¡¶of commerce¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

of commerce- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
out¡¡against¡¡the¡¡GAULS¡¡and¡¡LATINS¡£¡¡Instead¡¡of¡¡those¡¡soldiers¡¡who
fought¡¡for¡¡liberty¡¡and¡¡empire¡¡in¡¡CAMILLUS'S¡¡time£»¡¡there¡¡were£»¡¡in
AUGUSTUS'S¡¡days£»¡¡musicians£»¡¡painters£»¡¡cooks£»¡¡players£»¡¡and
tailors£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡land¡¡was¡¡equally¡¡cultivated¡¡at¡¡both¡¡periods£»
it¡¡could¡¡certainly¡¡maintain¡¡equal¡¡numbers¡¡in¡¡the¡¡one¡¡profession
as¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡They¡¡added¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡mere¡¡necessaries¡¡of
life£»¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡period¡¡more¡¡than¡¡in¡¡the¡¡former¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡natural¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡to¡¡ask£»¡¡whether¡¡sovereigns¡¡may
not¡¡return¡¡to¡¡the¡¡maxims¡¡of¡¡ancient¡¡policy£»¡¡and¡¡consult¡¡their¡¡own
interest¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡more¡¡than¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡their
subjects£¿¡¡I¡¡answer£»¡¡that¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡almost¡¡impossible£»¡¡and
that¡¡because¡¡ancient¡¡policy¡¡was¡¡violent£»¡¡and¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡more
natural¡¡and¡¡usual¡¡course¡¡of¡¡things¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡with¡¡what
peculiar¡¡laws¡¡SPARTA¡¡was¡¡governed£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡prodigy¡¡that
republic¡¡is¡¡justly¡¡esteemed¡¡by¡¡every¡¡one£»¡¡who¡¡has¡¡considered
human¡¡nature¡¡as¡¡it¡¡has¡¡displayed¡¡itself¡¡in¡¡other¡¡nations£»¡¡and
other¡¡ages¡£¡¡Were¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡history¡¡less¡¡positive¡¡and
circumstantial£»¡¡such¡¡a¡¡government¡¡would¡¡appear¡¡a¡¡mere
philosophical¡¡whim¡¡or¡¡fiction£»¡¡and¡¡impossible¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡reduced
to¡¡practice¡£¡¡And¡¡though¡¡the¡¡ROMAN¡¡and¡¡other¡¡ancient¡¡republics
were¡¡supported¡¡on¡¡principles¡¡somewhat¡¡more¡¡natural£»¡¡yet¡¡was¡¡there
an¡¡extraordinary¡¡concurrence¡¡of¡¡circumstances¡¡to¡¡make¡¡them¡¡submit
to¡¡such¡¡grievous¡¡burthens¡£¡¡They¡¡were¡¡free¡¡states£»¡¡they¡¡were¡¡small
ones£»¡¡and¡¡the¡¡age¡¡being¡¡martial£»¡¡all¡¡their¡¡neighbours¡¡were
continually¡¡in¡¡arms¡£¡¡Freedom¡¡naturally¡¡begets¡¡public¡¡spirit£»
especially¡¡in¡¡small¡¡states£»¡¡and¡¡this¡¡public¡¡spirit£»¡¡this¡¡amor
patriae£»¡¡must¡¡encrease£»¡¡when¡¡the¡¡public¡¡is¡¡almost¡¡in¡¡continual
alarm£»¡¡and¡¡men¡¡are¡¡obliged£»¡¡every¡¡moment£»¡¡to¡¡expose¡¡themselves¡¡to
the¡¡greatest¡¡dangers¡¡for¡¡its¡¡defence¡£¡¡A¡¡continual¡¡succession¡¡of
wars¡¡makes¡¡every¡¡citizen¡¡a¡¡soldier£º¡¡He¡¡takes¡¡the¡¡field¡¡in¡¡his
turn£º¡¡And¡¡during¡¡his¡¡service¡¡he¡¡is¡¡chiefly¡¡maintained¡¡by¡¡himself¡£
This¡¡service¡¡is¡¡indeed¡¡equivalent¡¡to¡¡a¡¡heavy¡¡tax£»¡¡yet¡¡is¡¡it¡¡less
felt¡¡by¡¡a¡¡people¡¡addicted¡¡to¡¡arms£»¡¡who¡¡fight¡¡for¡¡honour¡¡and
revenge¡¡more¡¡than¡¡pay£»¡¡and¡¡are¡¡unacquainted¡¡with¡¡gain¡¡and
industry¡¡as¡¡well¡¡as¡¡pleasure¡£¡¡Not¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡great¡¡equality
of¡¡fortunes¡¡among¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡republics£»¡¡where
every¡¡field£»¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡different¡¡proprietor£»¡¡was¡¡able¡¡to
maintain¡¡a¡¡family£»¡¡and¡¡rendered¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡citizens¡¡very
considerable£»¡¡even¡¡without¡¡trade¡¡and¡¡manufactures¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡the¡¡want¡¡of¡¡trade¡¡and¡¡manufactures£»¡¡among¡¡a¡¡free
and¡¡very¡¡martial¡¡people£»¡¡may¡¡sometimes¡¡have¡¡no¡¡other¡¡effect¡¡than
to¡¡render¡¡the¡¡public¡¡more¡¡powerful£»¡¡it¡¡is¡¡certain£»¡¡that£»¡¡in¡¡the
common¡¡course¡¡of¡¡human¡¡affairs£»¡¡it¡¡will¡¡have¡¡a¡¡quite¡¡contrary
tendency¡£¡¡Sovereigns¡¡must¡¡take¡¡mankind¡¡as¡¡they¡¡find¡¡them£»¡¡and
cannot¡¡pretend¡¡to¡¡introduce¡¡any¡¡violent¡¡change¡¡in¡¡their
principles¡¡and¡¡ways¡¡of¡¡thinking¡£¡¡A¡¡long¡¡course¡¡of¡¡time£»¡¡with¡¡a
variety¡¡of¡¡accidents¡¡and¡¡circumstances£»¡¡are¡¡requisite¡¡to¡¡produce
those¡¡great¡¡revolutions£»¡¡which¡¡so¡¡much¡¡diversify¡¡the¡¡face¡¡of
human¡¡affairs¡£¡¡And¡¡the¡¡less¡¡natural¡¡any¡¡set¡¡of¡¡principles¡¡are£»
which¡¡support¡¡a¡¡particular¡¡society£»¡¡the¡¡more¡¡difficulty¡¡will¡¡a
legislator¡¡meet¡¡with¡¡in¡¡raising¡¡and¡¡cultivating¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡his
best¡¡policy¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡the¡¡common¡¡bent¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡give
it¡¡all¡¡the¡¡improvements¡¡of¡¡which¡¡it¡¡is¡¡susceptible¡£¡¡Now£»
according¡¡to¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡course¡¡of¡¡things£»¡¡industry¡¡and¡¡arts
and¡¡trade¡¡encrease¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the
happiness¡¡of¡¡the¡¡subjects£»¡¡and¡¡that¡¡policy¡¡is¡¡violent£»¡¡which
aggrandizes¡¡the¡¡public¡¡by¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡individuals¡£¡¡This¡¡will
easily¡¡appear¡¡from¡¡a¡¡few¡¡considerations£»¡¡which¡¡will¡¡present¡¡to¡¡us
the¡¡consequences¡¡of¡¡sloth¡¡and¡¡barbarity¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡manufactures¡¡and¡¡mechanic¡¡arts¡¡are¡¡not¡¡cultivated£»¡¡the
bulk¡¡of¡¡the¡¡people¡¡must¡¡apply¡¡themselves¡¡to¡¡agriculture£»¡¡and¡¡if
their¡¡skill¡¡and¡¡industry¡¡encrease£»¡¡there¡¡must¡¡arise¡¡a¡¡great
superfluity¡¡from¡¡their¡¡labour¡¡beyond¡¡what¡¡suffices¡¡to¡¡maintain
them¡£¡¡They¡¡have¡¡no¡¡temptation£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡encrease¡¡their¡¡skill
and¡¡industry£»¡¡since¡¡they¡¡cannot¡¡exchange¡¡that¡¡superfluity¡¡for¡¡any
commodities£»¡¡which¡¡may¡¡serve¡¡either¡¡to¡¡their¡¡pleasure¡¡or¡¡vanity¡£
A¡¡habit¡¡of¡¡indolence¡¡naturally¡¡prevails¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the
land¡¡lies¡¡uncultivated¡£¡¡What¡¡is¡¡cultivated£»¡¡yields¡¡not¡¡its¡¡utmost
for¡¡want¡¡of¡¡skill¡¡and¡¡assiduity¡¡in¡¡the¡¡farmers¡£¡¡If¡¡at¡¡any¡¡time
the¡¡public¡¡exigencies¡¡require£»¡¡that¡¡great¡¡numbers¡¡should¡¡be
employed¡¡in¡¡the¡¡public¡¡service£»¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡people
furnishes¡¡now¡¡no¡¡superfluities£»¡¡by¡¡which¡¡these¡¡numbers¡¡can¡¡be
maintained¡£¡¡The¡¡labourers¡¡cannot¡¡encrease¡¡their¡¡skill¡¡and
industry¡¡on¡¡a¡¡sudden¡£¡¡Lands¡¡uncultivated¡¡cannot¡¡be¡¡brought¡¡into
tillage¡¡for¡¡some¡¡years¡£¡¡The¡¡armies£»¡¡mean¡¡while£»¡¡must¡¡either¡¡make
sudden¡¡and¡¡violent¡¡conquests£»¡¡or¡¡disband¡¡for¡¡want¡¡of¡¡subsistence¡£
A¡¡regular¡¡attack¡¡or¡¡defence£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected
from¡¡such¡¡a¡¡people£»¡¡and¡¡their¡¡soldiers¡¡must¡¡be¡¡as¡¡ignorant¡¡and
unskilful¡¡as¡¡their¡¡farmers¡¡and¡¡manufacturers¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡is¡¡purchased¡¡by¡¡labour£»¡¡and¡¡our
passions¡¡are¡¡the¡¡only¡¡causes¡¡of¡¡labour¡£¡¡When¡¡a¡¡nation¡¡abounds¡¡in
manufactures¡¡and¡¡mechanic¡¡arts£»¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡land£»¡¡as¡¡well
as¡¡the¡¡farmers£»¡¡study¡¡agriculture¡¡as¡¡a¡¡science£»¡¡and¡¡redouble
their¡¡industry¡¡and¡¡attention¡£¡¡The¡¡superfluity£»¡¡which¡¡arises¡¡from
their¡¡labour£»¡¡is¡¡not¡¡lost£»¡¡but¡¡is¡¡exchanged¡¡with¡¡manufactures¡¡for
those¡¡commodities£»¡¡which¡¡men's¡¡luxury¡¡now¡¡makes¡¡them¡¡covet¡£¡¡By
this¡¡means£»¡¡land¡¡furnishes¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡of¡¡the¡¡necessaries
of¡¡life£»¡¡than¡¡what¡¡suffices¡¡for¡¡those¡¡who¡¡cultivate¡¡it¡£¡¡In¡¡times
of¡¡peace¡¡and¡¡tranquillity£»¡¡this¡¡superfluity¡¡goes¡¡to¡¡the
maintenance¡¡of¡¡manufacturers£»¡¡and¡¡the¡¡improvers¡¡of¡¡liberal¡¡arts¡£
But¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡for¡¡the¡¡public¡¡to¡¡convert¡¡many¡¡of¡¡these
manufacturers¡¡into¡¡soldiers£»¡¡and¡¡maintain¡¡them¡¡by¡¡that
superfluity£»¡¡which¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡farmers¡£
Accordingly¡¡we¡¡find£»¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡case¡¡in¡¡all¡¡civilized
governments¡£¡¡When¡¡the¡¡sovereign¡¡raises¡¡an¡¡army£»¡¡what¡¡is¡¡the
consequence£¿¡¡He¡¡imposes¡¡a¡¡tax¡£¡¡This¡¡tax¡¡obliges¡¡all¡¡the¡¡people¡¡to
retrench¡¡what¡¡is¡¡least¡¡necessary¡¡to¡¡their¡¡subsistence¡£¡¡Those£»¡¡who
labour¡¡in¡¡such¡¡commodities£»¡¡must¡¡either¡¡enlist¡¡in¡¡the¡¡troops£»¡¡or
turn¡¡themselves¡¡to¡¡agriculture£»¡¡and¡¡thereby¡¡oblige¡¡some¡¡labourers
to¡¡enlist¡¡for¡¡want¡¡of¡¡business¡£¡¡And¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡matter
abstractedly£»¡¡manufactures¡¡encrease¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡state¡¡only
as¡¡they¡¡store¡¡up¡¡so¡¡much¡¡labour£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡to¡¡which¡¡the
public¡¡may¡¡lay¡¡claim£»¡¡without¡¡depriving¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the
necessaries¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡more¡¡labour£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡employed
beyond¡¡mere¡¡necessaries£»¡¡the¡¡more¡¡powerful¡¡is¡¡any¡¡state£»¡¡since
the¡¡persons¡¡engaged¡¡in¡¡that¡¡labour¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡converted¡¡to¡¡the
public¡¡service¡£¡¡In¡¡a¡¡state¡¡without¡¡manufactures£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡the
same¡¡number¡¡of¡¡hands£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡of
labour£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£¡¡All¡¡the¡¡labour¡¡is¡¡there¡¡bestowed
upon¡¡necessaries£»¡¡which¡¡can¡¡admit¡¡of¡¡little¡¡or¡¡no¡¡abatement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡¡and¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡the
state¡¡are£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡united¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡trade¡¡and
manufactures¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡violent¡¡method£»¡¡and¡¡in¡¡most¡¡cases
impracticable£»¡¡to¡¡oblige¡¡the¡¡labourer¡¡to¡¡toil£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise
from¡¡the¡¡land¡¡more¡¡than¡¡what¡¡subsists¡¡himself¡¡and¡¡family¡£¡¡Furnish
him¡¡with¡¡manufactures¡¡and¡¡commodities£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡do¡¡it¡¡of
himself¡£¡¡Afterwards¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡seize¡¡some¡¡part¡¡of
his¡¡superfluous¡¡labour£»¡¡and¡¡employ¡¡it¡¡in¡¡the¡¡public¡¡service£»
without¡¡giving¡¡him¡¡his¡¡wonted¡¡return¡£¡¡Being¡¡accustomed¡¡to
industry£»¡¡he¡¡will¡¡think¡¡this¡¡less¡¡grievous£»¡¡than¡¡if£»¡¡at¡¡once£»¡¡you
obliged¡¡him¡¡to¡¡an¡¡augmentation¡¡of¡¡labour¡¡without¡¡any¡¡reward¡£¡¡The
case¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡state¡£
The¡¡greater¡¡is¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡labour¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡the¡¡greater
quantity¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡heap£»¡¡without¡¡making¡¡any¡¡sensible
alteration¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡public¡¡granary¡¡of¡¡corn£»¡¡a¡¡storehouse¡¡of¡¡cloth£»¡¡a¡¡magazine
of¡¡arms£»¡¡all¡¡these¡¡must¡¡be¡¡allowed¡¡real¡¡riches¡¡and¡¡strength¡¡in
any¡¡state¡£¡¡Trade¡¡and¡¡industry¡¡are¡¡really¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡stock¡¡of
labour£»¡¡which£»¡¡in¡¡times¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡tranquillity£»¡¡is¡¡employed
for¡¡the¡¡ease¡¡and¡¡satisfaction¡¡of¡¡individuals£»¡¡but¡¡in¡¡the
exigencies¡¡of¡¡state£»¡¡may£»¡¡in¡¡part£»¡¡be¡¡turned¡¡to¡¡public¡¡advantage¡£
Could¡¡we¡¡convert¡¡a¡¡city¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fortified¡¡camp£»¡¡and¡¡infuse
into¡¡each¡¡breast¡¡so¡¡martial¡¡a¡¡genius£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡passion¡¡for
public¡¡good£»¡¡as¡¡to¡¡make¡¡every¡¡one¡¡willing¡¡to¡¡undergo¡¡the¡¡greatest
hardships¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡these¡¡affections¡¡might¡¡now£»
as¡¡in¡¡ancient¡¡times£»¡¡prove¡¡alone¡¡a¡¡sufficient¡¡spur¡¡to¡¡industry£»
and¡¡support¡¡the¡¡community¡£¡¡It¡¡would¡¡then¡¡be¡¡advantageous£»¡¡as¡¡in
camps£»¡¡to¡¡banish¡¡all¡¡arts¡¡and¡¡luxury£»¡¡and£»¡¡by¡¡restrictions¡¡on
equipage¡¡and¡¡tables£»¡¡make¡¡the¡¡provisions¡¡and¡¡forage¡¡last¡¡longer
than¡¡if¡¡the¡¡army¡¡were¡¡loaded¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡superfluous
retainers¡£¡¡But¡¡as¡¡these¡¡principles¡¡are¡¡too¡¡disinterested¡¡and¡¡too
difficult¡¡to¡¡support£»¡¡it¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡govern¡¡men¡¡by¡¡other
passions£»¡¡and¡¡animate¡¡them¡¡with¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡avarice¡¡and¡¡industry£»
art¡¡and¡¡luxury¡£¡¡The¡¡camp¡¡is£»¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡loaded¡¡with¡¡a
superfluous¡¡retinue£»¡¡but¡¡the¡¡provisions¡¡flow¡¡in¡¡proportionably
larger¡£¡¡The¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡is¡¡still¡¡supported£»¡¡and¡¡the
natural¡¡bent¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡being¡¡more¡¡complied¡¡with£»¡¡individuals£»
as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡public£»¡¡find¡¡their¡¡account¡¡in¡¡the¡¡ob
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü