现在就是时候了。快点往洞里填土，把洞封上，别让国王溜上来了。”
这时，拉姆才恍然大悟。
他拿起铁锨，把土铲进洞里。村里的人也都跟着他一起动手。没多久，
他们就把洞口封死了。
这时，拉姆说道：“老爷爷，洞里还有我的一棵树哪。”
老爷爷说：“那棵树现在还在。你从树上的游历中取得了许多生活经验。
你把学到的一切都对你的伙伴和邻居讲讲吧。”
“可是老爷爷，我还没有走遍全树，我连树顶也没见着，我多想看看树
顶呀！”拉姆说。
老爷爷听完拉姆的话就说：“孩子，那不是普通的树，那是人类进步之
树。它的顶点，至今还没有人见过。”
拉姆脸上难过和遗憾的神色消失了，他觉得一下子明白了许多道理。他
恭恭敬敬地吻着者爷爷的手杖说：
“老爷爷，您教会我许多东西，这叫我怎么谢您呢？您的恩德，我怎么
也报答不完啊。我只有一个请求，从今天起，这个草房子就是您的，我们大
家的。往后，您就跟我们在一起住，一起住在这间小小的草房里。雅民也住
… Page 118…
在这里，这个公主也住在这里。”
老爷爷抚摸着公主的头说：“拉姆，所有的小姑娘都是公主啊。你就把
她和雅民一同留在家里吧。要好好服侍母亲，要用自己的经验和知识为村里
人造福。现在我要走了。”
“老爷爷，您怎么不住下呢？”雅民问。
“您就留下来吧！”公主偎依着老人亲昵地恳求。
“我是不能停留的，孩子！”老爷爷轻声说，“我的职责不是停留，而
是前进。我不停地走着，永远也不会停止的，因为我的名字叫历史。”
老爷爷把扇着翅膀的拐杖拿在手里，就往前走去。拉姆、雅民和公主，
目送着老人走了很远很远。最后，老人的身影在一个拐弯的地方消失了。
拉姆的母亲慈祥亲热地看着孩子们说：“老爷爷说得很对。好了，孩子
们，进屋去吧，你们的家在等待着你们呢！”
拉姆拉着雅民和公主的手，跟在母亲后面。他们穿过一畦一畦的鲜花，
走进了小草房。
（蔡国辉译）
… Page 119…
龙子太郎
●［日］松谷美代子
第一章 龙子太郎和阿娅
一懒汲龙子太郎
在那连绵不断的崇山峻岭之间，有一个小小的村庄。村外有一条清澈见
底的小河哗啦哗啦地流过。但是，村子四周全是贫瘠的土地，在这满是石头
的田野里，只能收到一点点谷子啦，稗子啦，豆子之类的东西。加上这一带
还有一个恶鬼，好不容易盼到快要收割的时候，它就给全糟蹋光了。这真是
一个贫穷的村子，一个难以为生的村子。
尽管如此，村里人在播种那一粒粒豆子时仍然唱着：
“一粒变千粒，两粒变万粒。”
从清早天没亮到伸手不见掌的黑夜，他们都在拼命干活。
在这村子尽头的一间小房里，住着一位姥姥和一个叫太郎的男孩子。
太郎身上长了一种奇怪的痣。在他的左腋和右腋下，每边都可以清楚地
看见长着三块鱼鳞般的痣。渐渐地人们就传开了：“这种痣是龙鳞，太郎是
龙的儿子。”村子里的孩子都起哄道：
“龙子，龙子，妖怪的儿子！
“龙子，龙子，妖怪的儿子！”
就这样，不知不觉地就把太郎，叫成了龙子太郎。
这位龙子太郎；却是一个无忧无虑的小子，是一个懒虫。他每天都带着
姥姥给他的三十个稗子米团子，爬上山去，用他那铜锣般的嗓子又喊又唱：
“东风吹哟，西风吹。”
肚子饿了，他就吃饭团。要是兔子来了，他就和兔子一块儿吃；老鼠来
了，他就和老鼠一块儿吃。
相反地，为了不让龙子太郎挨饿，姥姥只得拼命干活。她抚摸着那酸痛
的腰，挑着粪桶，爬上险峻的山坡，累得颠三倒四的。
有一天，龙子太郎在山上躺着，正数着天上飘过的白云。突然，躺在他
旁边的小兔子一跳，竖起了耳朵，紧接着，从旁边的小洞里露出了一只老鼠
的脑袋来。它也咯噔一声偏着头坐在那儿。
“啊，发生了什么事吗？”龙子太郎惊奇地环顾四周。他听见一阵微弱
的笛声，顺风飘了过来。
“多好听的笛声呀！是谁在吹？”龙子太郎站了起来。一看，兔子和老
鼠也都竖着耳朵在听呢！笛声越来越近了，终于出现了一个身影。那是一个
像草莓果那样可爱的小女孩，她肩上背着一个用藤条编的口袋，里面装着蕨
菜和楤树芽。
“你是谁？哪儿来的孩子？不是我们村的吧！”
小女孩瞪大了那对黑眼睛，很惊奇地打量着龙子太郎。然后，回过身去
指了指波光闪闪的小河上游。龙子太郎说：“嗯，你是住在那个村的吗？叫
什么名字？”
“我叫阿娅。你呢？”
“我吗？我叫龙子太郎。”
… Page 120…
“龙子太郎？”小女孩一本正经地重复着，“真是个奇怪的名字呀！”
她摇着头微微一笑，雪白牙齿在闪闪发光。
“好名字呀，像个硬汉子的名字！”
“是吗？这名字像个硬汉子吗？”龙子太郎高兴得跳了起来，马
上做了个倒立。
“喂，我倒立做得很带劲吧！我倒立着能吃下三十个饭团子。”
龙子太郎这样自豪地说，一直把脸红得像个酸浆果，还在倒立着。后来，
又翻了一百个筋斗，一边兴奋地说：
“我翻得好吧！明天你还来！我和野猪摔跤给你看，还给你饭团子吃，
是姥姥给我做的。阿娅，你有爹妈吗？”
“嗯。”阿娅摇头道，“我一小爹娘就死了，和爷爷两人一块儿过活。
这笛子就是爷爷给我做的。”
“是吗？就你和爷爷两人，没爹没娘吗？这么说，你跟我一样……”
从这天起，龙子太郎和阿娅成了好朋友，每天在山上见面，不是吹笛子，
就是和野兽摔跤。
真的，小动物们很喜欢阿娅吹笛子。笛声一响，先跑来的总是兔子。不
过并不坐到最前面，而是稍微离开一点。这样是有道理的，据说笛声要稍微
离远一点才好听。
老鼠嘴馋，总是一边咬着山芋渣一边听。
野猪妈妈带着十个孩子也赶来了，光这一点就不简单了。孩子们都叫小
野猪，身上满是黑的白的美丽的条纹。它们排成队听的样子，看着真招人喜
欢。阿娅非常高兴，甚至谱了一支名叫《十只小野猪》的曲子。
跟着出现的是狐狸，它跑不远就急急忙忙舐舐身子，跑不多远又舐舐尾
巴，所以它总是迟到。狸子懒洋洋地躺在洞里听，熊呢，最后才慢吞吞地跑
来，这是因它爱睡早觉的缘故。
就这样，动物们欢欢喜喜地聚在一块儿的时候，龙子太郎就高兴得又是
倒立，又是给大家团子吃。
“三十个团子不够了。”龙子太郎一边把每个团子掰成两半一边说，“明
天我跟姥姥说，要她做五十个；五十个不够哇，就拿一百个来。”大伙儿高
兴地吃着掰成两半的团子。
二爱打鼓的红妖怪
正在这时，有一个红妖怪手里提着一面小鼓大摇大摆地从山上走过来。
他鼻孔鼓得大大的，放开喉咙，兴高采烈地喊：
我是爱打鼓的红鬼，
咚达咚达咚咚达，
达咚咚达咚。
打起鼓比吃饭还美啊，
咚达咚达咚咚达，
达咚咚达咚。
“哈，今天可以放心打鼓了，那黑鬼大王一看见我打鼓，就会瞪眼骂道：
‘哎呀呀，你又打鼓了，你又寻欢作乐？有这工夫去多找一个姑娘来吧！’
… Page 121…
可是，今天不要紧，昨天给它捉了十只鸡送上铁山，这会儿黑鬼王吃了十只
鸡正在午睡呢！”
红鬼在一边笑着一边走，抬头一看，见山上有块平坦的石头，就高兴地
停了下来。
“啊，太好了！这块石头太好了！我爬上去敲敲，那么，山上的野兽都
会围到我身边来，静静地听得入神。瞧吧，像我一样，打鼓打得这么好听的
恐怕没有。我又是特意到这儿来打给他们听的，嗯，百兽们，还不集合！”
红鬼用手做成个喇叭口，用震动山谷的声音大叫：
“列位，集合啦！泥山的红鬼来啦！特意为你们打鼓来了，快集合呀！”
可是，怎么回事儿呢？四周一片寂静，连只老鼠都没跑过来。
“这可真怪！我第一次到这山里来的时候，大伙儿是多么高兴地跑来集
合！小兔子它们不是还说，我的鼓最好听，叫它感动得流泪吗？可是，现在
是怎么回事？”
红鬼又大叫了一次：“集合啦！红鬼要敲鼓啦，集合！”
四处仍然一片寂静，只有竹叶发出沙沙声响。红妖怪肚子都气炸了，他
冷不防掀起了附近的一块石头，在那里挖，终于抓着了一只老鼠。
“喂，老鼠，我叫你们，你们为什么不出来？”
“对不起，对不起，我的耳朵里长了一个大疙瘩，不能听鼓，请你原谅。”
老鼠唧唧地说。
“哼，耳朵坏了，那没办法。那么狐狸是怎么了？”
“它说它耳朵中间疼。”
“什么，耳朵中间？哼，是耳朵中间有病，那也没有办法。可是，小兔
子怎么了？”
“它耳朵外面疼。”
“什么，耳朵外边疼？坏透了的老鼠，你还不如不说。你以为我是傻瓜
吗？”
红鬼脸气得像炭火一样红。他猛然把老鼠摔掉，噢噢地叫着跑了。
“哼，要叫我碰见它们呀，非揪掉他们的脑袋不可。把我的鼓。当成什
么了，说什么耳朵里面疼，耳朵外面疼。坏东西，藏到哪里去了？出来！出
来！”
就这样，不知它转了多久，不论它怎么跑，怎么喊叫；也不论它是怎么
在岩石上跳，还是拔下树木挥舞，可连一只兔子也没出来。山上仍是寂静无
声。红鬼疲倦地坐下来，直想哭。
“大家都到哪儿去了……”
突然，红鬼侧耳静听，不知从什么地方飘来一阵悠扬的笛声。
“是谁，谁在吹笛子？”
红鬼跳起来，手把着杉树，往山下看去。就在红鬼看的山谷里，吹着笛
子的阿娅、龙子大郎和动物们欢乐的情景，都映入他的眼帘。
“可恶，实在可恶！”
红鬼挥动着蝾螺般的拳头说：“我打鼓，连一个也不出来集合，还是因
为这个呀！哼，我也是这一带有名的鬼怪呀！好吧，看我去把那个小姑娘抓
来。这就可以叫她从早到晚一直给我吹笛子。龙子太郎，你等着瞧吧！”
三妈妈是龙
龙子太郎一点也不知道那件事。他从山上一下来，人还没进家门，就大
… Page 122…
声嚷嚷：“姥姥，姥姥！三十个饭团子不够了，要五十个，不，要一百个！”
可是，姥姥回答的，却是“哎哟，哎哟！”的呻吟声。龙子太郎惊奇地
朝屋里一看，原来是姥姥在呻吟。
“姥姥，姥姥，您怎么了？”
姥姥用悲哀的声音回答：“我年纪大了，从山坡上滚了下来。”
“真的吗？姥姥？不要紧吗？姥姥！”
“啊，我的腰虽然痛得厉害，可精神还好，不过……龙子太郎。我左思
右想了好久。”姥姥仰卧着，呆呆地望着满是尘土的屋顶，说出了一件令人
不安的事。
“我早就想把这件事告诉你。可是你还小，就这么拖了下来。现在，我
已经老了
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架