世界五千年智慧故事总集5尤伊朗- 第8部分

籽更处在里面的东西还有……”说着，乃温马上拿起一颗西瓜籽，用嘴把它　

嗑开，露出了西瓜籽的仁儿，然后放到西特诺猜的面前。“西瓜籽里面的东　

西的确是白的吧，你输给我了是不是？！”　

　　　　　现在看来只有请乃温来制服西特诺猜了。　

　　　　　当西特诺猜和老女人来到了设在湖边的法庭时，乃温便向双方询问了事　

情的经过，西特诺猜一口咬定说，他没有失信，到了二月的时候，他就会还。　

　　　　　最后，乃温对两个人说，这个案子很复杂，还有些关节没解开，需要继　

续审问，而且太阳快要落山，应该先吃点饭，等到掌灯的时候再来。　

　　　　　当法庭被火把照得通明的时候，被告和原告都到齐了，乃温对西特诺猜　

进行了重新审问：“按照你们说定的条件，所谓的‘二月’，你指的是一年　

当中的　‘月’，还是天空中的‘月’？”　

　　　　　西特诺猜说：“天空中的月。”　

　　　　　乃温便指着映入湖水面上一轮满月的清影，说：“这湖里放着淡黄光辉　

的圆圆的东西是什么？”　

　　　　　西特诺猜立刻说：“月亮。”　

　　　　　　“那是什么？”乃温指着天上的月亮，问道。　

　　　　　西特诺猜说：“月亮。”　

　　　　　乃温放声大笑：“湖里有一个月亮，天上也有一个月亮，加起来不是二　

月吗！所以，你必须在今天连本带利把这笔债还清！”　

　　　　　西特诺猜汗流满面，张口结舌，在大庭广众之间丢了脸。　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真正的炼金之术　



　　　　　泰国有个人名叫奈哈松，迷恋黄金胜于世界上的一切东西。他把全部钱　

财、精力和时间，都倾注在探索炼金术的试验中，不久以后，花光了自己和　

妻子的全部积蓄。妻子由于家境贫困，跑到父亲那里诉苦。　

　　　　　父亲叫来奈哈松说：“我已掌握炼金术的秘密，并备齐了炼金所需要的　

物品，现在只缺少一样东西，但我年事已高，怕是心有余力而不足了……”　

　　　　　奈哈松急切地说：“快告诉我该怎么办？”　

　　　　　　“那好吧，我需要三公斤从香蕉叶下搜起来的白色绒毛，这些树叶必须　

是你自己种的香蕉树上的。等你收齐绒毛后，我自有办法炼金。”　

　　　　　奈哈松第二天立即着手栽植香蕉树。　

　　　　　当香蕉成熟时，他小心翼翼地在每一张叶子下面收刮白绒毛，珍藏在一　

个大坛子里。这一天，他喜气洋洋地将坛子运到岳父家里。　

　　　　　岳父说：“现在，你把那边的门打开看一看。”　

　　　　　奈哈松打开那扇门，立即看见满屋金灿灿的，叫他眼花缭乱，定神一看，　

原来全是金子。他的妻子儿女都站立在屋中。　

　　　　　妻子笑着对他说：“这些金子是我们10年来种香蕉挣来的。”　

　　　　　岳父说：“辛勤地劳动，才是真正的炼金术啊！”　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小孩骗国王跳河　



　　　　　斯里·沙侬差是个非常聪明的孩子。泰国国王知道后，决定亲自走访斯　

里·沙侬差。他换上破旧的衣衫，骑上大象，朝河边斯里·沙侬差的家走去。　

　　　　　这时，斯里·沙侬差正坐在台阶上。他刚见到国王就高声喊道：“先生，　

您骑的这头大象是一头好象。”　

　　　　　　“呃，谢谢您。”国王不动声色地说，“事实上，它是宫廷里的大象，　

我在宫里办事。”　

　　　　　　“那您一定很聪明喽。”孩子夸耀道。　

　　　　　　“是的，我是国王的一个大臣，几乎和国王一样聪明。”国王试探地说。　

　　　　　　“唷，没有一个人能比国王更聪明。”斯里·沙侬差认真地答道。　

　　　　　　“有人说就是你比国王聪明，”国王说道，“我来这里就是想考考你。”　

　　　　　　“你想考我什么呢？”　

　　　　　　“这个，”国王思索着说，“我料你绝不会聪明到使我跳进河里吧。”　

　　　　　斯里·沙侬差看了看那条河，又看了看国王，搔了搔脑袋说：“先生，　

我是还没有聪明到足使您跳进河里。然而，我觉得，更难的是让您从河里爬　

上岸来，那非要有一个绝顶聪明的人，才能使您这样做。”　

　　　　　国王立即跳进水中，喊道：“我要再考考你，看看你的智慧能否使我从　

水里爬上岸来？”　

　　　　　斯里·沙侬差笑着说：“您泡在水里与我无关，总之，我已经让您跳进　

河里了。我相信你一定会聪明地从河里爬上来的。”　

　　　　　国王这才明白自己上了圈套，只好从水里爬上来，佩服地说：“好孩子，　

你是全国最聪明的人！”　


…　Page　47…

缅　甸　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　农夫为国王分鸡　



　　　　　缅甸有个贫穷的农夫，希望有朝一日能富裕起来。一天他拿了一只公鸡，　

把它献给国王。　

　　　　　国王笑道：“一只公鸡对我来说是微不足道的礼物。我一家六口：我、　

王后、我的两个儿子和两个女儿。我们怎么分这只公鸡呢？”　

　　　　　农夫割下鸡头献给国王，说：“陛下是一国之首，所以请收下鸡头这份　

厚礼。”　

　　　　　接着割下鸡背上的肉，说：“这个献给王后——王后的背负着全家的重　

担。”　

　　　　　又割下两只鸡脚，说：“这两只给两个王子。他们将踏着你的足迹，登　

上统治者的宝座。”　

　　　　　随后，割下两只翅膀说：“让两个公主每人得到一只翅膀，因为她们有　

朝一日出嫁时，就要同她丈夫一起远走高飞。剩余的部分是属于我的，因为　

我是陛下的客人，而主人有义务用最好的食品招待来客。”　

　　　　　国王听了农夫机智的回答非常满意，便赏给他许多金银和宝石。　

　　　　　有个贪婪成性的人，了解到农夫发迹的经过后，就带着五只公鸡来到王　

宫，对国王说：“小人敬献五只公鸡问候陛下。”　

　　　　　国王一眼便看出此人的来意，就说：“我很乐意接受你的五只公鸡，但　

我一家有六口人，假如你能公平合理地把它们分给我们，我就大大嘉奖你。”　

　　　　　贪心的男人不知道如何分配。他悔恨自己不该带五只公鸡，而应该带六　

只来。　

　　　　　国王差人把农夫招来，让他分。　

　　　　　农夫泰然自若地说：“陛下，这好办：一只公鸡献给陛下和王后，另外　

一只献给两位王子，第三只属于两位公主。剩下的两只公鸡属于我自己，因　

为我是陛下的贵客。这是分配公鸡的唯一合理的方法，因为陛下、王后和另　

一只公鸡加起来等于三，陛下的两位王子和一只公鸡加起来等于三，陛下的　

两位公主和一只公鸡加起来等于三，而我和剩余的两只公鸡加起来也等于　

三。”　

　　　　　国王非常满意，赏给农夫两只公鸡，还给了他一大笔奖赏。而那个贪财　

的男人却两手空空，扫兴而归。　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　棉果里跳出的人　



　　　　　缅甸某个村子里住着四个年轻人，会编各种各样无法令人相信的稀奇故　

事。　

　　　　　一天，他们看见一个旅客坐在村外的旅店里歇息，身上穿着很好的衣服，　

就想用计把那身漂亮的衣服骗过来。他们走到那位旅客身边提议说：“咱们　

打个赌好不好？咱们每个人讲一个他生平遇见过的最奇怪的事，谁要是听了　

不信，就得做讲话人的奴隶。”　

　　　　　旅客同意这个建议，四个年轻人都暗暗好笑，以为这旅客是个大傻瓜。　

他们并没想到旅客也会编荒诞的故事；再说，就是他会编，他们也只要说一　

声相信他的故事就成了。另一方面，他们都以为自己讲的故事是那么稀奇，　

难以叫人相信，旅客听了，一定会忘掉一切，怀疑这故事不是真的。当然他　

们并不是真的要他给他们当奴隶，他们只想得到他身上所穿的衣服，因为一　

个奴隶不但身体属于主人，连他的财物也是属于主人的。　

　　　　　四个年轻人把村长叫来，请他做打赌的证人。　

　　　　　四个年轻人一一讲完了他们胡编的离奇故事，可是那个旅客只点了点　

头，表示相信他们的话。　

　　　　　现在轮到旅客讲他的经历了：“几年之前，我有一块很大的棉田。有一　

棵棉花长得异乎寻常的大，颜色红艳艳的一闪一闪地发亮。有很长一个时期，　

它既不长树叶，也不长树枝，可是后来终于长出四根树枝来，枝头上不长叶　

子，却每根都结了一个果子。我采下四个果子，把它们切开了，每个果子突　

然跳出来一个年轻人。因为他们是从我的棉花树里长出来的，所以按照法律，　

他们都是我的奴隶，于是我就叫他们在我的棉田上干活。可是他们都是懒骨　

头，过了几个星期，都从我的农场上逃走了。从那时起，我就一直在全国各　

地寻找这四个奴隶，直到现在才给我找着了。小伙子们，你们心里挺明白，　

知道你们自己就是我那四个找寻已久的奴隶。现在跟着我回到我的农场去　

吧。”　

　　　　　四个年轻人痛苦地低下了头，因为他们要是说相信的话，那就等于承认　

自己是旅客的奴隶。要是他们说不相信他的话，那么根据打赌的条件，他们　

还得做他的奴隶。村长一连催了三次，问他们到底信不信旅客的话，可是他　

们不吭声。最后村长就宣布旅客赢了。　

　　　　　然而旅客倒很宽宏大量。“你们身上穿的衣服也都是属于我的，”他说，　

　“因为你们都是我的奴隶。把衣服脱下来给我吧，我马上就放你们自由。”　

　　　　　于是，四个年轻人不得不把身上的衣服脱下来给他。　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涂上金粉的果子　



　　　　　缅甸有一对老夫妇，生了五个儿女。他们长大成人后，陆续成家立业，　

离开了双亲。后来老妇人与世长辞了，留下老头子过着孤单寂寞穷困的生活。　

那些不孝的儿女不愿供养他。老头子觉得要想一些办法，让儿女们心甘情愿　

地来关照他。　

　　　　　一天，他用一些河泥捏成罗望子果的形状，然后把河泥晒干，在上面涂　

上一层金粉，再把这些罗望子果藏在衣服里。一切准备就绪，他便兴致勃勃　

地来探望他的长子。　

　　　　　当他和孙儿一起嬉戏时，孩子们发现老人衣服里有几个罗望子果，就好　

奇地问他是什么东西。老人故意不肯说。但是孩子们一直缠着老人，他终于　

说：“好吧，告诉你们，但不允许你们告诉任何人。”老人小心翼翼地取出　

泥土制成的金色罗望子果，在孩子眼前晃了晃，又赶紧收藏起来。　

　　　　　孙儿们以为全是真金做的，很快就对双亲一五一十地说了：“公公有许　

多金果子，真的，我们亲眼看见的！”长子和儿媳听了这话信以为真，第二　

天连忙来拜见老人，恳求老人和他们一起住。　

　　　　　后来，老人到另外四个儿女家里挨个儿串门。每到一处都要对孙儿孙女　

炫耀他那金罗望子果，结果，五个儿女纷纷要求他在有生之年能和自己住在　

一起。于是各家为老人的去留而争吵不休。最后还是老人设法解决了这场纠　

纷：他决定在每家轮流住一个月。老人就这样安逸地生活了很长一段时间。　

　　　　　后来，老人去世了。儿女们打开金果子后，发现竟是一些涂了金粉的泥　

团子。他们异口同声地说：“爸爸多聪明呵！”他们回顾了父亲悲惨的一生，　

开始对自己的贪婪和冷酷无情感到内疚，于是为父亲举行了一次体面的葬　

礼。　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掉在河里的魔刀　



　　　　　缅甸有个船主，常常要骗掉船夫的工钱。船顺着伊洛瓦底江来回一次，　

总要两三个月，因此那笔工钱是相当可观的。在航行途中，船主只管船夫的　

伙食，实际工钱要到航行完毕以后才付。每到航行结束时，船主总要耍些花　

招，或者引诱他的船夫打赌，那些容易受骗的人，工钱都要被他骗光。　

　　　　　一天，有个受过骗的山里人回到船主那里，说：“主人，我愿意跟你签　

订下一次航行合同。”　

　　　　　　“好极了。”贪心的船主很高兴。　

　　　　　到了船上，山里人拿出一把式样非常奇怪的刀，神秘地对大家说：“我　

父亲给了我这把魔刀，让我在航行的路上用。”