损失，而且，每当我方即将在某地取得优势时，邓尼茨便把潜艇转移到别处。在偌
大的海洋里，他总能寻觅到一处短期内我军无法保护的地方。5月份，一支横越大西
洋的护航船队在爱尔兰以西700英里的地方遭到了敌人的攻击，共损失了7艘船只。
随后，敌人在直布罗陀地区进行了袭击；弗里敦附近的区域也重新有德国潜艇出现。
在这一时刻，希特勒又一次帮了我们的忙。他坚持要保留一队潜艇备用，以便阻止
盟国占领亚速尔群岛和马德拉群岛。他的这种思路并非完全不正确，但此时，我们
美洲沿岸的太平日子刚告结束，在这一时刻提出了这种要求无疑削弱了德军潜艇在
美洲沿岸的攻击力。
潜艇的攻击是我们最害怕的恶魔。德国人本应把一切赌注押在潜艇上。我记得
我父亲说过：“搞政治的时候，你抓住了一样好东西就不能撒手。”这也是军事战
略上的一个重要原则。戈林在1940年不列颠之战中曾反复改变轰炸的目标，而现在，
潜艇战的威力也因必须满足不同的需要而相对减弱了。但是，在有些时运不济的时
候，它们能给我们造成可怕的灾难。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
在此，其他地区的发展事态也应该有所记述，另外，还必须简略记录一下截止
1942年底大西洋战役所取得的进展。
8月份，德国潜艇把注意力转移到了特立尼达周围地区以及巴西北部沿海。在
那里，运送航空工业原料铁矾土到美国的船只以及往中东源源不断运送物资的船只
都成了他们最富吸引力的目标。另外，有一些潜艇在弗里敦一带活动，有些已经一
直往南开到了好望角，还有几艘甚至已经深入了印度洋。南大西洋的局势一度曾使
我们焦虑不安。9月份和10月份，共有5艘未经护航的大型邮轮在返航途中被击沉。
与此同时，运送军队到中东的所有船只在护航舰只的保护下却都安然无恙。被击沉
的大型船只中有一艘叫“拉科尼亚号”，排水量近20000吨。该船是在运送2000名
意大利战俘到美国的途中被击沉的，很多战俘溺水而死。
这时，北大西洋的护航干线又一次成了主要战场。敌人的潜艇开始对我方的空
中力量产生了敬畏，于是，它们总是在中间地带发起攻击，以使我方从冰岛和纽芬
兰起飞的飞机对之鞭长莫及。8月份，有两支护航运输船队遭受重创，其中的一支
损失了11艘船只。在这个月里，德国潜艇共击沉108艘船只，总吨位超过50万吨。9
月和10月间，德国人又采用了白天在水下袭击的老办法。由于“狼群”①的数量增
多了，而我方又实力有限，护航运输船队不可避免地遭受了严重的损失。我们十分
痛切地感到，空军海防总队所提供的超远程飞机在数量上远远不能满足作战需要。
我方舰船只能在距离海岸基地约600英里的范围内得到空军的保护，从纽芬兰出发
的舰船则只有大约400英里。这样，在大西洋的中心地带就留有了一块很大的空隙，
护航舰只在那里根本就得不到空军的支援。这种情形的确堪忧，但我们的飞行员们
还是尽了最大努力。
海军的护航舰只只能在距运输船队较近的地方提供保护；而且，如果敌人在两
翼发动高度密集的进攻，护航舰只便会显得无能为力。这样一来，“狼群”发动攻
击时，便可以使用足够数量的潜艇发动联合进攻，以突破我方的防御。我们惟一的
补救方法就是让足够的飞机跟随在护航队的周围、发现近处的潜艇并迫使它们下潜，
从而开辟一条畅通无阻的通道。但单是防御还不够，无论海军还是空军都必须多方
搜寻，一旦发现它们就予以痛击。我们的飞机、训练有素的飞行人员以及空中武器
在数量上还远远不够。但是，我们现在已经利用水面部队组成了一支“支援分遣队”
并展开了活动。
① 指二战中德国的潜艇小队。
这个想法早就有人提出了，只是一时难以实现。第一个支援分遣队包括2艘海
岸炮舰、4艘刚出厂的新式快速巡洋舰以及4艘驱逐舰。这支分遣队在后来的潜艇战
中发挥了十分强大的作用，它们配备有受过高级训练、具有丰富经验的船员以及最
新式的武器。它们脱离护航舰队独立活动，不用受其他责任的约束。它们的任务就
是在空军的配合下搜寻、猎捕并摧毁敌人的潜艇。在1943年，我们往往是用飞机引
导分遣队围猎敌人的潜艇。一艘潜艇被发现就会暴露其他潜艇的踪迹，这样，最终
我们就会发现一“群”潜艇。
护航队必须得到空中力量的支持，这一需要也得到了满足。到1942年底，已经
有6艘护航航空母舰投入了战斗。后来，除了英国建造的几艘外，美国也建造了多
艘这样的航空母舰。第一艘“复仇者号”于9月份加入了一支苏俄北部的护航队。
10月下旬，这些航母在护送北非运输队时初显身手。由于装备有海军“旗鱼”式飞
机，他们便能够不依赖陆上基地而对深海进行全面侦察，并同时与海面护航舰只保
持密切的配合，从而满足了当时作战的需要。这样，我们在竭尽了努力和才智后终
于开始赢得了战斗。但是，敌人的力量同时也在不断壮大，我们也遭受了不少挫折。
1942年1月一10月这段时间内，德国潜艇的数量增加为以前的两倍多，可以参
加作战的有196艘。我们北大西洋的运输船队遭到了规模更大的潜艇攻击。出于非
洲主战场的需要，我们护航舰队的规模却不得不极度削减。11月份，我们在海上遭
受了开战以来最严重的损失，单是潜艇就击毁了我方117艘船只，总吨位超过70万
吨。另外，其他原因所造成的损失为10万吨。
鉴于我们在外围水域所受到的严重威胁，11月4日，我个人召集成立了一个反
潜艇委员会。这个委员会作出过一些影响深远的决定，在这场战争中起到了不可忽
略的作用。为了延长装有雷达设备的“解放者”式飞机的航程，我们决定把它们从
行动中撤回，待性能作了必要改进后再投人战斗。应我的要求，总统将所有性能合
适，并配有最新雷达设备的飞机调往联合王国展开活动。此后不久，我们便可以在
比斯开湾以更大的力量和远为先进的设备重新开始行动了。所有这一切努力将在
1943年结出硕果。
文学殿堂 疯马扫描校对
yesho/wenxue/
二战回忆录 第五十三章
美国海军的胜利①珊瑚海和中途岛
战事进行到现在，在太平洋上，影响整个战争进程的事件发生了。到3月底，
日军第一阶段的计划取得了成功，这一成功是如此圆满，以至制定计划的人们自己
也十分惊讶。日本人征服了香港、逞罗、马来亚以及荷属东印度群岛等一大片地区。
日本军队正在向缅甸的腹地深入。在菲律宾，美军仍然在科里几多尔苦战，但丝毫
没有解困的希望。
日本人欣喜若狂，他们深信西方国家缺乏战斗到底的意志，对他们的军事胜利
感到尤为骄傲，对他们领袖的信心也增强了。现在，皇军已经站到了战前慎重选定
的进军边界上了。这片广袤的区域里富含着无尽的资源和财富，他们可以利用它们
来巩固对新征服地区的统治，并发展新近赢得的力量。根据他们长期经营的计划，
这个阶段应该稍作停息，以防美军发动反攻；或者也可以为进一步的攻势作组织准
备。但是，胜利所带来的惊喜使日本的领袖们相信，完成使命的时刻到了，他们不
能辜负这个大好良机。炫目的成功往往就会产生这种致命的诱惑，但这并不是产生
这一想法的惟一原因，他们的想法也是经过认真的军事推理的。于是，在这里，他
们便面临着一个战略上需要权衡得失的问题。一种选择是彻底巩固新占领的外围地
区，而另一种则是进一步向纵深大举挺进，以攻为守。
① 参阅美国海军上校S·；E·；莫里森：《珊瑚海、中途岛与潜艇活动》。——
原注
东京方面经过深思熟虑后决定采取更负野心的第二种选择，决定继续向外扩张，
争取控制阿留申群岛西部、中途岛、萨摩亚、斐济、新喀里多尼亚以及新几内亚南
部的莫尔斯比港。这样的扩张将威胁到珍珠港，它仍然是美国的一个主要基地；如
果这种扩张能够得以维持，那么美国和澳大利亚之间的直接交通将被切断，而且，
日军在那里将获得发动进一步攻击所需的基地。
日军最高指挥部在制定和执行计划时表现得十分巧妙和大胆。但是，他们一开
始就没有认清世界力量的对比，他们从来就没有考虑到美国的潜在力量。直到现在，
他们还认为希特勒的德国会在欧洲赢得胜利。他们的血管里澎湃着欲望，为了自己
的荣耀，他们要征服无边无际的亚洲。这样，他们便陷入了一场赌局，即使赢了这
场赌局，结果也不过是他们的优势能多保持1年时间；倘若输了，优势便要少保持1
年。这场赌局的实际结果是，日本人的相当强大的优势和牢牢掌握的利益换来了一
片广大、松散、无力控制的领土。而且，后来在国外地区的失利也使得他们内部中
心区域的防御再也不能贯通一气。
但是，世界大战进行到这一时刻，人们尚不能肯定苏俄不会被德国击败或不致
被赶过乌拉尔山脉；德国有可能回过头来入侵英国；也不能肯定德国人会不会穿越
高加索和波斯而同日本的先头部队在印度汇合。所以，对于同盟国来说，美国有必
要在海战中取得决定性的胜利，即使不能马上获得对太平洋的完全控制，也必须赢
得优势，这一点我们最终做到了。我一直相信美国海军在5月前一定能够重新获得
对太平洋的控制。当然，我们也将从大西洋方面尽一切可能给美国以帮助。只要计
算一下美英两国在兵器生产方面的能力，我们就不难作出这样乐观的估计。无论是
战列舰、航空母舰还是其他各种舰只的生产都已经日渐兴旺。在以下这一部分，有
关这场辉煌灿烂、惊心动魄的海战，我们将不得不以简要的方式来叙述。读者可以
发现，这场海战无可争辩地证实了我上述看法的公正与客观。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
1942年4月底，日本最高指挥部开始实行他们的新扩张政策，包括占领莫尔斯
比港和所罗门群岛南部的图拉吉岛，该岛与较大的瓜达卡纳尔岛相对。占领莫尔斯
比港是日军完成对新几内亚控制的第一步，它同时也巩固了新不列颠岛的拉包尔前
沿海军基地。占据了新几内亚和所罗门群岛，日军便可以开始对澳大利亚实行围困。
美国阶情报机构很快就察觉到日军正在这些水域集结。据他们观察，加罗林群
岛特鲁克基地的舰只正在往拉包尔聚集，而且显然即将南进。他们甚至可以预测出
敌人开始行动的日期为5月3日。此时，美国的航空母舰正分散在广阔的地区各自执
行不同的任务，其中也包括对东京的空袭。这是杜利特尔将军4月18日发起的一次
大胆而壮观的行动。这次空袭也的确可能是决定日本实行新政策的因素之一。
海军上将尼米兹意识到了南面的威胁，他立即在珊瑚海集结起了尽可能强大的
力量。此时，弗莱彻少将率领着“约克敦号”航空母舰和3艘重型巡洋舰已经抵达
该地。5月1日，海军少将菲奇从珍珠港率领着“莱克辛顿号”航空母舰和12艘巡洋
舰加入了他的行列。3天以后，英国海军少将克雷斯也带领着一个分舰队前来会合，
这个分舰队包括澳大利亚巡洋舰“澳大利亚号”和“霍巴特号”以及美国巡洋舰
“芝加哥号”。除此之外，可以立即投入战斗的航空母舰还有“企业号”和“大黄
蜂号”，它们参与了对东京的空袭。尽管此刻它们全速往南驶来，但直到5月中旬
才与