验，不管是老经验的专业人士还是新手，或者是投机者还是避险者，都
应该有相同的体验才对。不管是纽约、芝加哥、伦敦、还是苏黎士、香118
港的交易者，都应该有相同的感受才是。
我很幸运，能够经验到动人心魄，得到 7 位数的利润，以及 6 位
数的亏损。很幸运能够得到亏损？是的，没错——因为我们从亏损中学
到的东西比赚钱的时候还多， 事实上可能也是理需如此。 就像有人说过：
“我赚过钱，也亏过钱，但是赚的钱比亏的钱多。 ”
有位同行最近表示，经过这些年之后，我似乎对这一行保留了一
些幽默感。也许那是真的，不管在哪一行努力，有点幽默感也是个人资
产。 但是对期货交易者来说， 有幽默感和有平衡的观点， 两者不可分的。
在这个狂乱和不明确的行业中， 你需要这些东西帮你渡过起伏不定的时
刻。
在期货市场打滚多年的交易者经历漫长时间得到代价昂贵的经
验，知道个人心情好时，就会碰到好时光，心情低落如同有铅压在心头
时，则会有坏时光。这种人真的需要很好的情绪平衡和市场眼光。他必
须要趁着好时光长驱直入，但不要被突然的成功诱惑；他也必须避免在
坏时机中随波逐流（或迷失了自己） 。
失望和泄气是人的两种基本情绪。真的想闯一番事业的交易者，
一定要能自律，克服心理上的沮丧，要坚持使用客观系统性的方法。同
样重要的，他必须保持自信心，要能渡过艰苦的日子（好几个星期或者
好几个月） ，因为只有这样，才能在下一次的好时光中连本带利把损失
捞回来。而且，无论事情看起来多么黯淡冷酷，只要交易者还活着，能
够控制住不利仓位的亏损，之后绝对会碰到好时光。
丹尼斯·康勒1987 年用另一种方式来谈这件事。康勒对期货交易
的细节可能懂得没有那么多，但他是世界上屈指可数，理解输赢个中精
髓的专家。他在美国杯的比赛中，从没输过那么久，直到1987 年他才
连赢4 场。他说： “重要的事情不是你怎么走红，而是你怎么复原。 ”他
真是懂得个中滋味。
不管是谁，只要他写的是教人怎么冒险的书，总有人看完书以后，
违背所有原则，完全颠倒来做，却还能赢得胜利。这个世界上就是有打
高尔夫球人，看了书上教人怎么握杆之后，实际打球却反其道而行，还
是能够一击进洞。有些交易者完全不理会什么趋势，不设什么保护性的
止损点，而且时进时出，依然能够赚大钱。我们全都想过这些不按牌理
出牌的人到底是怎么做到的？但是，那些打高尔夫球的人反手握杆，挥
杆进洞，或者期货交易者忽视原则依然赚钱的事实，并不能证明什么东
西。这些事情只是进一步证实：奇怪和不寻常的事情有时确实会发生。119
而且，最重要的一点，是这些事情不会经常发生！你也不能指望这些事
情经常发生。
那些不想按牌理出牌，一再违反已经证明管用的优秀策略和资金
管理原则，还想赚钱的人，不妨听听达蒙·鲁尼恩的话： “赛跑不一定
是跑得最快的人赢，比赛也不一定是最强壮的人赢，但是你还是必须尽
全力去做才有希望。 ”你在整理花园的时候，做诗的时候，或者雕刻，
烹饪的时候，尽可能大胆发挥想象力，违背所有的规则或者自己创造一
些新鲜东西，把纪律两个字看成只是字典上的另一个字眼，但是交易期
货的时候，却一定要一板一眼，以严守纪律和务实的态度，依所有的原
则行事，跟着趋势亦步亦趋，趋势才是你真正的朋友。你必须控制自己
的损失，不要去抓大行情的头部和底部。当你错误的时候，让那些追缴
保证金的职员打电话来告诉你。 你一定要去注意这个警报， 因为那些 “交
易不当而跑开的人，只要留一口气，改天还能再进场（并赚钱） ” 。你必
须把自己训练得能够忽视个人的任何偏见，不要老是想做多，因为无疑
的，你一定学过这次（昂贵的）教训，因为“滑的比飞的还快” 。你必
须有能力轻易地在市场下跌时做空，而且不能紧张，就像市场上涨时做
多那样轻松愉快。每当你有股冲动，想要去实验，想要研究新的策略或
交易规则时，我会是第一个鼓励这种想要独树一帜的人。你尽管去做—
—不过是在纸面上，电脑上和模拟交易中测试。当你实战操作时，根本
没有时间让你去实验各种各样的理论或策略。失败的代价是十分惨痛
的。所以说，你一定要照着那些已经被证明，利用真实的交易和真实的
金钱，在真实的市场中证明行得通的方法去做。
最后，我期望这本书能够给你新的启示，用新的眼光去看市场。
如果我想还算不错的话，看完了这本书，你会对自己交易获利的能力更
有信心。你应该知道：要顺着大趋势去做；要控制你的亏损，同时让利
润越滚越大；交易时必须用最务实的态度和严守纪律的精神。如果你能
记住这些，而且身体力行上面所说的这些东西和策略，你的交易一定会
有更好的成绩，赚钱的仓位一定会赚的更多，亏钱的仓位会亏的更少。
这些加起来，就是账户里的钱会越来越多。
哦，最后还有两件事，一是谢谢你阅读这本书，二是祝你好运。
本书下载于，如需更多好书，请访问：txt