¡¶greyfriars bobby¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

greyfriars bobby- µÚ33²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡sunken¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Grassmarket¡£¡¡But¡¡Bobby¡¡had¡¡literally¡¡to¡¡drag¡¡himself¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡still¡¡to¡¡pull¡¡him¡¡self¡¡up¡¡by¡¡his¡¡fore¡¡paws¡¡over¡¡the¡¡wet¡¡and¡¡greasy¡¡cobblestones¡¡of¡¡Candlemakers¡¡Row¡£¡¡Had¡¡not¡¡the¡¡great¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡to¡¡the¡¡kirkyard¡¡been¡¡left¡¡on¡¡the¡¡latch£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡had¡¡to¡¡lie¡¡there¡¡in¡¡the¡¡alcove£»¡¡with¡¡his¡¡nose¡¡under¡¡the¡¡bars£»¡¡until¡¡morning¡£¡¡But¡¡the¡¡gate¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡his¡¡push£»¡¡and¡¡so£»¡¡he¡¡dragged¡¡himself¡¡through¡¡it¡¡and¡¡around¡¡the¡¡kirk£»¡¡and¡¡stretched¡¡himself¡¡on¡¡Auld¡¡Jock's¡¡grave¡£

It¡¡was¡¡the¡¡birds¡¡that¡¡found¡¡him¡¡there¡¡in¡¡the¡¡misty¡¡dawn¡£¡¡They¡¡were¡¡used¡¡to¡¡seeing¡¡Bobby¡¡scampering¡¡about£»¡¡for¡¡the¡¡little¡¡watchman¡¡was¡¡awake¡¡and¡¡busy¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡feathered¡¡dwellers¡¡in¡¡the¡¡kirkyard¡£¡¡But£»¡¡in¡¡what¡¡looked¡¡to¡¡be¡¡a¡¡wet¡¡and¡¡furry¡¡door¡­mat¡¡left¡¡out¡¡overnight¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡¡him¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡throstles¡¡and¡¡skylarks¡¡were¡¡shy¡¡of¡¡it£»¡¡thinking¡¡it¡¡might¡¡be¡¡alive¡£¡¡The¡¡wrens¡¡fluffed¡¡themselves£»¡¡scolded¡¡it£»¡¡and¡¡told¡¡it¡¡to¡¡get¡¡up¡£¡¡The¡¡blue¡¡titmice¡¡flew¡¡over¡¡it¡¡in¡¡a¡¡flock¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡with¡¡much¡¡sweet¡¡gossiping£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡nearer¡£¡¡A¡¡redbreast¡¡lighted¡¡on¡¡the¡¡rose¡¡bush¡¡that¡¡marked¡¡Auld¡¡Jock's¡¡grave£»¡¡cocked¡¡its¡¡head¡¡knowingly£»¡¡and¡¡warbled¡¡a¡¡little¡¡song£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say£º¡¡¡¨If¡¡it's¡¡alive¡¡that¡¡will¡¡wake¡¡it¡¡up¡£¡¨

As¡¡Bobby¡¡did¡¡not¡¡stir£»¡¡the¡¡robin¡¡fluttered¡¡down£»¡¡studied¡¡him¡¡from¡¡all¡¡sides£»¡¡made¡¡polite¡¡inquiries¡¡that¡¡were¡¡not¡¡answered£»¡¡and¡¡concluded¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡quite¡¡safe¡¡to¡¡take¡¡a¡¡silver¡¡hair¡¡for¡¡nest¡¡lining¡£¡¡Then£»¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡animal¡¡warmth¡¡or¡¡by¡¡a¡¡faint£»¡¡breathing¡¡movement£»¡¡it¡¡dropped¡¡the¡¡shining¡¡trophy¡¡and¡¡flew¡¡away¡¡in¡¡a¡¡shrill¡¡panic¡£¡¡At¡¡that£»¡¡all¡¡the¡¡birds¡¡set¡¡up¡¡such¡¡an¡¡excited¡¡crying¡¡that¡¡they¡¡waked¡¡Tammy¡£

From¡¡the¡¡rude¡¡loophole¡¡of¡¡a¡¡window¡¡that¡¡projected¡¡from¡¡the¡¡old¡¡Cunzie¡¡Neuk£»¡¡the¡¡crippled¡¡laddie¡¡could¡¡see¡¡only¡¡the¡¡shadowy¡¡tombs¡¡and¡¡the¡¡long¡¡gray¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡two¡¡kirks£»¡¡through¡¡the¡¡sunny¡¡haze¡£¡¡But¡¡he¡¡dropped¡¡his¡¡crutches¡¡over£»¡¡and¡¡climbed¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡vault¡£¡¡Never¡¡before¡¡had¡¡Bobby¡¡failed¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡well¡­known¡¡tap¡­tap¡­tapping¡¡on¡¡the¡¡graveled¡¡path£»¡¡nor¡¡failed¡¡to¡¡trot¡¡down¡¡to¡¡meet¡¡it¡¡with¡¡friskings¡¡of¡¡welcome¡£¡¡But¡¡now¡¡he¡¡lay¡¡very¡¡still£»¡¡even¡¡when¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡frail¡¡arms¡¡tried¡¡to¡¡lift¡¡his¡¡dead¡¡weight¡¡to¡¡a¡¡heaving¡¡breast£»¡¡and¡¡Tammy's¡¡cry¡¡of¡¡woe¡¡rang¡¡through¡¡the¡¡kirkyard¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡Ailie¡¡and¡¡Mistress¡¡Jeanie¡¡were¡¡in¡¡the¡¡wet¡¡grass¡¡beside¡¡them£»¡¡half¡¡a¡¡hundred¡¡casements¡¡flew¡¡open£»¡¡and¡¡the¡¡piping¡¡voices¡¡of¡¡tenement¡¡bairns¡¡cried¡­down£º

¡¨Did¡¡the¡¡bittie¡¡doggie¡¡come¡¡hame£¿¡¨

Oh¡¡yes£»¡¡the¡¡bittie¡¡doggie¡¡had¡¡come¡¡hame£»¡¡indeed£»¡¡but¡¡down¡¡such¡¡perilous¡¡heights¡¡as¡¡none¡¡of¡¡them¡¡dreamed£»¡¡and¡¡now¡¡in¡¡what¡¡a¡¡woeful¡¡plight£¡

Some¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡excitement¡¡reached¡¡an¡¡open¡¡dormer¡¡of¡¡the¡¡Temple¡¡tenements£»¡¡where¡¡Geordie¡¡Ross¡¡had¡¡slept¡¡with¡¡one¡¡ear¡¡of¡¡the¡¡born¡¡doctor¡¡open¡£¡¡Snatching¡¡up¡¡a¡¡case¡¡of¡¡first¡¡aids¡¡to¡¡the¡¡injured£»¡¡he¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡twisting¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡Grassmarket£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡around¡¡the¡¡kirk£»¡¡to¡¡find¡¡a¡¡huddled¡¡group¡¡of¡¡women¡¡and¡¡children¡¡weeping¡¡over¡¡a¡¡limp¡¡little¡¡bundle¡¡of¡¡a¡¡senseless¡¡dog¡£¡¡He¡¡thrust¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡hartshorn¡¡under¡¡the¡¡black¡¡muzzle£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡start¡¡and¡¡a¡¡moan¡¡Bobby¡¡came¡¡back¡¡to¡¡consciousness¡£

¡¨Lay¡¡him¡¡down¡¡flat¡¡and¡¡stop¡¡your¡¡havers£»¡¨¡¡ordered¡¡the¡¡business¡­like£»¡¡embryo¡¡medicine¡¡man¡£¡¡¡¨Bobby's¡¡no'¡¡dead¡£¡¡Laddie£»¡¡you're¡¡a¡¡braw¡¡soldier¡¡for¡¡holding¡¡your¡¡ain¡¡feelings£»¡¡so¡¡just¡¡hold¡¡the¡¡wee¡¡dog's¡¡head¡£¡¨¡¡Then£»¡¡in¡¡the¡¡reassuring¡¡dialect£º¡¡¡¨Hoots£»¡¡Bobby£»¡¡open¡¡the¡¡bit¡¡mou'¡¡noo£»¡¡an'¡¡tak'¡¡the¡¡medicine¡¡like¡¡a¡¡mannie£¡¡¨¡¡Down¡¡the¡¡tiny¡¡red¡¡cavern¡¡of¡¡a¡¡throat¡¡Geordie¡¡poured¡¡a¡¡dose¡¡that¡¡galvanized¡¡the¡¡small¡¡creature¡¡into¡¡life¡£

¡¨Noo£»¡¡then£»¡¡loup£»¡¡ye¡¡bonny¡¡rascal£¡¡¨

Bobby¡¡did¡¡his¡¡best¡¡to¡¡jump¡¡at¡¡Geordie's¡¡bidding¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home¡¡and¡¡to¡¡see¡¡all¡¡these¡¡familiar¡¡faces¡¡of¡¡love¡¡that¡¡he¡¡lifted¡¡himself¡¡on¡¡his¡¡fore¡¡paws£»¡¡and¡¡his¡¡happy¡¡heart¡¡almost¡¡put¡¡the¡¡power¡¡to¡¡loup¡¡into¡¡his¡¡hind¡¡legs¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡he¡¡cried¡¡out¡¡with¡¡the¡¡pains¡¡and¡¡sank¡¡down¡¡again£»¡¡with¡¡an¡¡apologetic¡¡and¡¡shamefaced¡¡look¡¡that¡¡was¡¡worthy¡¡of¡¡Auld¡¡Jock¡¡himself¡£¡¡Geordie¡¡sobered¡¡on¡¡the¡¡instant¡£

¡¨Weel£»¡¡now£»¡¡he's¡¡been¡¡hurt¡£¡¡We'll¡¡just¡¡have¡¡to¡¡see¡¡what¡¡ails¡¡the¡¡sonsie¡¡doggie¡£¡¨¡¡He¡¡ran¡¡his¡¡hand¡¡down¡¡the¡¡parting¡¡in¡¡the¡¡thatch¡¡to¡¡discover¡¡if¡¡the¡¡spine¡¡had¡¡been¡¡injured¡£¡¡When¡¡he¡¡suddenly¡¡pinched¡¡the¡¡ball¡¡of¡¡a¡¡hind¡¡toe¡¡Bobby¡¡promptly¡¡resented¡¡it¡¡by¡¡jerking¡¡his¡¡head¡¡around¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡reproachfully¡£¡¡The¡¡bairns¡¡were¡¡indignant£»¡¡too£»¡¡but¡¡Geordie¡¡grinned¡¡cheerfully¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨He's¡¡no'¡¡paralyzed£»¡¡at¡¡ony¡¡rate¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡as¡¡footsteps¡¡were¡¡heard¡¡coming¡¡hastily¡¡around¡¡the¡¡kirk¡£

¡¨A¡¡gude¡¡morning¡¡to¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Traill¡£¡¡Bobby¡¡may¡¡have¡¡been¡¡run¡¡over¡¡by¡¡a¡¡cart¡¡and¡¡got¡¡internal¡¡injuries£»¡¡but¡¡I'm¡¡thinking¡¡it's¡¡just¡¡sprains¡¡and¡¡bruises¡¡from¡¡a¡¡bad¡¡fall¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡collapse£»¡¡and¡¡his¡¡claws¡¡are¡¡as¡¡broken¡¡and¡¡his¡¡toes¡¡as¡¡torn¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡come¡¡down¡¡Castle¡¡Rock¡£¡¨

This¡¡was¡¡such¡¡an¡¡extravagant¡¡surmise¡¡that¡¡even¡¡the¡¡anxious¡¡landlord¡¡smiled¡£¡¡Then¡¡he¡¡said£»¡¡drily£º

¡¨You're¡¡a¡¡braw¡¡laddie£»¡¡Geordie£»¡¡and¡¡gudehearted£»¡¡but¡¡you're¡¡no'¡¡a¡¡doctor¡¡yet£»¡¡and£»¡¡with¡¡your¡¡leave£»¡¡I'll¡¡have¡¡my¡¡ain¡¡medical¡¡man¡¡tak'¡¡a¡¡look¡¡at¡¡Bobby¡£¡¨

¡¨Ay£»¡¡I¡¡would£»¡¨¡¡Geordie¡¡agreed£»¡¡cordially¡£¡¡¡¨It's¡¡worth¡¡four¡¡shullings¡¡to¡¡have¡¡your¡¡mind¡¡at¡¡ease£»¡¡man¡£¡¡I'll¡¡just¡¡go¡¡up¡¡to¡¡the¡¡lodge¡¡and¡¡get¡¡a¡¡warm¡¡bath¡¡ready£»¡¡to¡¡tak'¡¡the¡¡stiffness¡¡out¡¡of¡¡his¡¡muscles£»¡¡and¡¡brew¡¡a¡¡tea¡¡from¡¡an¡¡herb¡¡that¡¡wee¡¡wild¡¡creatures¡¡know¡¡all¡¡about¡¡and¡¡aye¡¡hunt¡¡for¡¡when¡¡they're¡¡ailing¡£¡¨

Geordie¡¡went¡¡away¡¡gaily£»¡¡to¡¡take¡¡disorder¡¡and¡¡evil¡¡smells¡¡into¡¡Mistress¡¡Jeanie's¡¡shining¡¡kitchen¡£

No¡¡sooner¡¡had¡¡the¡¡medical¡¡student¡¡gone¡¡up¡¡to¡¡the¡¡lodge£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡had¡¡been¡¡persuaded¡¡to¡¡go¡¡home¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡proceedings¡¡anxiously¡¡from¡¡the¡¡amphitheater¡¡of¡¡the¡¡tenement¡¡windows£»¡¡than¡¡the¡¡kirkyard¡¡gate¡¡was¡¡slammed¡¡back¡¡noisily¡¡by¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡sergeant¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡full¡¡uniform£»¡¡dropped¡¡in¡¡the¡¡wet¡¡grass¡¡beside¡¡Bobby¡£

¡¨Lush£¡¡¡The¡¡sma'¡¡dog¡¡got¡¡hame£»¡¡an'¡¡is¡¡still¡¡leevin'¡£¡¡Noo£»¡¡God¡¡forgie¡¡me¡¨

¡¨Eh£»¡¡man£»¡¡what¡¡had¡¡you¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Bobby's¡¡misadventure£¿¡¨

Mr¡£¡¡Traill¡¡fixed¡¡an¡¡accusing¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡soldier£»¡¡remembering¡¡suddenly¡¡his¡¡laughing¡¡threat¡¡to¡¡kidnap¡¡Bobby¡£¡¡The¡¡story¡¡came¡¡out¡¡in¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡remorseful¡¡words£»¡¡from¡¡Bobby's¡¡following¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡so¡¡gaily¡¡into¡¡the¡¡Castle¡¡to¡¡his¡¡desperate¡¡escape¡¡over¡¡the¡¡precipice¡£

¡¨Noo£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡humbly£»¡¡¡¨gin¡¡it¡¡wad¡¡be¡¡ony¡¡satisfaction¡¡to¡¡ye£»¡¡I'll¡¡gang¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Castle¡¡an'¡¡put¡¡on¡¡fatigue¡¡dress£»¡¡no'¡¡to¡¡disgrace¡¡the¡¡unifarm¡¡o'¡¡her¡¡Maijesty£»¡¡an'¡¡let¡¡ye¡¡tak'¡¡me¡¡oot¡¡on¡¡the¡¡Burghmuir¡¡an'¡¡gie¡¡me¡¡a¡¡gude¡¡lickin'¡£¡¨

Mr¡£¡¡Traill¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡¡¨Naething¡¡would¡¡satisfy¡¡me£»¡¡man£»¡¡but¡¡to¡¡get¡¡behind¡¡you¡¡and¡¡kick¡¡you¡¡over¡¡the¡¡Firth¡¡into¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Fife¡£¡¨

He¡¡turned¡¡an¡¡angry¡¡back¡¡on¡¡the¡¡sergeant¡¡and¡¡helped¡¡Geordie¡¡lift¡¡Bobby¡¡onto¡¡Mrs¡£¡¡Brown's¡¡braided¡¡hearth¡­rug¡¡and¡¡carry¡¡the¡¡improvised¡¡litter¡¡up¡¡to¡¡the¡¡lodge¡£¡¡In¡¡the¡¡kitchen¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡was¡¡lowered¡¡into¡¡a¡¡hot¡¡bath£»¡¡dried£»¡¡and¡¡rubbed¡¡with¡¡liniments¡¡under¡¡his¡¡fleece¡£¡¡After¡¡his¡¡lacerated¡¡feet¡¡had¡¡been¡¡cleaned¡¡and¡¡dressed¡¡with¡¡healing¡¡ointments¡¡and¡¡tied¡¡up£»¡¡Bobby¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡Mistress¡¡Jeanie's¡¡best¡¡flannel¡¡petticoat¡¡and¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡hearth¡­rug£»¡¡a¡¡very¡¡comfortable¡¡wee¡¡dog£»¡¡who¡¡enjoyed¡¡his¡¡breakfast¡¡of¡¡broth¡¡and¡¡porridge¡£

Mr¡£¡¡Brown£»¡¡hearing¡¡the¡¡commotion¡¡and¡¡perishing¡¡of¡¡curiosity£»¡¡demanded¡£¡¡that¡¡some¡¡one¡¡should¡¡come¡¡and¡¡help¡¡him¡¡out¡¡of¡¡bed¡£¡¡As¡¡no¡¡attention¡¡was¡¡paid¡¡to¡¡him¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡up¡¡himself¡¡and¡¡to¡¡hobble¡¡out¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡just¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Traill's¡¡ain¡¡medical¡¡man¡¡came¡¡in¡£¡¡Bobby's¡¡spine¡¡was¡¡examined¡¡again£»¡¡the¡¡tail¡¡and¡¡toes¡¡nipped£»¡¡the¡¡heart¡¡tested£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡soft¡¡parts¡¡of¡¡his¡¡body¡¡pressed¡¡and¡¡punched£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡little¡¡dog's¡¡vigorous¡¡objections¡¡to¡¡these¡¡indignities¡£

¡¨Except¡¡for¡¡sprains¡¡and¡¡bruises¡¡the¡¡wee¡¡dog¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡Came¡¡down¡¡Castle¡¡Crag¡¡in¡¡the¡¡fog£»¡¡did¡¡he£¿¡¡He's¡¡a¡¡clever¡¡and¡¡plucky¡¡little¡¡chap£»¡¡indeed£»¡¡and¡¡deserving¡¡of¡¡a¡¡hero¡¡medal¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Provost's¡¡collar¡£¡¡You've¡¡done¡¡very¡¡well£»¡¡Mr¡£¡¡Ross¡£¡¡Just¡¡take¡¡as¡¡good¡¡care¡¡of¡¡him¡¡for¡¡a¡¡week¡¡or¡¡so¡¡and¡¡he¡¡could¡¡do¡¡the¡¡gallant¡¡deed¡¡again¡£¡¨

Mr¡£¡¡Brown¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Bobby's¡¡adventures¡¡with¡¡a¡¡mingled¡¡look¡¡of¡¡disgust¡¡at¡¡the¡¡foolishness¡¡of¡¡men£»¡¡pride¡¡in¡¡Bobby's¡¡prowess£»¡¡and¡¡resentment¡¡at¡¡having¡¡been¡¡left¡¡out¡¡of¡¡the¡¡drama¡¡of¡¡the¡¡night¡¡before¡£¡¡¡¨It's¡¡maist¡¡michty£»¡¡noo£»¡¡Maister¡¡Traill£»¡¡that¡¡ye¡¡wad¡¡tak'¡¡the¡¡leeberty¡¡o'¡¡leein'¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡complained¡£

¡¨It¡¡was¡¡a¡¡gude¡¡lee¡¡or¡¡a¡¡bad¡¡nicht¡¡for¡¡an¡¡ill¡¡man¡£¡¡Geordie¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡a¡¡mind¡¡at¡¡ease¡¡is¡¡worth¡¡four¡¡shullings£»¡¡and¡¡I'm¡¡charging¡¡you¡¡naething¡£¡¡Eh£»¡¡man£»¡¡you're¡¡deeficult¡¡to¡¡please¡£¡¨¡¡As¡¡he¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡kirkyard¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡stopped¡¡to¡¡reflect¡¡on¡¡a¡¡strange¡¡thing£º¡¡¡¨¡¡'You've¡¡done¡¡very¡¡well£»¡¡Mr¡£¡¡Ross¡£'¡¡Weel£»¡¡weel£»¡¡how¡¡the¡¡laddies¡¡do¡¡grow¡¡up£¡¡¡But¡¡I'm¡¡no'¡¡going¡¡to¡¡admit¡¡it¡¡to¡¡Geordie¡£¡¨

Another¡¡thought£»¡¡over¡¡which¡¡he¡¡chuckled£»¡¡sent¡¡him¡¡off¡¡to¡¡find¡¡the¡¡sergeant¡£¡¡The¡¡soldier¡¡was¡¡tramping¡¡gloomily¡¡about¡¡in¡¡the¡¡wet£»¡¡to¡¡the¡¡demoralization¡¡of¡¡his¡¡beautiful¡¡boots¡£

¡¨Man£»¡¡since¡¡a¡¡stormy¡¡nicht¡¡eight¡¡years¡¡ago¡¡last¡¡November¡¡I've¡¡aye¡¡been¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡bigger¡¡weel¡¡meaning¡¡fule¡¡than¡¡my¡¡ain¡¡sel'¡£¡¡You're¡¡the¡¡man£»¡¡so¡¡if¡¡you'll¡¡just¡¡shak'¡¡hands¡¡we'll¡¡say¡¡nae¡¡more¡¡about¡¡it¡£¡¨

He¡¡did¡¡not¡¡explain¡¡this¡¡cryptic¡¡remark£»¡¡but¡¡he¡¡went¡¡on¡¡to¡¡assure¡¡the¡¡sorry¡¡soldier¡¡that¡¡Bobby¡¡had¡¡got¡¡no¡¡serious¡¡hurt¡¡and¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡as¡¡well¡¡as¡¡ever¡£¡¡They¡¡had¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡gate¡¡when¡¡a¡¡stranger¡¡with¡¡a¡¡newspaper¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡peered¡¡mildly¡¡around¡¡the¡¡kirk¡¡and¡¡inquired¡¡¡¨Do¡¡ye¡¡ken¡¡whaur's¡¡the¡¡sma'¡¡dog£»¡¡man£¿¡¨¡¡As¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡continued¡¡to¡¡sta
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü