训梅⒒诺摹Ｒ桓雠耍蚓补至耍钠桨宋鹊模蔷颓房砂！鞭绷艘簧偃Ｖ鏊灰フ泄寐璧奶盅帷Ｇ晴髑崆岬匦Φ溃骸澳愎寐枋悄训檬О艿模嵌杂谖遥О芰恕＝裉焖谥镜靡饴氖焙颍醇宋遥Υμ嵝阉洗蔚氖О埽材压炙！鞭绷溃骸澳阍俾旌担乙惨恕！鼻晴鞯溃骸澳阋易呖揖妥摺Ｄ愕么鹩ξ颐魈煳颐且豢槎コ苑埂！鞭绷溃骸拔也荒芄弧Ｄ阒牢也荒芄唬 鼻晴鞯溃骸拔乙醇悖氐玫秸舛疵矗磕愎寐璨蛔嘉疑厦拍兀〗裉焓且蛭舛硕啵虏涣嗣孀樱蝗唬以绺涑鋈チ恕！鞭绷屯凡挥铩Ｕ底牛∏闪禾吐作敫魅耸掷锴孀乓槐ξ簿疲闷萌魅鞯模⒓缱吡斯矗饺硕即似甙朔志埔饬恕Ａ禾醇绷愕溃骸澳闳グ鸭颊依矗颐堑佟３么蠹颐簧ⅲ颐浅钢Ц瑁饶秩饶帧！鞭绷鹩ψ牛倏辞晴髑牵缫涣镅滩恢ハ蛄恕＾绷拇ρ安坏街芗迹誓镆堂牵厮翟诼ド舷戳衬亍＾绷狭寺ィ患媚傅脑∈依锏阕诺疲芗剂⒃诰底忧懊妫眯》娇榈拿拗秸毫司环舾嗖寥チ肆成系母∮汀＾绷溃骸八乔肽阆氯サ倌亍！奔嫉溃骸坝植恢朗撬兑宦督鹕ぷ恿耍∥颐挥心敲创蟮哪托娜グ樽唷！鞭绷Φ溃骸懊挥兴莱蠹页钢Я餍懈璐沾杖饶帧！奔及衙拗侥沓梢煌牛蚓底由弦恢溃档溃骸叭饶值构蝗饶值摹Ｄ前嗳耍际瞧浦裆ぷ樱扛鋈艘豢诰拖衿甙烁鋈撕铣频摹！鞭绷坂鸵恍Γ币性诿趴蛏系溃骸澳阕砹耍 奔嫉溃骸翱刹皇牵扛枪嗟摹！彼攘思副疲成细撬椎模皇茄廴Χ行┖臁＾绷溃骸敖裉煺庑┤耍惴路鸲己苁臁！奔嫉溃骸盎洗笱У难以鲜恫簧伲欠晔庇鼋诰傩胁栉杌峄蚴峭聿臀瑁蚴且把纾馨渡衔颐擎⒚茫ツ晡益㈡⒔嘶洗笱В匀桓俨涣宋颐且环荻恕！鞭绷溃骸懊髂瓯狭艘担蛩憬厦矗俊奔嫉溃骸耙牢业囊馑迹液薏坏迷蹲吒叻桑桨闹藁蚴翘聪闵饺ソ笱В谙愀鄞媚逅懒恕！鞭绷溃骸澳乔晴髑牵苍诨洗笱钍槊矗俊奔嫉溃骸八∷谇羌铱梢运闶浅隼喟屋偷牟怀刹牧耍∥迥昵八冀嘶螅盍税肽昃屯Ａ恕Ｈツ暌蛭益㈡⒓畹脑倒剩秩肓嘶螅至诵矶嗷氨印？鞯盟献釉谛值苤卸ゲ幌不端蝗辉绺罨钇懒恕＾绷悴恢溃又值哪泻⒆用牵俸玫囊彩瞧⑵械阋醭脸恋模阊就菲！鞭绷幸痪浠暗娇谕酚盅柿讼氯ィ蚣夹α艘恍Α＜剂λ档溃骸笆茄剑∥易约阂彩窃又秩耍揖统粤苏飧隹唷Ｄ憧矗颐堑目赡艿亩韵笕切┰又值哪泻⒆印Ｖ泄瞬恍校蛭颐鞘艿耐夤降慕逃看獾闹泄私敛焕础Ｍ夤艘膊恍校≌舛陌字秩四囊桓霾皇侵肿骞勰罴畹模空饩褪顾救丝狭耍堑纳缁嵋膊淮鹩ΑＫ⒘烁龆饺耍庖槐沧拥氖乱稻屯炅恕Ｕ飧瞿晖范悄敲锤雎蘼锌说纳底樱俊鞭绷瓜氩坏剿购妥约荷钐钙鹄戳耍毕碌愕阃贰？凶攀种讣仔Φ溃骸罢娴模∥掖永疵挥邢氲秸庖徊悖茨忝茄≡竦姆段д饷凑 奔嫉溃骸熬臀苏飧觯钜彩且恍牡南Ｍ芄焕肟愀邸Ｕ舛趁竦氐目掌ê窳耍换桓龅胤剑肿宓慕缦薷貌换嵴饷囱习眨孔懿患闷仗煜戮兔挥形颐前采砹⒚牡胤健！彼底牛廴Χ系暮煸胃盍艘徊恪＾绷Φ溃骸澳阏孀砹耍枚硕说纳似鹦睦矗 倍倭艘欢伲趾ν溃骸昂罄茨兀俊奔疾欢实溃骸昂罄矗俊鞭绷溃骸扒晴髑呛湍沔㈡ⅰ！奔嫉溃骸芭叮闼档氖撬恰：罄纯尚Φ氖露嘧拍兀“盐益㈡⑵昧瞬坏茫悴恢狼晴髂钦抛旃欢嗝椿担谕馔吩炝硕啻蟮囊パ浴币挥镂赐辏妹沤矗档紫略诖咔肓恕＜贾坏貌莶菔帐巴瓯希娃绷煌侣ィ宦纷撸宦匪底呕啊�
两人在客厅里一露面，大家就一阵拍手，逼着薇龙唱歌。薇龙推辞不得，唱了一支《缅甸之月》；唱完了，她留心偷看梁太太的神色，知道梁太太对于卢兆麟还不是十分拿得稳，自己若是风头出得太足，引起过分的注意，只怕她要犯疑心病，因此固执不肯再唱了。这园会本来算是吃下午茶的，玩到了七八点钟，也就散了。梁太太和薇龙只顾张罗客人，自己却不曾吃到东西，这时便照常进膳。梁太太因为卢兆麟的事，有些心虚，对薇龙加倍的亲近体贴。两人一时却想不出什么话来说，梁太太只说了一句：“今天的巧格力蛋糕做得可不好，以后你记着，还是问乔家借他们的大司务来帮一天忙。”薇龙答应着。梁太太手里使刀切着冷牛舌头，只管对着那牛舌头微笑。过了一会，她拿起水杯来喝水，又对着那玻璃杯怔怔的发笑。伸手去拿胡椒瓶的时候，似乎又触动了某种回忆，嘴角的笑痕更深了。薇龙暗暗地叹了一口气，想道：“女人真是可怜！男人给了她几分好颜色看，就欢喜得这个样子！”梁太太一抬头瞅见了薇龙，忽然含笑问道：“你笑什么？”薇龙倒呆住了，答道：“我几时笑来？”梁太太背后的松木碗橱上陈列着一张大银盾，是梁太太捐助皇家医学会香港支会基本金所得的奖牌，光可鉴人，薇龙一瞧银盾里反映的自己的脸，可不是笑微微的，连忙正了一正脸色。梁太太道：“赖什么！到底小孩子家，一请客，就乐得这样！”说完了，她又笑吟吟的去吃她的牛舌头。薇龙偶一大意，嘴角又向上牵动着，笑了起来，因皱着眉向自己说道：“你这是怎么了？你有生气的理由，怎么一点儿不生气？古时候的人‘敢怒而不敢言’，你连怒都不敢了么？”可是她的心，在梁太太和卢兆麟身上，如蜻蜓点水似的，轻轻一掠，又不知飞到什么地方去了。姑侄二人这一顿饭，每人无形中请了一个陪客，所以实际上是四个人一桌，吃得并不寂寞。晚餐后，薇龙回到卧室里来，睨儿正在那儿铺床，把一套月白色的睡衣折好了，摊在枕头上。一见薇龙，便笑道：“那乔琪乔，对你很注意呀！”薇龙冷笑道：“真是怪了，这姓乔的也不知是什么了不得的人，谁都看不得他跟我多说了两句话！”睨儿道：“这个人……虽然不是了不得的人，可是不好惹。”薇龙耸了一耸肩膀：“谁惹他来着！”睨儿道：“你不惹他，他来惹你，不是一样的么？”薇龙一面向浴室里走，一面道：“好了，好了，不用你说，刚才周吉婕已经一五一十把他的劣迹报告了一遍，想必你在门外面早听清楚了。”说着，便要关浴室的门。睨儿夹脚跟了进来，说道：“姑娘你不知道，他在外面尽管胡闹，还不打紧，顶糟的一点就是：他老子不喜欢他。他娘嫁过来不久就失了宠，因此手头并没有攒下钱。他本人又不肯学好，乔诚爵士向来就不爱管他的事。现在他老子还活着，他已经拮据得很，老是打饥荒。将来老子死了，丢下二十来房姨太太，十几个儿子，就连眼前的红人儿也分不到多少家私，还轮得到他？他除了玩之外，什么本领都没有，将来有得苦吃呢！”薇龙默然，向睨儿眼睁睁瞅了半晌，方笑道：“你放心。我虽傻，也傻不到那个地步。”
她既然说出了这句话，果然以后寸步留心。乔琪乔并没有再度闯入梁宅，但是每逢她出去应酬，不论是什么集会，总有他在座。薇龙对于他便比初见面时冷淡了许多。她这一向格外在外面应酬得忙碌；梁太太舍得放她出去，却是因为嫌她在家里碍眼。梁太太正与卢兆麟打得火热，知道薇龙和卢兆麟是有过一些特别的感情的，猜度着薇龙心里不免存着些芥蒂，因此巴不得她暂时离了眼前，免得卢兆麟分了心。谁知好事多磨，梁太太的旧欢司徒协忽然回香港来了。那司徒协虽然年纪不小了，性情却比少年人还要毛躁，又爱多心。梁太太不愿为了一时的欢娱，得罪了多年的朋友，因把卢兆麟捺过一边，聚精会神的来敷衍司徒协。
两人一同走着路，乔琪轻轻地叹了一口气道：“我真该打！怎么我竟不知道香港有你这么个人？”薇龙道：“我住到姑妈这儿来之后，你没大来过。我又不常出去玩。不然，想必没有不认识你的道理。你是在外面非常活动的，我知道。”乔琪乔道：“差一点我就错过了这机会。真的，你不能想象这事够多么巧！也许我们生在两个世纪里，也许我们生在同一个世纪里，可是你比我早生了二十年。十年就够糟的了。若是我比你早生二十年，那还许不要紧。我想我老了不至于太讨人厌的，你想怎样？”薇龙笑道：“说说就不成话了。”
她再向他看了一眼，试着想象他老了之后是什么模样。他比周吉婕还要没血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底下，眼睛像风吹过的早稻田，时而露出稻子下的水的青光，一闪，又暗了下去了。人是高个子，也生得停匀，可是身上衣服穿得那么服帖、随便，使人忘记了他的身体的存在。和他一比，卢兆麟显得粗蠢了许多。薇龙正因为卢兆麟的缘故，痛恨着梁太太。乔琪乔是她所知道的唯一能够抗拒梁太太的魔力的人，她这么一想，不免又向乔琪乔添了几分好感。乔琪问知她是上海来的，便道：“你喜欢上海还是喜欢香港？”薇龙道：“风景自然香港好。香港有名的是它的海岸，如果我会游泳，大约我会更喜欢香港的。”乔琪道：“慢慢的我教你——如果你肯的话。”又道：“你的英文说得真好。”薇龙道：“哪儿的话？一年前，我在学校课室以外从来不说英文的，最近才跟着姑妈的朋友们随口说两句；文法全不对。”乔琪道：“你没说惯，有些累，是不是？我们别说英文了。”薇龙道：“那么说什么呢？你又不懂上海话，我的广东话也不行。”乔琪道，“什么都别说。你跟那班无聊的人应酬了半天，也该歇一歇了。”薇龙笑道：“被你这一说，我倒真觉着有些吃力了。”便拣了一张长椅坐下，乔琪也跟着坐下了。隔了一会儿，薇龙噗嗤一笑道：“静默三分钟，倒像致哀似的。”乔琪道：“两个人一块儿坐着，非得说话不可么？”一面说，一面把手臂伸了过来，搭在薇龙背后的椅靠上。薇龙忙道：“我们还是谈谈话的好。”乔琪道：“你一定要说话，我说葡萄牙话给你听。”当下低低的说了起来，薇龙侧着头，抱着膝盖，听了半晌，笑道：“我又不懂你在说些什么。多半你在骂我呢！”乔琪柔声道：“你听我的口气是在骂你么？”薇龙突然红了脸，垂下头。乔琪道：“我要把它译成英文说给你听，只怕我没有这个胆量。”薇龙掩住耳朵道：“谁要听？”便立起身来向人丛中走去。
那时天色已经暗了，月亮才上来。黄黄的，像玉色缎子上，刺绣时弹落了一点香灰，烧糊了一小片。薇龙回头见乔琪跟在后面，便道：“这会子我没有工夫跟你缠了，你可不要再去搅扰我姑妈。谢谢你！”乔琪道：“你不知道，我就爱看你姑妈发慌。她是难得发慌的。一个女人，太镇静过分了，四平八稳的，那就欠可爱。”薇龙啐了一声，再三叮嘱他不要去招姑妈的讨厌。乔琪轻轻地笑道：“你姑妈是难得失败的，但是对于我，她失败了。今天她正在志得意满的时候，偏偏看见了我，处处提醒她上次的失败，也难怪她生气。”薇龙道：“你再满嘴胡说，我也要生气了。”乔琪道：“你要我走开，我就走。你得答应我明天我们一块儿去吃饭。”薇龙道：“我不能够。你知道我不能够！”乔琪道：“我要看见你，必得到这儿来么？你姑妈不准我上门呢！今天是因为这儿人多，她下不了面子，不然，我早给轰出去了。”薇龙低头不语。正说着，恰巧梁太太和卢兆麟各人手里擎着一杯鸡尾酒，泼泼洒洒的，并肩走了过来，两人都带了七八分酒意了。梁太太看见薇龙，便道：“你去把吉婕找来，给我们弹琴。趁大家没散，我们唱几支歌，热闹热闹。”薇龙答应着，再看乔琪乔，早一溜烟不知去向了。薇龙四处寻不到周吉婕，问娘姨们，回说在楼上洗脸呢。薇龙上了楼，只见姑母的浴室里点着灯，周吉婕立在镜子前面，用小方块的棉纸蘸了净肤膏擦去了脸上的浮油。薇龙道：“他们请你下去弹琴呢。”吉婕道：“又不知道是谁要露一露金嗓子了！我没有那么大的耐心去伴奏。”薇龙笑道：“没有谁独唱，大家唱几支流行歌凑凑热闹。”吉婕把棉纸捻成一团，向镜子上一掷，说道：“热闹倒够热闹的。那班人，都是破竹嗓子，每个人一开�