡peace¡¡she¡¡desired
for¡¡the¡¡man¡¡she¡¡loved£»¡¡enthroned¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡this¡¡other¡¡man¡¡who
was¡¡only¡¡her¡¡friend¡£

The¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Arab¡¡died¡¡away¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡but¡¡before¡¡it
died¡¡away¡¡Domini¡¡had¡¡ceased¡¡from¡¡hearing¡¡it¡£

She¡¡heard¡¡only¡¡a¡¡voice¡¡within¡¡her£»¡¡which¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡really
love¡¡be¡¡fearless¡£¡¡Attack¡¡this¡¡sorrow¡¡which¡¡stands¡¡like¡¡a¡¡figure¡¡of
death¡¡between¡¡you¡¡and¡¡your¡¡husband¡£¡¡Drive¡¡it¡¡away¡£¡¡You¡¡have¡¡a¡¡weapon
faith¡£¡¡Use¡¡it¡£¡¨

It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡then¡¡that¡¡through¡¡all¡¡their¡¡intercourse¡¡she¡¡had¡¡been
a¡¡coward¡¡in¡¡her¡¡love£»¡¡and¡¡she¡¡resolved¡¡that¡¡she¡¡would¡¡be¡¡a¡¡coward¡¡no
longer¡£



CHAPTER¡¡XXV

Domini¡¡had¡¡said¡¡to¡¡herself¡¡that¡¡she¡¡would¡¡speak¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡that
night¡£¡¡She¡¡was¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡hesitate£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡influenced¡¡from¡¡her
purpose¡¡by¡¡anything¡£¡¡Yet¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡a¡¡great¡¡difficulty¡¡would¡¡stand
in¡¡her¡¡waythe¡¡difficulty¡¡of¡¡Androvsky's¡¡intense£»¡¡almost¡¡passionate£»
reserve¡£¡¡This¡¡reserve¡¡was¡¡the¡¡dominant¡¡characteristic¡¡in¡¡his¡¡nature¡£
She¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡sometimes¡¡as¡¡a¡¡wall¡¡of¡¡fire¡¡that¡¡he¡¡had¡¡set¡¡round
about¡¡the¡¡secret¡¡places¡¡of¡¡his¡¡soul¡¡to¡¡protect¡¡them¡¡even¡¡from¡¡her
eyes¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡strange¡¡that¡¡she£»¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡a¡¡singularly¡¡frank
temperament£»¡¡should¡¡be¡¡attracted¡¡by¡¡reserve¡¡in¡¡another£»¡¡yet¡¡she¡¡knew
that¡¡she¡¡was¡¡so¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡reserve¡¡of¡¡her¡¡husband¡£¡¡Its¡¡existence
hinted¡¡to¡¡her¡¡depths¡¡in¡¡him¡¡which£»¡¡perhaps£»¡¡some¡¡day¡¡she¡¡might¡¡sound£»
she¡¡alone£»¡¡strength¡¡which¡¡was¡¡hidden¡¡for¡¡her¡¡some¡¡day¡¡to¡¡prove¡£

Now£»¡¡alone¡¡with¡¡her¡¡purpose£»¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡reserve¡£¡¡Would¡¡she¡¡be
able¡¡to¡¡break¡¡it¡¡down¡¡with¡¡her¡¡love£¿¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡she¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡she
were¡¡about¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡a¡¡contest¡¡with¡¡her¡¡husband£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not
coldly¡¡tell¡¡over¡¡her¡¡armoury¡¡and¡¡select¡¡weapons¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡heat¡¡of
purpose¡¡within¡¡her¡¡that¡¡beckoned¡¡her¡¡to¡¡the¡¡unthinking£»¡¡to¡¡the
reckless¡¡way£»¡¡that¡¡told¡¡her¡¡to¡¡be¡¡self¡­reliant¡¡and¡¡to¡¡trust¡¡to¡¡the
moment¡¡for¡¡the¡¡method¡£

When¡¡Androvsky¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡it¡¡was¡¡towards¡¡evening¡£¡¡A¡¡lemon
light¡¡was¡¡falling¡¡over¡¡the¡¡great¡¡white¡¡spaces¡¡of¡¡the¡¡sand¡£¡¡Upon¡¡their
little¡¡round¡¡hills¡¡the¡¡Arab¡¡villages¡¡glowed¡¡mysteriously¡£¡¡Many
horsemen¡¡were¡¡riding¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡city¡¡to¡¡take¡¡the¡¡cool¡¡of¡¡the
approaching¡¡night¡£¡¡From¡¡the¡¡desert¡¡the¡¡caravans¡¡were¡¡coming¡¡in¡£¡¡The
nomad¡¡children¡¡played£»¡¡half¡­naked£»¡¡at¡¡Cora¡¡before¡¡the¡¡tents£»¡¡calling
shrilly¡¡to¡¡each¡¡other¡¡through¡¡the¡¡light¡¡silenc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü