¡¶greyfriars bobby¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

greyfriars bobby- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ated¡¡little¡¡muff¡¡of¡¡pluck¡¡and¡¡fury£»¡¡and¡¡nipped¡¡the¡¡caretaker's¡¡shins¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡howl¡¡of¡¡pain£»¡¡and¡¡a¡¡¡¨maist¡¡michty¡¨¡¡word¡¡that¡¡made¡¡the¡¡ancient¡¡tombs¡¡stand¡¡aghast¡£¡¡Master¡¡and¡¡dog¡¡were¡¡hustled¡¡outside¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡into¡¡a¡¡rabble¡¡of¡¡jeering¡¡slum¡¡gamin¡£

What¡¡a¡¡to¡­do¡¡about¡¡a¡¡miserable¡¡cat£¡¡¡To¡¡Bobby¡¡there¡¡was¡¡no¡¡logic¡¡at¡¡all¡¡in¡¡the¡¡denouement¡¡to¡¡this¡¡swift£»¡¡exciting¡¡drama¡£¡¡But¡¡he¡¡understood¡¡Auld¡¡Jock's¡¡shame¡¡and¡¡displeasure¡¡perfectly¡£¡¡Good¡­tempered¡¡as¡¡he¡¡was¡¡gay¡¡and¡¡clever£»¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡took¡¡his¡¡punishment¡¡meekly£»¡¡and¡¡he¡¡remembered¡¡it¡£¡¡Thereafter£»¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡kirk¡¡yard¡¡gate¡¡decorously¡£¡¡If¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡cat¡¡that¡¡needed¡¡harrying¡¡he¡¡merely¡¡licked¡¡his¡¡little¡¡red¡¡chopsthe¡¡outward¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡desperate¡¡self¡­control¡£¡¡And£»¡¡a¡¡true¡¡sport£»¡¡he¡¡bore¡¡no¡¡malice¡¡toward¡¡the¡¡caretaker¡£

During¡¡that¡¡first¡¡summer¡¡of¡¡his¡¡life¡¡Bobby¡¡learned¡¡many¡¡things¡£¡¡He¡¡learned¡¡that¡¡he¡¡might¡¡chase¡¡rabbits£»¡¡squirrels¡¡and¡¡moor¡­fowl£»¡¡and¡¡sea¡­gulls¡¡and¡¡whaups¡¡that¡¡came¡¡up¡¡to¡¡feed¡¡in¡¡plowed¡¡fields¡£¡¡Rats¡¡and¡¡mice¡¡around¡¡byre¡¡and¡¡dairy¡¡were¡¡legitimate¡¡prey£»¡¡but¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡annoy¡¡sheep¡¡and¡¡sheep¡­dogs£»¡¡nor¡¡cattle£»¡¡horses¡¡and¡¡chickens¡£¡¡And¡¡he¡¡discovered¡¡that£»¡¡unless¡¡he¡¡hung¡¡close¡¡to¡¡Auld¡¡Jock's¡¡heels£»¡¡his¡¡freedom¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡from¡¡a¡¡wee¡¡lassie¡¡who¡¡adored¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡no¡¡lady's¡¡lap¡­dog¡£¡¡From¡¡the¡¡bairnie's¡¡soft¡¡cosseting¡¡he¡¡aye¡¡fled¡¡to¡¡Auld¡¡Jock¡¡and¡¡the¡¡rough¡¡hospitality¡¡of¡¡the¡¡sheep¡¡fold¡£¡¡Being¡¡exact¡¡opposites¡¡in¡¡temperaments£»¡¡but¡¡alike¡¡in¡¡tastes£»¡¡Bobby¡¡and¡¡Auld¡¡Jock¡¡were¡¡inseparable¡£¡¡In¡¡the¡¡quiet¡¡corner¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Traill's¡¡crowded¡¡dining¡­room¡¡they¡¡spent¡¡the¡¡one¡¡idle¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡week¡¡together£»¡¡happily¡£¡¡Bobby¡¡had¡¡the¡¡leavings¡¡of¡¡a¡¡herring¡¡or¡¡haddie£»¡¡for¡¡a¡¡rough¡¡little¡¡Skye¡¡will¡¡eat¡¡anything¡¡from¡¡smoked¡¡fish¡¡to¡¡moor¡­fowl¡¡eggs£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡the¡¡tidbit¡¡of¡¡a¡¡farthing¡¡bone¡¡to¡¡worry¡¡at¡¡his¡¡leisure¡£¡¡Auld¡¡Jock¡¡smoked¡¡his¡¡cutty¡¡pipe£»¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡fire¡¡or¡¡into¡¡the¡¡kirk¡­yard£»¡¡and¡¡meditated¡¡on¡¡nothing¡¡in¡¡particular¡£

In¡¡some¡¡strange¡¡way¡¡that¡¡no¡¡dog¡¡could¡¡understand£»¡¡Bobby¡¡had¡¡been¡¡separated¡¡from¡¡Auld¡¡Jock¡¡that¡¡November¡¡morning¡£¡¡The¡¡tenant¡¡of¡¡Cauldbrae¡¡farm¡¡had¡¡driven¡¡the¡¡cart¡¡in£»¡¡himself£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡unusual¡£¡¡Immediately¡¡he¡¡had¡¡driven¡¡out¡¡again£»¡¡leaving¡¡Auld¡¡Jock¡¡behind£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡quite¡¡outside¡¡Bobby's¡¡brief¡¡experience¡¡of¡¡life¡£¡¡Beguiled¡¡to¡¡the¡¡lofty¡¡and¡¡coveted¡¡driver's¡¡seat¡¡where£»¡¡with¡¡lolling¡¡tongue£»¡¡he¡¡could¡¡view¡¡this¡¡interesting¡¡world¡¡between¡¡the¡¡horse's¡¡ears£»¡¡Bobby¡¡had¡¡been¡¡spirited¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city¡¡and¡¡carried¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡hilltop¡¡toll¡­bar¡¡of¡¡Fairmilehead¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡his¡¡loyal¡¡little¡¡heart¡¡that¡¡this¡¡treachery¡¡was¡¡planned¡¡nor£»¡¡stanch¡¡little¡¡democrat¡¡that¡¡he¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡farmer¡¡was¡¡really¡¡his¡¡owner£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡follow¡¡a¡¡humbler¡¡master¡¡of¡¡his¡¡own¡¡choosing¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡distant¡¡farm£»¡¡and¡¡shut¡¡safely¡¡in¡¡the¡¡byre¡¡with¡¡the¡¡cows¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡but¡¡for¡¡an¡¡incautious¡¡remark¡¡of¡¡the¡¡farmer¡£¡¡With¡¡the¡¡first¡¡scent¡¡of¡¡the¡¡native¡¡heather¡¡the¡¡horse¡¡quickened¡¡his¡¡pace£»¡¡and£»¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡purple¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡Pentlands¡¡looming¡¡homeward£»¡¡a¡¡fond¡¡thought¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡man's¡¡mind¡¡very¡¡naturally¡¡took¡¡shape¡¡in¡¡speech¡£

¡¨Eh£»¡¡Bobby£»¡¡the¡¡wee¡¡lassie¡¡wull¡¡be¡¡at¡¡the¡¡tap¡¡o'¡¡the¡¡brae¡¡to¡¡race¡¡ye¡¡hame¡£¡¨

Bobby¡¡pricked¡¡his¡¡drop¡¡ears¡£¡¡Within¡¡a¡¡narrow¡¡limit£»¡¡and¡¡concerning¡¡familiar¡¡things£»¡¡the¡¡understanding¡¡of¡¡human¡¡speech¡¡by¡¡these¡¡intelligent¡¡little¡¡terriers¡¡is¡¡very¡¡truly¡¡remarkable¡£¡¡At¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡wee¡¡lassie¡¡he¡¡looked¡¡behind¡¡for¡¡his¡¡rough¡¡old¡¡friend¡¡and¡¡unfailing¡¡refuge¡£¡¡Auld¡¡Jock's¡¡absence¡¡discovered£»¡¡Bobby¡¡promptly¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡honor¡¡and¡¡from¡¡the¡¡cart¡¡tail£»¡¡sniffed¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡Edinboro'¡¡town¡¡and¡¡faced¡¡right¡¡about¡£¡¡To¡¡the¡¡farmer's¡¡peremptory¡¡call¡¡he¡¡returned¡¡the¡¡spicy¡¡repartee¡¡of¡¡a¡¡cheerful¡¡bark¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say£º

¡¨Dinna¡¡fash¡¡yersel'£¡¡¡I¡¡ken¡¡what¡¡I'm¡¡aboot¡£¡¨

After¡¡an¡¡hour's¡¡hard¡¡run¡¡back¡¡over¡¡the¡¡dipping¡¡and¡¡rising¡¡country¡¡road¡¡and¡¡a¡¡long¡¡quarter¡¡circuit¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡Bobby¡¡found¡¡the¡¡high¡­walled£»¡¡winding¡¡way¡¡into¡¡the¡¡west¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Grassmarket¡£¡¡To¡¡a¡¡human¡¡being¡¡afoot¡¡there¡¡was¡¡a¡¡shorter¡¡cut£»¡¡but¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡could¡¡only¡¡retrace¡¡the¡¡familiar¡¡route¡¡of¡¡the¡¡farm¡¡carts¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡notable¡¡feat¡¡for¡¡a¡¡small¡¡creature¡¡whose¡¡tufted¡¡legs¡¡were¡¡not¡¡more¡¡than¡¡six¡¡inches¡¡in¡¡length£»¡¡whose¡¡thatch¡¡of¡¡long¡¡hair¡¡almost¡¡swept¡¡the¡¡roadway¡¡and¡¡caught¡¡at¡¡every¡¡burr¡¡and¡¡bramble£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡still¡¡so¡¡young¡¡that¡¡his¡¡nose¡¡could¡¡not¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡educated¡£

In¡¡the¡¡market¡­place¡¡he¡¡ran¡¡here¡¡and¡¡there¡¡through¡¡the¡¡crowd£»¡¡hopefully¡¡investigating¡¡narrow¡¡closes¡¡that¡¡were¡¡mere¡¡rifts¡¡in¡¡precipices¡¡of¡¡buildings£»¡¡nosing¡¡outside¡¡stairs£»¡¡doorways£»¡¡stables£»¡¡bridge¡¡arches£»¡¡standing¡¡carts£»¡¡and¡¡even¡¡hob¡­nailed¡¡boots¡£¡¡He¡¡yelped¡¡at¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡the¡¡gun£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡another¡¡matter¡¡altogether¡¡that¡¡set¡¡his¡¡little¡¡heart¡¡to¡¡palpitating¡¡with¡¡alarm¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡dinner¡­hour£»¡¡and¡¡where¡¡was¡¡Auld¡¡Jock£¿

Ah£¡¡¡A¡¡happy¡¡thought£º¡¡his¡¡master¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡dinner£¡

A¡¡human¡¡friend¡¡would¡¡have¡¡resented¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡such¡¡base¡¡desertion¡¡and¡¡sulked¡£¡¡But¡¡in¡¡a¡¡little¡¡dog's¡¡heart¡¡of¡¡trust¡¡there¡¡is¡¡no¡¡room¡¡for¡¡suspicion¡£¡¡The¡¡thought¡¡simply¡¡lent¡¡wings¡¡to¡¡Bobby's¡¡tired¡¡feet¡£¡¡As¡¡the¡¡market¡­place¡¡emptied¡¡he¡¡chased¡¡at¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡laggards£»¡¡up¡¡the¡¡crescent¡­shaped¡¡rise¡¡of¡¡Candlemakers¡¡Row£»¡¡and¡¡straight¡¡on¡¡to¡¡the¡¡familiar¡¡dining¡­rooms¡£¡¡Through¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡table¡¡and¡¡chair¡¡and¡¡human¡¡legs¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡back£»¡¡to¡¡find¡¡a¡¡soldier¡¡from¡¡the¡¡Castle£»¡¡in¡¡smart¡¡red¡¡coat¡¡and¡¡polished¡¡boots£»¡¡lounging¡¡in¡¡Auld¡¡Jock's¡¡inglenook¡£

Bobby¡¡stood¡¡stock¡¡still¡¡for¡¡a¡¡shocked¡¡instant¡£¡¡Then¡¡he¡¡howled¡¡dismally¡¡and¡¡bolted¡¡for¡¡the¡¡door¡£¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Traill£»¡¡the¡¡smooth¡­shaven£»¡¡hatchet¡­faced¡¡proprietor£»¡¡standing¡¡midway¡¡in¡¡shirtsleeves¡¡and¡¡white¡¡apron£»¡¡caught¡¡the¡¡flying¡¡terrier¡¡between¡¡his¡¡legs¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡friendly¡¡clap¡¡on¡¡the¡¡side¡£

¡¨Did¡¡you¡¡come¡¡by¡¡your¡¡ainsel'¡¡with¡¡a¡¡farthing¡¡in¡¡your¡¡silky¡­purse¡¡ear¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡bone£»¡¡Bobby£¿¡¡Whaur's¡¡Auld¡¡Jock£¿¡¨

A¡¡fear¡¡may¡¡be¡¡crowded¡¡back¡¡into¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡stoutly¡¡denied¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is¡¡not¡¡named¡£¡¡At¡¡the¡¡good¡¡landlord's¡¡very¡¡natural¡¡question¡¡¡¨Whaur's¡¡Auld¡¡Jock£¿¡¨¡¡there¡¡was¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡little¡¡dog's¡¡fear¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡master¡£¡¡With¡¡a¡¡whimpering¡¡cry¡¡he¡¡struggled¡¡free¡£¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡door¡¡he¡¡went£»¡¡like¡¡a¡¡shot¡£¡¡He¡¡tumbled¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡curve¡¡and¡¡doubled¡¡on¡¡his¡¡tracks¡¡around¡¡the¡¡market¡­place¡£

At¡¡his¡¡onslaught£»¡¡the¡¡sparrows¡¡rose¡¡like¡¡brown¡¡leaves¡¡on¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡wind£»¡¡and¡¡drifted¡¡down¡¡again¡£¡¡A¡¡cold¡¡mist¡¡veiled¡¡the¡¡Castle¡¡heights¡£¡¡From¡¡the¡¡stone¡¡crown¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Cathedral¡¡of¡¡St¡£¡¡Giles£»¡¡on¡¡High¡¡Street£»¡¡floated¡¡the¡¡melody¡¡of¡¡¡¨The¡¡Bluebells¡¡of¡¡Scotland¡£¡¨¡¡No¡¡day¡¡was¡¡too¡¡bleak¡¡for¡¡bell¡­ringer¡¡McLeod¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡shaking¡¡ladder¡¡in¡¡the¡¡windy¡¡tower¡¡and¡¡play¡¡the¡¡music¡¡bells¡¡during¡¡the¡¡hour¡¡that¡¡Edinburgh¡¡dined¡£¡¡Bobby¡¡forgot¡¡to¡¡dine¡¡that¡¡day£»¡¡first¡¡in¡¡his¡¡distracted¡¡search£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡his¡¡joy¡¡of¡¡finding¡¡his¡¡master¡£

For£»¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡strangest¡¡place£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡strangest¡¡way£»¡¡Bobby¡¡came¡¡upon¡¡Auld¡¡Jock¡£¡¡A¡¡rat¡¡scurrying¡¡out¡¡from¡¡a¡¡foul¡¡and¡¡narrow¡¡passage¡¡that¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Hart¡¡Inn£»¡¡pointed¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡to¡¡a¡¡nook¡¡hitherto¡¡undiscovered¡¡by¡¡his¡¡curious¡¡nose¡£¡¡Hidden¡¡away¡¡between¡¡the¡¡noisy¡¡tavern¡¡and¡¡the¡¡grim£»¡¡island¡¡crag¡¡was¡¡the¡¡old¡¡cock¡­fighting¡¡pit¡¡of¡¡a¡¡ruder¡¡day¡£¡¡There£»¡¡in¡¡a¡¡broken¡­down¡¡carrier's¡¡cart£»¡¡abandoned¡¡among¡¡the¡¡nameless¡¡abominations¡¡of¡¡publichouse¡¡refuse£»¡¡Auld¡¡Jock¡¡lay¡¡huddled¡¡in¡¡his¡¡greatcoat¡¡of¡¡hodden¡¡gray¡¡and¡¡his¡¡shepherd's¡¡plaid¡£¡¡On¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡clothing¡¡tied¡¡in¡¡a¡¡tartan¡¡kerchief¡¡for¡¡a¡¡pillow£»¡¡he¡¡lay¡¡very¡¡still¡¡and¡¡breathing¡¡heavily¡£

Bobby¡¡barked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡burst¡¡his¡¡lungs¡£¡¡He¡¡barked¡¡so¡¡long£»¡¡so¡¡loud£»¡¡and¡¡so¡¡furiously£»¡¡running¡¡'round¡¡and¡¡'round¡¡the¡¡cart¡¡and¡¡under¡¡it¡¡and¡¡yelping¡¡at¡¡every¡¡turn£»¡¡that¡¡a¡¡slatternly¡¡scullery¡¡maid¡¡opened¡¡a¡¡door¡¡and¡¡angrily¡¡bade¡¡him¡¡¡¨no'¡¡to¡¡deave¡¡folk¡¡wi'¡¡'is¡¡blatterin'¡£¡¨¡¡Auld¡¡Jock¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡at¡¡all¡¡in¡¡the¡¡murky¡¡pit¡¡or£»¡¡if¡¡she¡¡saw¡¡him£»¡¡thought¡¡him¡¡some¡¡drunken¡¡foreign¡¡sailor¡¡from¡¡Leith¡¡harbor¡£¡¡When¡¡she¡¡went¡¡in£»¡¡she¡¡slammed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡lighted¡¡the¡¡gas¡£

Whether¡¡from¡¡some¡¡instinct¡¡of¡¡protection¡¡of¡¡his¡¡helpless¡¡master¡¡in¡¡that¡¡foul¡¡and¡¡hostile¡¡place£»¡¡or¡¡because¡¡barking¡¡had¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡of¡¡no¡¡use¡¡Bobby¡¡sat¡¡back¡¡on¡¡his¡¡haunches¡¡and¡¡considered¡¡this¡¡strange£»¡¡disquieting¡¡thing¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡like¡¡Auld¡¡Jock¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡or¡¡so¡¡soundly£»¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡that¡¡barking¡¡would¡¡not¡¡awaken¡¡him¡£¡¡A¡¡clever¡¡and¡¡resourceful¡¡dog£»¡¡Bobby¡¡crouched¡¡back¡¡against¡¡the¡¡farthest¡¡wall£»¡¡took¡¡a¡¡running¡¡leap¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡low¡¡boots£»¡¡dug¡¡his¡¡claws¡¡into¡¡the¡¡stout£»¡¡home¡¡knitted¡¡stockings£»¡¡and¡¡scrambled¡¡up¡¡over¡¡Auld¡¡Jock's¡¡legs¡¡into¡¡the¡¡cart¡£¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡he¡¡poked¡¡his¡¡little¡¡black¡¡mop¡¡of¡¡a¡¡wet¡¡muzzle¡¡into¡¡his¡¡master's¡¡face¡¡and¡¡barked¡¡once£»¡¡sharply£»¡¡in¡¡his¡¡ear¡£

To¡¡Bobby's¡¡delight¡¡Auld¡¡Jock¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡blinked¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡old¡¡eyes¡¡were¡¡brighter£»¡¡the¡¡grizzled¡¡face¡¡redder¡¡than¡¡was¡¡natural£»¡¡but¡¡such¡¡matters¡¡were¡¡quite¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡little¡¡dog's¡¡ken¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡dazed¡¡moment¡¡before¡¡the¡¡man¡¡remembered¡¡that¡¡Bobby¡¡should¡¡not¡¡be¡¡there¡£¡¡He¡¡frowned¡¡down¡¡at¡¡the¡¡excited¡¡little¡¡creature£»¡¡who¡¡was¡¡wagging¡¡satisfaction¡¡from¡¡his¡¡nose¡­tip¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡crested¡¡tail£»¡¡in¡¡a¡¡puzzled¡¡effort¡¡to¡¡remember¡¡why¡£

¡¨Eh£»¡¡Bobby£¡¡¨¡¡His¡¡tone¡¡was¡¡one¡¡of¡¡vague¡¡reproof¡£¡¡¡¨Nae¡¡doot¡¡ye're¡¡fair¡¡satisfied¡¡wi'¡¡yer¡¡ainsel'¡£¡¨

Bobby's¡¡feathered¡¡tail¡¡drooped£»¡¡but¡¡it¡¡still¡¡quivered£»¡¡all¡¡ready¡¡to¡¡wag¡¡again¡¡at¡¡the¡¡slightest¡¡encouragement¡£¡¡Auld¡¡Jock¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡stupidly£»¡¡his¡¡dizzy¡¡head¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡A¡¡very¡¡tired£»¡¡very¡¡draggled¡¡little¡¡dog£»¡¡Bobby¡¡dropped¡¡beside¡¡his¡¡master£»¡¡pantin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü