世界金奖童话库(2)- 第24部分

半空中问道：　

　　　　　　“阿拉乌丁先生，您有什么吩咐？”　

　　　　　　“我要给全城的饥民盖一座宏伟的大厦。你拿来给大家看看。”　

　　　　　精灵鞠了一躬就消失了。转瞬间它又来了，手里捧着一座光彩四射的七　

层大楼。　

　　　　　人们的视线都被这华丽的建筑物吸引住了，大厦的门窗都是敞开着的，　

里面灯火辉煌，乐声悠扬；陈设非常讲究，有漂亮的地毯和沙发，一排排长　

桌上放着各种各样的水果，一张张转动的圆桌上摆着甜点心、布利饼、青菜、　

冰淇淋、果子露以及其他食物。　

　　　　　人们不约而同地高喊起来：　

　　　　　　“投阿拉乌丁的票呀！”　

　　　　　　“阿拉乌丁万岁！”　

　　　　　　“全国都投阿拉乌丁的票呀！”　

　　　　　　“举世无双的魔灯！空前绝后的阿拉乌丁！”　

　　　　　突然，阿拉乌丁拍了拍手，精灵和大厦顿时消失了。　

　　　　　　“你们先投我的票，然后我给你们大厦。”　

　　　　　人们乱哄哄地涌向票箱。这时从另一个方向突然传来了一个声音：　

　　　　　　“大家别上当！阿拉乌丁这个裁缝的儿子在愚弄你们。真正的魔术在我　

这儿呢！你们瞧，这是魔术的帽子——苏来曼尼帽子！”　

　　　　　人群开始朝那个方向移动。那里有一个很大的台子，一个手拿帽子的魔　

术师正在摇头晃脑地演说，他面前的话筒至少也有两打。一支阵容庞大的乐　

队正在伴奏。拉姆、雅民和公主也跟着人群走了过去。　

　　　　　这个帽子魔术师说：　

　　　　　　“阿拉乌丁是骗子，大家千万别选他！他的灯笼早就过时了，他的精灵　

也衰老无用了。这么多日子他都没能为大家做一件好事，如今就会做吗？这　

一回，诸位就把选票投给敝人吧！我有苏来曼尼帽子，这帽子可来之不易呀，　

我是历尽千辛万苦，拚了老命，费了很大的劲儿才弄到手的。”　

　　　　　雅民说：“这帽子有啥新鲜的，我看这不过是一顶普普通通的白帽子罢　

了。”　

　　　　　魔术师听见了，就在台上大叫起来：　

　　　　　　“这可不是寻常的帽子，戴上它，你就会变得无影无踪，就像根本不存　

在似的。瞧，瞧呀！苏来曼尼帽子就要大显神通啦！”　

　　　　　说完，他就戴上帽子。他的人影果然消失了，只听见他的声音：　


…　Page　96…

　　　　　　“瞧啊，这苏来曼尼帽子的奇迹！戴上它就可以隐身。”　

　　　　　魔木师摘下帽子，用手举着让大家观看。　

　　　　　　“这帽子谁戴都管用，你戴上它，就能把身体隐蔽起来，想去哪儿就去　

哪儿。你可以周游全世界，上哪儿都不用买票，也没有人来查问你。戴上这　

帽子，你能探听到最秘密的秘密，尤其是一些大人物的核心机密。你可以走　

进最上流的社会，没有任何人阻拦你。有了这帽子，你可以得到工作，甚至　

可以当宰相。这就是苏来曼尼帽子的功用！比起它来，阿拉乌丁的灯笼简直　

不算什么东西。这帽子既用不着擦，也用不着呼唤什么精灵。你往脑袋上这　

么一扣，就什么都有了。再说，阿拉乌丁的灯笼只有一个，我却给各位预制　

了上万顶帽子。你们看，台上这一捆一捆的，全都是苏来曼尼帽子。来呀，　

投我一票，赠送帽子一顶！”　

　　　　　　“一张票，一顶帽子！”　

　　　　　人们哗啦啦地涌过去投票，腾起一片喧嚷声：“苏来曼尼帽子万岁！”　

　“阿拉乌丁的灯笼见鬼去吧！”　

　　　　　这时，第三个高台上，有人“哈，哈，哈！哈，哈，哈！”地高声大笑。　

大家都朝那边望去，只见那座高台上也有一个魔术师。他头戴白纸帽，身穿　

白纸袍，鼻梁上架着一副眼镜。他对人们说：　

　　　　　　“朋友们，这个帽子先生是一条变色龙！他一会儿一张面孔，反复无常。　

只要选票到手，他就溜之大吉，再也不会露面。给你们几顶破帽子就算了事　

了。你们高兴的话，可以扣在脑门上，也可以当做口袋提回家去，朋友们，　

说实在的，那苏来曼尼帽子有什么用？你们把身体隐藏起来干什么呀？既然　

生活在这个世界上，那就应当努力探求真正的魔术，把真正的魔术师选作自　

己的首领。请大家看看我，我的魔术既不教别人隐身藏形，也不建造那些空　

中楼阁，却能把你们需要的东西付给你们。”　

　　　　　魔术师用手指着一个人问道：　

　　　　　　“你说，你想要什么？”　

　　　　　那人说：“我的田里需要一口井。”　

　　　　　魔术师从台上的纸堆里抽出了一张，口中念念有词，然后对着纸吹了一　

吹，随手交给了那人，那人捧着纸端详着。他看见纸上画着自己的田地，田　

已经荒芜了。忽然田中央出现了一口井，不光是井，还有抽水机，水像喷泉　

似的哗哗地流出来。那人的脸上顿时泛起了光彩。他看见他老婆正从茅草房　

里走出来，手里提着水罐，冲着自己微笑。他立即捧着那张纸往家走去，口　

里一个劲地叫嚷着：“我有井了！我也有自己的井了！”　

　　　　　　“你需妄什么？”魔术师又问第二个人。　

　　　　　这人说：“我们镇上没有学校。”　

　　　　　魔术师又拿出一张纸来。他对着纸念了几句咒语，并且吹了一口气，然　

后把纸塞到那人手里。那人朝纸上仔细地看着。只见纸上有他的房子，就在　

他的房子旁边，耸立起一座崭新的、十分漂亮的学校大楼，孩子们拿着书本　

正往学校走去。啊，多么美丽、多么洁净的学校！他好像觉得这学校正对着　

他微笑。忽然，他的两个孩子在学校的门口出现了。他们正朝他挥手打招呼：　

　“哈罗，爸爸！”　

　　　　　那人拿了纸拔脚就跑，边跑边嚷道：“我们有学校了！我们有学校了！”　

　　　　　这时，人群都朝魔术师冲过去。　

　　　　　一个说：“我要鞋。”　


…　Page　97…

　　　　　魔术师给了他一个纸片。　

　　　　　第二个说：“我要汽车。”　

　　　　　魔术师也给了他一个纸片。　

　　　　　第三个说：“我们村需要一所医院、一所学校、一条水渠和一座电影院。”　

　　　　　魔术师照样给了他一张纸片。　

　　　　　雅民问拉姆，“你看到纸上有东西吗？”　

　　　　　拉姆说：“我看那不过是一张白纸！”　

　　　　　雅民说：“难道他们能从那里看见什么吗？就算真的看见了，那也只是　

纸上的东西呀！实际上呢？”　

　　　　　拉姆拉住那个要鞋的人的胳膊问：　

　　　　　　“你要到鞋子了吗？”　

　　　　　那人十分生气地把纸朝拉姆脸上一扬，说：“你没长眼睛？当然要到了。　

你瞧，这不是？”　

　　　　　拉姆觉得那分明是一张白纸。　

　　　　　拉姆说：“既然是鞋子，你就穿给我看看。”　

　　　　　那人拿着纸要往脚上穿，嘶的一声，那张纸破了。魔术师像狮子似的怒　

吼起来：　

　　　　　　“是谁？是哪个现实主义者钻到这儿，钻到我们这个魔术世界来了？　

快！快把他赶出去！要不然，他会把这一切都毁掉的，我们的魔术就完蛋了。”　

　　　　　经他一说，那个拿灯笼的阿拉乌丁，那个帽子魔术师，那个发纸片的魔　

术师，以及他们的同伙，都去追赶这三个孩子。幸亏拉姆机灵，一伸手就从　

苏来曼尼帽子堆里拿出了三顶帽子。三个孩子把帽子一戴，别人就再也见不　

着他们了。要不然，这么多的人，准会把他们连骨头都拆了。　

　　　　　他们气喘吁吁地跑出魔术世界的大门。银魔王还坐在门外卖他那四个安　

那一张的门票，看见他们出来，便可怜巴巴他说：　

　　　　　　“你们带了吃的东西没有？我已经饿了三百年了，可怜可怜吧，给我一　

点吃的。”　

　　　　　孩子们把三顶帽子往他手里一塞，说：“你把三顶帽子一起戴上，那么　

你就一切都有了。”　

　　　　　孩子们在魔术国里就没有吃过东西，所以都觉得很饿，而公主则已经饿　

得心慌腿软了。本来，那个人贩子为了让她哭，总是故意不给她东西吃。他　

们三人一出了魔术国，就到树上摘豌豆吃。　

　　　　　雅民吃着豌豆问公主：“你是哪一国的公主？”　

　　　　　公主说：“我生下来并不是公主。我是一个面包师的女儿。”　

　　　　　　“哦，你不是公主？”雅民困惑他说，“可那人贩子说你……”　

　　　　　　“事情是这样的，”公主说，“我爸爸在城里开了个烤面包的小铺。爸　

爸、妈妈和我，我们三人一起把面粉用水拌匀，让它发酵，使劲地揉搓以后　

压在模子里，再装进炉子里。烤的时间要不长不短，让面包熟透了但又不焦。　

这些都不是容易的事情，再说，我这小小的年纪，还很贪玩，但我不得不干　

活。有一天，我妈病了，这就剩下爸爸和我了。我们俩得把全部的活都顶下　

来。我把许多面包都烤焦了，爸爸就把我狠狠地揍了一顿，然后赶出门外。　

我站在街上哭起来了。后来到底发生了什么事，我就不清楚了。我只见一个　

老头弯下腰在我脚下捡什么东西，不久他站起来，奇怪地打量着我，他拉着　

我的手把我带回面包铺。　


…　Page　98…

　　　　　　“那老头对我爸爸说：‘你打这么小的孩子，不感到惭愧吗？’　

　　　　　　“我爸爸说：‘这是我的女儿，我打得的。我是她的爸爸，她得帮我干　

活。本来，我就穷得有一顿没一顿的，又欠了人家许多债。今天，她把几十　

个面包给烤焦了，这不更苦了我吗？以前我从没打过她，今天刚打几下你就　

责备起我来了。可这损失怎么办呢？算谁的？算你的？！’　

　　　　　　“你既然这么穷，养不起她，那你就把她给了我吧。我把她当女儿，我　

会很好地照料她，给她吃好的、穿好的，还让她念书。’　

　　　　　　“我爸爸说：‘那谁替我干活呢？你吗？’　

　　　　　　“老头说：‘我替你还清所有的债务，还给你许多钱，够你舒舒服服过　

一辈子的。’　

　　　　　　“老头说完，就把装满金币的钱袋塞到我爸爸手里。爸爸一会儿看看我，　

一会看看鼓鼓的钱袋。就这样，他把我给卖了。大概我爸爸想，反正家里很　

穷，就让女儿到老富翁家里享享福吧。”　

　　　　　　“后来你就离开你爸爸了？”拉姆问。　

　　　　　　“是的，”公主说，“原来那个老头是个很有钱的珠宝商人，他让我坐　

上他漂亮的车子跟他回家，路上他问我：　

　　　　　　“‘你每天都哭吗？’　

　　　　　　“‘才不呢，我天天都笑，今天头一回哭。’　

　　　　　　“‘哦。’老头沉思起来。　

　　　　　　“到了家，老头替我安排得很周到，吃得好，穿得也好，出外游玩还有　

一辆四匹马的马车。在他家什么都好，只有一样不好。”　

　　　　　　“什么不好？”雅民问。　

　　　　　　“老头每天晚饭后都打我，我一叫喊他就打开留声机，用音乐盖住我的　

叫声。每次打，也许是一个钟头，也许是半个钟头，直到我哭累了，老头才　

肯住手。他把我眼睛里掉下来的泪珠子，一颗颗捡到丝巾上，再拿到他的珠　

宝店里摆卖。顾客们都很惊讶，因为别的珠宝店里就见不着这样好的珍珠，　

又洁白又清爽，亮晶晶的，那些海产的珍珠往它面前一摆倒反而像是假货了。　

　　　　　　“这消息慢慢地传到国王那里，他召见了珠宝商人。他把商人带来的珠　

子检验了一番，左看右看，简直舍不得撒手。国王有一种爱好，他专门收集　

珠宝玉石。当然，爱好人人都会有的，有些人喜欢搜罗石块，有些人专门收　

集票子。　

　　　　　　“国王对着珍珠看了一会儿，转过脸问珠宝商人：‘这些珠子你从哪儿　

弄来的？’　

　　　　　　“商人撒了几次谎，可是都瞒不过国王，国王是很狡猾的。他说：　

　　　　　　“‘你说实话，这些珠子是从哪儿弄来的？要不，我就把你处死。’　

　　　　　　“国王命令刽子手出来。　

　　　　　　“商人瑟瑟发抖，他双手合十，哆哆嗦嗦地乞求饶命。他对国王说：‘大　

王，这些不是海产珍珠，这是一个面包师女儿的眼泪。’　

　　　　　　“起初国王不信，后来商人重复了好几遍，他才相信。他对商人说：　

　　　　　　“‘去吧，你立即把她带进宫来。’　

　　　　　　“就这样，我被带进了皇宫。在皇宫里，他们把我弄哭了。国王看到我　

哭就很高兴。后来，他把珠宝商