蘇東坡傳028- 第1部分

　
　
第二十七章　域外　
　　　
　　海南島那時是在宋朝統治之下，但是居民則大多是黎人，在北部沿岸有少數漢人。蘇枺�坡就被貶謫到北部沿岸一帶去，這中國文化藩籬之外的地方。元佑大臣數百個受苦難折磨的，只有他一個人貶謫到此處。朝廷當政派為防止元佑諸臣再卷土重來，在那一年及以後數年，決定懲處或貶謫所有與前朝有關聯的臣子。蘇枺�坡貶謫到海南島不久，司馬光後代子孫的官爵一律被削除，好多大官都予眨�職，其中包括蘇子由和范純仁，眨�往的地方不是南方就是西南。甚至老臣文彥博，已經九十一歲高齡，也洠ю堖^，不過只是削除了幾個爵位。打擊蘇枺�坡最甚的就是凡受貶謫的臣子，其親戚家族不得在其附近縣境任官職。因為蘇邁原在南雄附近為官，現在也丟了官職。　

　　現在蘇枺�坡所有的，幾乎只有那一棟房子了。按照他名義上的官階計算，朝廷三年來欠他兩百貫當地的錢幣，按京都幣值計算，是一百五十貫。所欠的官俸既未發下，蘇枺�坡寫信給好友廣州太守，求他幫忙請稅吏付給他。這個朋友王吉曾經聽蘇枺�坡的話興建過醫院，周濟過貧民，可是不久即以『妄賑铮�民』的罪名遭上方罷斥了，前面已然提過。蘇枺�坡的欠薪發下與否，已不能稽考。　

　　他現年六十歲，這是按西方計算。到底以後他還流放在外多久，頗難預卜，生還內地之望，甚為渺茫。兩個兒子一直陪伴到廣州。蘇造在河邊向他告別，蘇過則將家室留在惠州，陪伴他同到海南。為了到達任所，蘇枺�坡必須湖西江而上，船行數百裡到梧州（在現代的廣西），然後南轉，從雷州半島渡海。他一到雷州，聽說他弟弟子由在往雷州半島貶謫之處，剛剛經過此地。據揣測說，蘇氏兄弟被貶謫到這個地方，是因為他倆的名字與地名相似（子瞻到增州，子由到雷州），章停覺得頗有趣味。子由也帶了妻子、第三個兒子，和三兒媳婦，他們幾年前一直和他在高安住過的。　

　　蘇枺�坡到了梧州附近的藤州，與弟弟子由相遇，而今境況淒涼。當地是個窮縣分，兄弟二人到一個小館子去吃午飯。子由吃慣了講究的飯食，對那粗糙麥面餅實在難以入口。蘇枺�坡把自己的餅幾口吃光，笑著向弟弟說：『這種美味，你還要細嚼慢咽嗎？』他們站起身來走出小鋪子去，帶著家人慢慢向前走，盡可能慢走，因為他知道一到雷州，就要立刻渡海了。　

　　雷州太守一向仰慕蘇氏兄弟。他予二人盛大歡迎接待，送酒食，結果第二年因此遭受彈劾，眨�離任所。子由在雷州的住處，後來改為一座廟，是他兄弟二人死後，用以紀念他們的。　

　　蘇枺�坡必須出發了，子由送他到海邊。離別的前夕，兄弟二人及家人在船上過了一夜。蘇枺�坡的痔瘡又發，甚為痛苦，於由勸他戒酒。二人用一部分時間一同作詩，蘇枺�坡試探出子由最小的兒子的詩纔。這次離別是生離死別，真是令人黯然銷魂，一直愁坐整夜。離別之前，蘇枺�坡給王古寫了下面的文句：『某垂老投荒，無復生還之望。春與長子邁訣，已處置後事矣。今到海南，首當做棺，次便做墓。仍留手疏與諸子，死即葬於海外，生不契棺，死不扶瞑，此亦枺�坡之家風也。』　

　　那天，他向先賢眨�祈丁Ｓ幸粋�廟，供奉征南二將軍的神像。凡是在此風濤險惡之處，過海的旅客，都求神諭，決定吉日良辰開船。過去發現神諭無不應驗。蘇枺�坡也遵照習俗行事。　

　　在紹拢�四年（一0　九七）六月十一日，蘇氏兄弟分手，蘇枺�坡和幼子和雷州太守派的沿途侍奉他的幾個兵上了船。航程很短，在此晴朗的天氣，蘇枺�坡可以看見島上山巒的輪廓矗立於天際。他心中思潮起伏。大海對他不像對西方詩人那麼富有魔力。實際上，他已經是『眩懷喪魄』了。但是一路平安無事。登岸之後，蘇枺�坡父子向西北岸的檐州目的地前進，七月二日到達。　

　　他到達不久，一位很好的縣官張中就到了。張中不但對蘇枺�坡這位詩人佩服得五體投地，而且他本人又是個圍棋高手。他和蘇過後來成了莫逆之交。二人常常終日下棋，蘇枺�坡在旁觀戰。由於張中的熱照写�，蘇枺�坡就住在張中公館旁邊的一所官捨裡。不過也是一所小舊房子，秋雨一來，房頂就漏，所以夜裡蘇枺�坡得把床枺�移西移。因為是官家的房子，張中用公款修繕一番，後來因此為他招了麻煩。　

　　由中國人看來，海南島根本不適於人居住。在夏天極其潮濕，氣悶，冬天霧氣很重。秋雨連綿，一切枺�西無不發霉。一次蘇枺�坡看見好多白蟻死在他的床柱上。這種有害於人的氣候，頗使人想到長生之道。蘇枺�坡寫過下面一段文字：　

　　嶺南天氣卑濕，地氣蒸褥，而海南為甚。夏秋之交，物無不腐壞者。人非金石，其何能久？然信耳頗有老人百餘歲者，八九十者不論也。乃知壽夭無定，習而安之，則冰蠶火鼠皆可以生。吾甚湛然無思，寓此覺於物表。使折膠之寒無所施其冽，流金之暑無所措其毒。百餘歲豈足道哉！被愚老人者初不知此，如蠶鼠生於其中，兀然受之而已。一呼之溫，一吸之涼，相續無有間斷，雖長生可也。九月二十七日。　

　　在海岸上的市鎮之後，島內居住的黎族，與內地的移民相處並不融洽。他們住在熱帶的山上，後來在日軍偷襲珍珠港之前，他們為日本效力，訓練叢林戰術。本地人不能讀書寫字，但規矩老實，常受狡詐的漢人欺騙。他們懶於耕種，以打獵為生。像在四川或福建的一部分地方一樣、他們也是婦女操作，男人在家照顧孩子。黎民的婦人在叢林中砍柴，背到市鎮去賣。所有的金屬用具如斧子、刀、五谷、布、�｝、咸菜，都自內地輸入。他們用烏龜殼和沈水香來交換，沈水香是中國應用甚廣的有名熏香。甚至米也自內地輸入，因為當地人只吃芋頭喝白水當做飯食。在冬天自大陸呙状�不到時，蘇枺�坡也得以此維持生活。　

　　當地居民非常迷信，患病時由術士看病，洠в嗅t生。土人治病的唯一辦法是在廟中陡妫瑲⑴Ｒ约郎瘛＝Y果，每年由大陸哌M不少的牛專為祭神之用。蘇枺�坡是佛教徒，設法改變此一風俗，但風俗改變，談何容易，他曾寫過下列文字：　

　　嶺外俗皆殺牛，而海南為甚。客自高化載牛渡海、百尾一舟。遇風不順，渴铮�相倚以死者無數，牛登舟皆哀鳴出涕。既至海南，耕者與屠者常相半。病不飲藥，但殺牛以叮�富者至殺十數牛。死者不復雲，幸而不死，即歸德於巫。以巫為醫，以牛為藥。間有飲藥者，巫輒雲神怒，病不可復治。親戚皆為卻藥禁醫，不得入門，人牛皆死而後已。地產沈水香。香必以牛易之。黎人得牛皆以祭鬼，無脫者，中國人以沈水香供佛燎帝求福，此皆燒牛肉也，何福之能得？　

　　內地人始終不能征服那些叢林中的居民。官兵一到，他們只要退入叢林中，官兵根本不想到山中居住，自然不肯深入。黎民有時因與漢人有爭吵糾紛，也偶會進襲市鎮。有時被商人所欺，在衙門得不到公道審判，他們唯一的辦法，就是把此人捉住不放，然後將金錢索回。蘇過後來寫了兩千字一篇長文，論此種情形，並表示對此叢林蠻族無法征服，只有公平相待，公正管理。他認為此等土著是老實規矩的百姓，因為官府不替他們主持公道，他們纔被迫而自行執法。　

　　這次到海南島，以身體的折磨加之於老年人身上，這纔是流放。據蘇枺�坡說，在島上可以說要什麼洠в惺颤N。他說：『此間食無肉，病無藥，居無室，出無友，冬無炭，夏無寒泉，然亦未易悉數，大率皆無爾。惟有一幸，無甚瘴也。』　

　　但是他那不屈不撓的精神和達觀的人生哲學，卻不許他失去人生的快樂。他寫信給朋友說：『尚有此身付與造物者，聽其咿D流行坎止無不可者，故人知之，免優煎。』　

　　使章停和蘇枺�坡的其他敵人煩惱的，是他們竟無奈蘇枺�坡何。在哲宗元符元年（一O　九八）十二月十二日，他在日記中寫自己的坎坷說：　

　　吾始至南海，環視天水無際，淒然傷之日：『何時得出此島也了』己而思之：天地在積水中，九洲在大贏海中，中國在少海中。有生孰不在島者？譬如注水於地，小草浮其上，一蟻抱草葉求活。已而水乾，遇他蟻而泣日：『不意尚能相見爾！』小蟻豈知瞬間竟得全哉？思及此事甚妙。與諸友人小飲後記之。　

　　蘇枺�坡也許是固執，也許真是克己自制，至少也從未失去那份詼諧輕松。僧人參寥派一個小沙彌到海南島去看他，帶有一封信和禮品，並說要親身去探望。蘇枺�坡回信說：『某到貶所半年，幾百粗遣，更不能細說。大略似臁�耄�天竺和尚退院後，卻在一個小村院子折足襠中泰糙米飯吃，便過一生也得。其餘瘴疾病人，北方何嘗不病，是病皆死得人，何必瘴氣？但若無醫藥，京師國醫手裡，死漢尤多。參寥聞此一笑。當不復懮我也。相知者即以此語之。』　

　　他在此島上的人生態度，也許在他貶居此地最後一年後，在雜記中所寫的那段話表現得最清楚：　

　　己卯上元，餘在信耳，有老書生數人來。過日：『良月佳夜，先生能一出乎？』子欣然從之，步城西，入僧捨，歷小巷。民夷雜揉，屠酞紛然，歸捨已三鼓矣。捨中掩關熟寢，已再鼾矣。放杖而笑，孰為得失？過問：『先生何笑？』『蓋自笑也，然亦笑韓退之釣魚無得，便欲遠去。不知走海者未必得大魚也。』　

　　蘇枺�坡一次對他弟弟說：『我上可以陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞兒。在我眼中天下洠в幸粋�不是好人。』現在他就和默默無名的讀書人、匹夫匹婦相往還。和這些老實人在一起，他無須乎言語謹慎，他可以完全自由，可以名士本色示人。他從洠в幸惶鞗＇有客人，若是洠�人去看他，他會出去看鄰居。像以前在黃州一樣，他與身份高身份低的各色人，讀書人、農夫等相交往。閑談時，他常是席地而坐。他只是以閑談為樂。但是他也願聽別人說話。他帶著一條海南種的大狗『烏嘴』，隨意到處游逛。和村民在檳榔樹下一坐，就暢談起來。那些無知的窮莊稼漢，能對他說什麼呢？莊稼漢震於他的學識淵博，只能說：『我們不知道說什麼。』蘇枺�坡說：『那就談鬼。好，告訴我幾個鬼故事。』那些人說並不知道什麼有趣的鬼故事。蘇枺�坡說：『洠шP系，隨便說你聽到的就行。』後來蘇過告訴他的朋友說，他父親若一天洠в锌腿藖恚�他就覺得父親好像不舒服。　

　　甚至於在如此地遠天偏的地方，　那群政敵小人也不讓他安靜消停。　紹拢�三年（一0　九六）是迫害老臣雷厲風行的一年。在紹拢�四年（一0　九七），快到舊年除夕了，兩個元佑大官在十天之內先後死亡，情況可疑。在春天，那兩個官員的子女也遭監禁，老太後的秘書也處了死刑。所有遭貶謫的官員，都又眨�遷地方。那年夏天遭到眨�遷的官員之中，有蘇子由、秦觀、鄭俠，我們還記得鄭俠就是獻圖推翻王安石的宮門小吏。　

　　三月，神奇道士吳復古，又在海南島出現，和蘇枺�坡住了幾個月。他帶來的消息是，朝廷派董必來視察並報告受貶謫的大臣的情形，如有必要，再彈劾起訴。那時檐州搿畬購V西省。最初朝廷打算派呂昇卿到廣西（呂昇卿是惡跡昭彰的元佑大臣的死敵呂惠卿的弟弟）。對蘇氏兄弟說，呂昇卿一來，他倆不死也要脫層皮。但是曾布和另一個官員勸阻皇帝，說呂昇卿必不能從公稟報，必致激起私仇大恨。那樣，朝廷就是超乎極端了。因此一勸，呂昇卿改派到廣枺�，董必派到廣西。果不出所料，董必找出了紙漏，他說蘇子由強佔民房，雷州太守厚待罪臣並善予照顧。太守乃遭撤職，蘇子由改眨�到惠州以枺�地區，當年蘇枺�坡曾謫居在那裡。　

　　董必要自雷州半島到海南，就如瘟神下降，但是他的副手彭子明對他說：『別忘記你也有子孫。』董必聽了遂停止不去，只派下屬過海，察看蘇枺�坡的情形。那個官員發現蘇枺�坡住在官捨裡，頗受太守張中優待，張中後來遂遭革職。　

　　蘇枺�坡被從官捨逐出，必須用僅有的一點錢搭個陋室居住。他住的地方是城南一個椰子林。當地的居民，尤其是那些窮讀書人的子弟，來親自動手幫助他蓋房子。那是一棟簡陋的房子，面積是五間大，但大概只蓋了三間。他名此新居『檳榔庵』。房後就是檳榔林。夜裡躺在床上，能聽見黎民獵鹿的聲音，鹿在那個地區為數甚多。有時早晨有獵人叩門。以鹿肉相贈。在五月他給朋友寫