接着他又说：
“这真没必要……”
我们遇到的这口井，不像是撒哈拉大沙漠里的水井。撤哈拉大沙漠里的
水井是挖在沙地上的一些很简陋的水坑。这口井倒像是一般农村里的水井。
但是这里连个村庄的影子也没有啊。我总以为自己是在做梦。
“这可真奇怪，”我对小王子说，“井上样样俱全：辘轳、水桶、还有
井绳……”
他笑着，抓住井绳就摇起辘轳来。于是辘轳发出吱呀声，像一支老风向
标长期沉睡后重新转动时在呻吟一样。
“你听，”小王子说，“我们唤醒了这口井，它在歌唱呢……”
我不愿叫他劳累。
“让我来吧，”我对他说，“你干这活儿太重了。”
我慢慢地把水桶摇到井台上，把它放稳。辘轳的歌声仍然在我身边回响，
通红的太阳在微微颤动的水面上跳跃。
“我多么想喝这水呀，”小王子说，“给我喝点吧……”
这时我才明白他要寻找的是什么了。
我把水桶端起举到他的唇边。他闭着眼睛一口一口地喝起来。真好像欢
度佳节那样甜美。这水绝不同于一般的食物。它是经过星光下长途跋涉才找
到的。是伴随着辘轳的歌声，用我双臂的力量才提上来的。这甘甜的水像一
件礼物使人欢快。我童年时候，圣诞树上的灯光，半夜弥撒的乐曲，温柔深
情的微笑都是我收到的令人欢快的圣诞礼物。
“你那里的人们，”小王子说，“可以在一个花园里栽种五千株玫瑰花……
但却找不到他们自己要找寻的东西……”
“他们是找不到……”我回答。
“然而他们要找的东西，很可能就在一株玫瑰花上，或者一点水中……”
“你说得对。”我回答道。
小王子这时又补充了一句。
“但这是肉眼看不见的。应当用心灵去找才行。”
我喝足了水，深深地出了一口气。太阳冉冉升起，黄沙呈现出如蜜一般
的颜色，这蜜一般的颜色格外喜人，我何必自寻烦恼呢……
“你可得遵守诺言呀，”小王子和颜悦色地对我说，他又重新坐在我身
边。
“什么诺言？”
“你不会忘记的……给我的绵羊画一个嘴笼套……我要对那朵花负责
呀！”
我把那些稿纸从口袋里都掏出来。小王子一见就笑着说：
“你画的猴面包树真有点像卷心菜……”
“哦！”
我为这几棵猴面包树感到那么自豪。
… Page 44…
“你瞧哇……你画的狐狸，……它的耳朵……有点儿像犄角……它们太
长了！”
他说着就又笑了起来。
“小家伙，你错了。除了完整的和剖开的蟒蛇之外，我什么也不会画呀。”
“哦，这就很不错了，”他说，“孩子们会看得懂的。”
于是我就用铅笔画了一个嘴笼套。当我把画交给他时，心里真难过：
“我真不知道你还有什么打算……”
他却不直接回答我的问题，只是说：
“你知道，我落在地球上……明天就是一周年了……”
沉默了一会儿，他才继续说：
“当时我就落在离这儿不远的地方……”
只见他的脸红了。不知为什么，一种难以形容的忧伤又袭上我心头。我
立即想到一个问题：
“八天前，我认识你的那个早晨，你独自一人在这远离人烟的大沙漠里
游来逛去，那么说这不是偶然的啦！你是不是回到了你
下落的地方来了？”
小王子的脸又红了。
我犹犹豫豫地追问了他一句：
“也许，因为是一周年了就……”
小王子的脸更红了，可他就是不回答我的问话，当他脸红的时候，这是
不是就意味着“对”呢？
“啊！”我对他说，“我怕……”
他却对我说：
“现在你应该回去工作了，回到你的飞机里去吧。明天晚上你再来，我
在这儿等你……”
可是我很不放心，我不由得想起狐狸来了。要是你被人驯服了，你就可
能会掉几滴眼泪……
二十六
水井边有一堵旧石墙的残垣断壁。第二天晚上我干完活回来，远远望见
我的小王子正垂着两腿坐在墙头上。这时我听见他说：
“你怎么想不起来啦？”他说道，“根本就不是这儿！”
无疑有另一个声音在回答他，因为听得出来他正在进行解释：
“是的！是的！时间正好是这一天，但地点不是这儿……”
我继续向石墙走去，始终看不到一个人影，也听不见有人说话，可是小
王子又解释道：
“……那么好啦。你将会看到我留在沙漠上的脚印是从哪儿开始的。你
只要到那儿等我就行了。今天夜里我一定到那里去。”
离墙只有二十米远了，我还是什么也没看到。
一阵沉默之后，小王子又说：
“你的毒液真是很厉害吗？你保证不会让我长时间受痛苦吗？”
我停住脚步，心情紧张，可总也不明白是怎么回事。
“现在你给我走开，”他说道，“……我要下来了！”
这时我低头向墙脚下看去，不由得吓了一跳！原来那儿有一条黄色的毒
蛇，它正挺身昂首对着小王子。这种蛇的毒液，在三十秒内就能致人于死命。
… Page 45…
我一面飞跑过去，一面把手插进口袋去掏手枪，但是我的脚步声惊动了那条
蛇，那家伙好像一股渗入地下的水流，悄悄地从沙子里婉蜒而去。它不慌不
忙地钻进了乱石堆，发出一阵轻微的铿锵声。
我赶忙来到墙下，正好把我的宝贝小王子接在怀里，只见他面色苍白。
“这是怎么回事！刚才你竟跟毒蛇谈起话来了！”
我忙解下他那条从不离身的金色围巾，浸湿后敷在他的太阳穴上，并叫
他喝了点儿水。这时候我什么也不敢再问他了。他用严肃的目光望着我，一
下子用双臂搂住我的脖子。我感到他的心在跳动，就像一只中弹的小鸟临死
时那样微弱。
“你已经找到了发动机上缺少的零件，我很高兴。你可以回到你那儿去
了……”
“你怎么知道的！”
我恰恰是来告诉他，我出乎意料地修好了我的飞机。
他所答非所问地补充了一句：
“跟你一样，今天我也要回家了……”
接着他神色凄然地说：
“我的路途更为遥远……也更为艰难……”
我深深地感觉到发生了什么意外的事情。我像抱一个小孩子一样紧紧地
把他搂在怀里。这时我觉得他好像笔直坠下万丈深渊。尽管我想拉住他，却
无能为力。
他那严峻的目光望着遥远的地方：
“我有你给我的绵羊，还有它住的箱子和它的笼套……”
他脸上露出惨淡的笑容。
待了好长时间，我才觉得他慢慢地缓了过来。
“小家伙，你害怕了……”
不用说，他真的害怕了。可他却轻轻地笑了：
“更叫我害怕的是今天晚上……”
我的心又凉了半截，感到事情已经无法挽回。一想到从此以后再也听不
到他那笑声，我就难受。他的笑声对我来说好比沙漠中的一股甘泉呀！
“小家伙，我还想再听到你的笑声……”
可是他却对我说：
“到今天晚上就整整一年了。我的星球正好转到去年我落下来的地
方……”
“小家伙，什么蛇呀，约会呀，星星呀……这些东西不都统统是一场噩
梦吗？”
但他对我的话却避而不答，只是说：
“重要的东西是看不见的……”
“当然啦……”
“对那朵花来说也是一样。如果你喜欢某颗星星上的一朵花，夜间当你
仰望天空时，你就会觉得心里甜滋滋的，满天的繁星都开遍了鲜花。”
“当然啦……”
“那水也是一样。你给我喝的水就像一支美妙的乐曲……你还记得
吧……那是多么甘甜呀。”
“当然记得。”
… Page 46…
“深夜，你看看那满天星斗吧！我的那一颗太小了，小得我都没法指给
你看它在什么地方。不过这样更好。对你来说，我那颗星星是满天繁星中的
一颗。那你就会喜欢观看所有的星星啦……它们将都成为你的朋友。我还有
件礼物送给你……”
他又笑了起来。
“啊！小家伙，小家伙，我多么爱听你的笑声啊！”
“这正是我要送给你的礼物……它就像水一样……”
“这是什么意思？”
“人们对星星，各有不同的看法。在旅行者的眼里，星星是向导。在另
外一些人看来，它们只不过是一些微弱的亮光。而对于学者来说，它们就成
了研究的对象。商人眼里的星星就又都变成黄金啦。但是这些星星却从不开
口分辩。唯独你的星星是任何人也不曾有过的……”
“你说什么？”
“既然我就住在其中的一颗星星上，既然我在那里笑，那么当你夜间抬
头仰望天空时，你就会仿佛听到所有星星的笑声。只有你才拥有天上那些会
笑的星星。”
于是他又笑了起来。
“当你得到了安慰时（人们总是要自我安慰的），你会因为认识我而感
到高兴。你永远是我的朋友。你会希望和我一起欢笑的。有时你会打开窗户，
这样做也是为了散散心……你的朋友见你仰天欢笑，一定都会非常惊讶，那
时你就对他们说：“是的，星星永远使我欢笑……”
他又笑了。
“好像我给你的不是星星，而是许许多多会笑的小铃铛……”
他又笑了，过后又变得严肃起来：
“今天夜里……你知道吧……你就别来了。”
“我不能离开你。”
“我那痛苦的模样……我那濒于死亡的神态……就是这样。你别来看
啦，没有那个必要……”
“我不能离开你。”
于是他变得忧虑不安起来。
“我对你说这些……这也是因为那条蛇。一定不能让它咬着你……蛇很
恶毒。它咬人是为了取乐……”
但是好像有件什么事情又使他放下心来。
“真的，毒蛇咬第二口时就没有毒了……”
那天夜里我不知道小王子是什么时候动身的，他不声不响地走了。当我
追上他的时候，他正坚定地、大步流星地向前赶路。见了我，他只说了句。
“啊！你来了……”
他一把拉住了我的手，感伤地说道：
“你错了。你会感到痛苦的。我的脸色将会像死人一样，但这不是真
的……”
我，我说不出话来。
“你知道，路太远了。我不能带着这躯壳走，它太重了。”
我还是说不出话来。
“我的躯壳就像一块扔掉的老树皮，用不着为它伤心……”
… Page 47…
我仍然一言不发。
他有点灰心，却仍强打起精神来说：
“你想，这是多么美好呀！我也将观赏那满天的星斗。每一颗星星都变
成一口水井。所有的水井都自动地倒出水来给我喝………
我，我始终一言不发。
“这好玩儿极了。你将有五亿只小铃铛，我呢，我将有五亿井甘泉。”
他再也说不下去了，因为他忍不住哭了起来……
“就是这个地方。让我自己走吧。”
由于害怕，他坐了下来。
他又说道：
“你知道……我的花儿……我要对她负责的呀！她是那样弱不禁风！又
是那样天真烂漫。面对着整个世界，她只有四根微不足道的细刺用来保护自
己……”
我实在支持不住了，也坐了下来。
“就这些……我说完了……”
他稍微还犹豫�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架