世界金奖童话库(2)- 第26部分

静也没有。塔门依然关着，那些箱子仍旧在栅栏旁边摆着。大约过了两个小　

时，塔顶上的那个电光球突然熄灭了，黑暗笼罩了全城，四处一片呼号、哭　

泣和叹息。　

　　　　　拉姆拉着公主的手塞进雅民手里说：“你们俩在这儿待一会，儿，我到　

塔边看看怎么回事。”　

　　　　　公主说：“别去，别去。”　

　　　　　拉姆说：“我得去一趟，我猜，现在黑漆漆的，说不定他们在搬箱子呢。”　

　　　　　雅民说：“难道这城里的政府就是在黑暗中办事的？”　

　　　　　　“不光这座城，许许多多城市都是在黑暗中办事的，许多事情都是避开　

市民的视线决定的。兄弟，让我走吧。”拉姆说。　

　　　　　四周墨一样的黑，市民的喊叫声也没有了。一片寂静，只听见拉姆奔跑　

的脚步声，过了一会儿连这脚步声也消失了。没多久，只听见有人尖叫了一　

声，随即又静下来了。　

　　　　　公主很害怕，赶紧挨着雅民。突然四处全都亮了。　


…　Page　103…

　　　　　公主和雅民被这亮光晃得什么也看不清。过了一阵，他们从房后走出来，　

这才发现塔前面的箱子全都不翼而飞了，只有拉姆的尸体躺在栅栏旁边。　

　　　　　　“天啊，天啊！”公主和雅民哭着跑到尸体旁边。　

　　　　　公主托起拉姆的头放在自己的怀里，拉姆的额头上有个青紫的伤口，那　

是毒蛇咬的。　

　　　　　公主和雅民呼天喊地放声大哭。　

　　　　　看到他们这样伤心，就有一个老头儿走过来问他们：“什么事啊？孩子，　

你们干吗哭啊？”　

　　　　　　“我们的伙伴被蛇咬死了。”　

　　　　　　“蛇在哪儿？”　

　　　　　　“看不见的。”　

　　　　　老头儿轻轻地笑了。他穿着绿色的衣服，手里拿着一根手杖，手杖的把　

手上装着两只银翅膀。这翅膀好像时时刻刻都在呼呼扇动，仿佛马上就要从　

老头儿的手里飞出去似的。老头儿的胡子很长，而且闪闪发光。　

　　　　　老头儿笑了笑，说：“你们的伙伴还没有死，只是昏过去了。”　

　　　　　公主和雅民握着老头儿的手，恳求说，“老爷爷，您救救我们的伙伴吧！”　

　　　　　老头儿说：“我救不了他，我老了。不过，你可以救他。”他指了指雅　

民。　

　　　　　　“我？”雅民问，“怎么救法？”　

　　　　　老头儿说：“只有一种药能治这蛇咬的伤。”　

　　　　　　“这种药在哪儿？”　

　　　　　老头儿问：“你愿意去找吗？”　

　　　　　　“我去，救朋友要紧，就是豁出性命我也干。”　

　　　　　　“很好！雅民，”老头儿拍拍雅民的肩膀说，“现在我告诉你该干些什　

么，——你得离开这座城回到你走过来的那树上。”　

　　　　　　“好的。”　

　　　　　　“在树上爬一里路左右，那里有一个很大的分杈。”　

　　　　　　“在左边还是右边？”　

　　　　　　“左边。树仅上可能挂着一块木牌，写着‘睡人城’的。你就顺着那根　

树权往前走，走两三里路，就到尽头了。那儿有个山洞，这洞有七里深。穿　

过山洞，就到了一个美丽的山谷，睡人城就在这山谷里，你进这城里去找最　

大的教堂，那教堂里有位老神甫，他脖子上挂着一个十字架和一条镶有红宝　

石的金项链，要是老神甫肯把红宝石交给你，拉姆就有救了。因为那颗红宝　

石有奇特的功效，把它放在蛇咬的伤口上，就能把毒汁吸出来，这样，人就　

有救了。不过，这些事必须在三天之内完成，否则，蛇毒就会窜到拉姆的大　

脑里，那样，他就怎么也活不成了。”　

　　　　　　“我马上就走，可是公主她……”　

　　　　　　“你别操心，我来照料她。我到前面那个地窖里去，你拿了宝石就到那　

里找我。”　

　　　　　雅民走后，老头儿对公主说：　

　　　　　　“跟我来吧！”　

　　　　　　“可是拉姆……”　

　　　　　老头儿说：“就让他躺着吧，他们要把尸体搬进去的。”　

　　　　　　“那，他们不会把尸体烧掉吗？”　


…　Page　104…

　　　　　　“不会的，三天之内不会烧的。”　

　　　　　　“您怎么知道？”　

　　　　　　“你跟我来吧，待会儿一切都告诉你。在这里说得太久了不好，政府听　

见了要生气，要疑心的。”　

　　　　　老头儿领着公主进了地窖，他从一个匣子里取出一面镜子。　

　　　　　　“这是什么？”公主问道：　

　　　　　　“这是魔镜，里面什么都能看得见。”　

　　　　　老头儿把魔镜背面的几条带子系上。　

　　　　　不一会儿，镜子里就有动静了，就像一颗石子投进了水里似的。　

　　　　　公主从镜子里看见雅民在树上爬着。后来又看见塔门打开了，从里面出　

来一个戴面具的人，他把拉姆的尸体抬进塔里，大门又关上了，随后就什么　

也看不见了，老头儿把镜子转动了一下，上面就出现了塔里面的情景。那个　

戴面具的人抬着拉姆的尸体走进一个非常富丽堂皇的宫廷，宫廷里歌舞翩　

翩；高高的宝座上坐着一个服装豪华的中年男子，他对那面具做了个手势，　

面具就把尸体抬进了冰窖。放好了尸体，面具走出来把冰窖的门锁上，随后　

就回去了。　

　　　　　　“这个戴面具的是谁？在宝座上坐着的是谁？那跳舞的女孩子又是谁　

呀？”公主问老头儿。　

　　　　　老头儿笑了，他那手杖上的两只翅膀使劲地扑腾起来。他轻轻他说：“等　

雅民回来了，我再详详细细给你们讲。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八　

　　　　　现在再来说雅民。他一个人在树上攀登，十分艰难，十分吃力；因为他　

两只手都只有一个大拇指，别的指头都被砍掉了。往日爬树有伙伴帮忙，如　

今他身边没有别人，一切都要靠自己了。但是他并不气馁，依然在黑暗里顽　

强地爬着。手磨破了，他不畏缩；大拇指流血了，他照样前进。有好几次从　

上面滑了下来，但他又鼓足了勇气重新爬了上去。　

　　　　　当他爬到那个树权时，身上满是划破了的道道，手脚都在流血。　

　　　　　在这一瞬间，他心里闪过一个念头：还是回去算了。但一想起拉姆的尸　

体，他马上把这个念头打消了。他咬着牙，跌跌撞撞地走到了大树权，那就　

是老爷爷告诉的通往睡人城的路。　

　　　　　在树杈上，大约往前走了一里，雅民觉得很累了。由于疲劳，走着走着　

突然脚一滑，他就悬空帛起来了。只有两个大拇指还紧紧地抓着小树枝。他　

明白，如果这两个指头一松，或者小树枝折断，他就会掉进黑沉沉的无底深　

渊里，连骨头也找不着了。　

　　　　　为了重新爬上大树权，他抓住小树枝像猴子似的慢慢地悠荡起来。他把　

全身的力气都使上了，——这毕竟是生死攸关的奋斗啊。这根树枝随时都可　

能折断，但他顾不得害怕了。他越荡越高，最后猛地往上一跃，两腿钩住了　

大树权。但是小树枝却脱了手，他又倒吊起来了。这可怎么办呢？　

　　　　　他伸出两手向四处摸索，但摸不到树枝，就一直这样悬着。后来，他费　

了九牛二虎之力，用脚缠住了大树权上的小枝条，手和身子蜷缩成一团缓缓　

地往上抽。浑身骨头仿佛都要断了，可是他没有松劲。　

　　　　　最后，他到底成功了，重新踩上树权。这时，他已经汗流侠背。当他伸　

手擦去额头上的汗珠时，忽然觉得落在额头上的不是一个大拇指，而是完完　

整整的一只手——有五个指头的手。他高兴得叫了起来：　


…　Page　105…

　　　　　　“哈哈，我的手长出指头了。”　

　　　　　真的，现在他也和普通人一样，每只手都有五个指头。他又惊又喜地端　

详，并低下头去吻这双手了。这时，四周突然显现了淡淡的红光，雅民觉得　

身上又充满了力量。他趁着这亮光在树杈上奔跑起来。树权的尽头连着山洞，　

山洞里也同样有红光照耀。雅民不停地跑着，这七里长的隧道他也一口气跑　

到了头。　

　　　　　当他从山洞的另一端出来的时候，正好站在一个高山顶上。四面都是崇　

山峻岭，中间夹着一个风光秀丽的峡谷。山坡上羊群在吃草，树上开满鲜花。　

苹果、梨、桃、石榴的果实把树枝压得弯弯的。地上的细草像天鹅绒一样柔　

软，稻田里的水像白银一样闪亮。峡谷中央有一座漂亮的城堡。雅民想，这　

大概就是“睡人城”了吧。　

　　　　　雅民朝山下走去。路上，他碰到一个正在放羊的牧人。他问那牧人：　

　　　　　　“喂，大哥，下面峡谷里的城堡和这么多房屋，就是睡人城吗？”　

　　　　　牧人慢吞吞他说：“嗯？哦……哦……你说什么？”　

　　　　　雅民大声喊道：“我问你，睡人城是不是就在这里？”　

　　　　　　“啊？对……来……吧……这就……是……唉……算了……”　

　　　　　说完，他就倚着树睡着了，并且打起呼噜来。　

　　　　　雅民心里说：真是个怪物！　

　　　　　再往前走不多远，他看见一个女人正坐在山泉旁边用水罐接水。走近一　

看，才知道她是坐在那儿睡着了。水已经满了，她还是坐着，一只手扶着罐　

子，两只眼睛睁着，但似乎什么也没看见。　

　　　　　雅民说：“罐已经满啦！起来吧，我要喝点水。”　

　　　　　　“嗯？”女人用睡意矇眬的声调哼了一声。　

　　　　　雅民大声嚷着：“我说，罐子已经装满水啦，你把它拿开，我要喝口水。”　

　　　　　女人慢慢地站起来，慢慢地提起罐子顶在头上，朝峡谷下面走去。看她　

走路的样子，好像不是醒着而是睡着了，——有种人睡觉时会梦游，嘿，她　

走路的姿态就跟人家梦游一样。　

　　　　　雅民继续往前走，他看见有十个工人在织布机旁干活。这情形也差不多。　

他们正在织布，但似乎也睡着了，仅仅手脚在干活，神志并不清醒。　

　　　　　雅民走过去扯断了两三根经线，一个织布工毫无怒容地、慢吞吞地说：　

　“干……吗……捣蛋……睡……觉……去吧……”　

　　　　　雅民感觉这班人全都像吃了鸦片似的。　

　　　　　再往前走，他看到许多梨树，就站住了。熟透了的梨，黄澄澄的挂满一　

树，把枝头也压弯了。雅民馋得口水都要流出来了。他刚要伸手去摘梨，就　

听得有人说话：　

　　　　　　“喂……干吗？……别搅……我的觉……好吗？……”　

　　　　　起初，雅民想，这真是个古怪的地方，连梨也在睡觉，而且睡着睡着还　

会说话。后来，他转动脑袋四处看了看，这才发现梨树下面有一个半睡半醒　

的园丁。　

　　　　　雅民问园丁：“教堂在哪儿？”　

　　　　　　“什……么？……朝……前走……唉……”说完他又睡着了。　

　　　　　教堂门前的石阶上站着一个神甫。对了，这正是老爷爷吩咐要找的那个　

人。他的脖子上挂着十字架，挂着那颗可以使拉姆起死回生的红宝石。　

　　　　　雅民寻思着：这混帐东西看起来也像是睡着了，干脆从他脖子上把宝石　


…　Page　106…

拿走算了，在这个睡人城里，跟人说话或者向人提要求全是多余的。于是，　

他踮起脚跟，想把挂在神甫脖子上的红宝石摘下来。可是神甫突然紧紧捉住　

了他的手：　

　　　　　　“你是谁？”　

　　　　　　“哎哟，你没睡着？”　

　　　　　　“没有，怎么着！”神甫厉声说道。　

　　　　　　“请原谅，我错了。因为一路上我所碰到的人全都是睡着的，所以我想，　

我自己办完事就走得了，何必费事弄醒你呢？”　

　　　　　　“你要办什么事情呢，我的孩子？”神甫温和地问道。　

　　　　　雅民把事情经过一五一十地告诉了神甫，说明了需要借用红宝石，然后　

彬彬有礼他说：　

　　　　　　“神甫先生，您看，如果您不肯给这宝石，我的朋友就要死了。”　

　　　　　神甫说：“红宝石我可以给你，但有一个条件，”　

　　　　　　“什么条件？”　

　　　　　　“你得拿会响的海螺来换。”　

　　　　　　“会响的海螺？到哪儿找去？我身上可没有啊！”　

　　　　　　“我知道你没有。但是，如果你努努力，也许能拿到的。”　

　　　　　　“那你快点说吧，海螺在哪里？”　

　　　　　神甫伸手指点着说：“你看下面峡谷里的那个城堡，里面住着七个魔鬼，　

他们统治着整个峡谷。这些魔鬼把全峡谷里的人都弄成半睡半醒、浑浑沌沌　

的，既不让他们昏睡到不能干活，