他们来到一片森林前面，不知道应该往哪条路上开。于是，穆夫停了车，
拿出一张地图，展开来看。
“这条路到这儿有一个大拐弯，”他察看一会儿说，“如果从这片森林
里穿过去，就用不了多长时间，但是……”
“穿过这片森林？”白胡子拖地的莫斯彼得打断穆夫的话，叫道，“那
太好了！我最喜欢穿越森林！”
“我也这么想，”穆夫说，“但遗憾的是，从地图上看，这些林间小路
没有路标，如果我们盲目进入森林，那就像钻进一个大口袋一样。我不愿意
冒这个险。”
但是哈尔弗希支持莫斯彼得。
“不管怎么说，走近路总比走远路好！”他激动地叫道，“我们不是生
活在地图上！”
穆夫还是很犹豫。
“这些森林中的小路，谁知道会通向哪儿呢？”他说。
“条条道路通大海。”哈尔弗希大声说，“难道你没有听到过这句谚话？”
穆夫又仔细地瞧瞧地图。
“海岸线在这片森林的右面，”他说，“左面，是一片很大的沼泽地。
是不是也有这么一句谚语：‘条条道路通沼泽’？”“当然没有。”哈尔弗
希不假思索他说。
穆夫笑着折起地图，说：“好吧，就照你俩说的，从森林里穿过去。”
穆夫走向汽车。接着，汽车沿着林中没有路标的道路，慢慢向前行驶。
下一会儿，汽车驶进森林深处。三个小矮人贪婪地观望着四周，没有注
意到时间过得很快，夜色快要降临了。突然，穆夫看到路边有一条小溪，他
就停了车。
“我想，我们应该去打一些备用的水。”他说。
这是真的，他们离开小镇子的时候没有打足水。在车厢的一角，那只很
大的金属牛奶罐里，只有半罐水。
穆夫离开座位，拉起一只小水桶，走出了车子。莫斯彼得和哈尔弗希也
跟着他下了车，他俩也要活动活动自己的身子。
这时，他们发觉长毛狗希格正大口大口地吸着空气，好像它在空气中嗅
到一种特别的气味。
“空气里一定有什么气味。”莫斯彼得说。
穆夫拍拍长毛狗颤抖的背：“不要害怕，宝贝，”他安慰它说，“等我
打了水，我们马上离开这儿。”
狗慢慢平静下来。穆夫转身提起小桶，快步走向小溪。
这时事情发生了。
… Page 195…
一只巨大的灰色动物突然从森林中跳出来，出现在穆夫的面前。它的尾
巴夹在两腿之间，耳朵尖尖的，野性的眼睛里闪着凶光。
“它像一头狼！”哈尔弗希叫着，脸色都变白了。
莫斯彼得平静他说：
“是的，它是一只狼！”
“你好！”穆夫很有礼貌地向狼打了个招呼。
但他刚说完，狼便凶狠地向他扑去，把他按在地上。他手里的水桶滚远
了，发出很响的“空空”声。接着，狼抓起穆夫，像掀一只大包袱似的把他
掀到自己背上，然后跑进了灌木丛。
哈尔弗希脸色发白，他“嗖”地抽出了弹弓。但是，他已经来不及射击
——那狼很快不见了。莫斯彼得呆呆地站在穆夫遭殃的地方，不知道怎样办
才好。
突然，哈尔弗希叫道：“希格！”
长毛狗从汽车里跳出来。狼已经跑远了，用不着再害怕，可狗为什么老
是嗅着什么？
“它在寻找穆夫。”莫斯彼得说。
长毛狗的鼻子贴近地面嗅着。它从穆夫走向小溪的地点开始，沿着狼跑
走的路线一路嗅过去。
哈尔弗希和莫斯彼得的眼光一直追随着它。
突然，长毛狗可怕地狂叫起来，接着站住了。
“穆夫必定在那里！”哈尔弗希说。
“是的，它又嗅到了那只狼。”莫斯彼得说。
长毛狗又可怕地颤抖起来，但它没有回来。
“它不知道该怎么办。”哈尔弗希说。
莫斯彼得点点头。
“真的，它正使劲壮自己的胆。现在，它的心中必定充满了两种思想，
一种是对穆夫的爱，一种是对狼的恐惧。”
长毛狗渐渐安静下来，但它头颈上的长毛却竖直了。
接着，长毛狗一步步向前移动，虽然走得很慢，但它一直踏着狼的足迹
向前走。
“我们该怎么办？”莫斯彼得问，“我们能干些什么呢？”
和长毛狗一样，他俩心中也有那么两种想法：他们害怕狼，怕极了！但
穆夫是他们最亲密的朋友……
就这样，他俩决定跟长毛狗走。他们虽然很害怕，心咚咚直跳，但还是
朝前走去。
长毛狗在溪边停下来。小心翼翼地观看着四周。
“足迹到这儿没有了。”莫斯彼得说，“看来，狼已经游过了小溪。”
长毛狗好像也得出同样的结论。它犹豫了一会儿，突然跳进溪水，四条
腿一上一下划动着，拼命往对岸游。但是，在对岸，它仍没有找到狼的足迹，
最后只得回到两个小矮人身旁。
狼的足迹再也找不到了。
“已经没有办法了，”哈尔弗希声音发颤他说，“你觉得还有找到穆夫
的希望吗？”
莫斯彼得也感到绝望了，在他的脑子里，这时浮现出一头狼……它那白
… Page 196…
色的牙齿……尖利得可怕的牙齿……咬进了穆夫的脖子……还有什么希望
呢……他再也不敢往下面想了……
熊熊的篝火
两个小矮人并肩坐在一棵巨大的枞树下。
“天快黑了，”哈尔弗希说，“我们怎么办呢？”
“我们得认真考虑一下目前的处境。”莫斯彼得说。他那颗恐惧的心慢
慢平静下来，开始回想他所知道的有关狼的知识……
“噢，亲爱的穆夫，”哈尔弗希叹了口气，“你现在正在哪儿受苦呢？”
“每年这时候，狼崽子还小，还和它们的父母住在一起。”莫斯彼得沉
思着说，“或许，那老狼把穆夫拖到狼窝里去了，所以它才不嫌麻烦，要把
穆夫掀到背上，驮着往回跑。”
“我敢断定，那狼窝离这儿有一段路程。”哈尔弗希说，“因此可以推
想，那狼不可能把穆夫杀死在这一带。”
莫斯彼得不再说什么，他苦苦思索着。过不了多久，他们再也见不到一
丝阳光，天色暗下来了。
突然——
“呜呜呜呜！”
哈尔弗希的双脚腾地跳起来。
“你听到了吗？”他尖声叫道，“一只狼在那边嗥叫。”
那嗥叫声又响起了：
“呜呜呜呜！”
那忧伤的嗥叫声越来越近……那真是一头狼吗？
顷刻之间，他俩看到一个黑影，从他们的头顶无声无息地掠过。莫斯彼
得说：
“是一只猫头鹰。它总是夜间出来找东西吃。”
哈尔弗希感到惊恐不安。他在莫斯彼得身旁坐下。低语说：“真是神经
过敏……”他瞧瞧长毛狗，只见它这时非常安静，对刚才的嗥叫声好像一点
不感兴趣，他想，如果那只狼现在正向他们靠近的话，长毛狗希格一定会有
异常的举动。
莫斯彼得又开始想他原来的问题。他说：
“这是猫头鹰的叫声。但狼在太阳落山时也要这么嗥叫。早晨太阳升起
的时候，它们同样要嗥叫。它们在狼窝里嗥叫。狼崽也跟着父母一起嗥叫，
这猫头鹰的叫声使我想起了这些。”
“那么，莫斯彼得，”哈尔弗希兴奋他说，“我们循着它们的叫声，能
找到狼窝了！”
“当然能，”莫斯彼得点点头：“在这没有风声的夜晚，它们的嗥叫声
能传得很远，甚至在几公里外都能听到。在这种时候，狼感到很伤心。也正
是这种时候，它们把自己的巢穴暴露了。我想它们嗥叫的时候，内心一定感
到很激动。”
不久，森林里变得一片漆黑。
“狼大概不会嗥叫了。”哈尔弗希说。
“反正没事干，”莫斯彼得说，“我们就等太阳出来吧。那时候，它们
一定会嗥叫，”
他俩决定先休息一会儿。尽管他们大伤心、太想念穆夫而毫无睡意，但
… Page 197…
他俩还是决定睡一会儿，以便积蓄一点体力。谁知道，等待着他们的，将是
一种什么样的结局！
莫斯彼得在大树底下摸索着，他要搜集一些干枯的树枝。
“我们必须生一堆篝火，”他说，“跳动的青火能保护我们，因为狼是
怕火的。”
“今晚你为什么不睡在汽车里呢？”哈尔弗希说，“穆夫的床空着，我
俩正好做个伴。”
但莫斯彼得习惯睡在露天底下。
“让希格跟你做伴吧。”他说。
哈尔弗希叫一声希格，他俩就爬上了汽车。莫斯彼得生起一堆火后，就
在火堆旁边躺下了。
夜色很安定，森林使莫斯彼得感到很亲近。虽然他仍在为穆夫的命运担
忧，但他那颗悲痛的心已经有点麻木，已经不再感到绷得紧紧的了。莫斯彼
得怕火垦落在他的长胡子上，就转了个方向。当他的眼睛一闭上，就立刻发
出了均匀的鼾声。
而这时，哈尔弗希正在床上翻来覆去，他没办法消除心头的恐惧和忧愁。
他好像感到自己正在害一场大病，连汽车里的空气也似乎使他感到窒息。他
甚至已经无法翻动自己的舌头，那一定是一个很坏的兆头。
一直到半夜，他才迷迷糊糊睡去，但睡得很不安稳，不久就被希格吵醒
了。
希格爬到哈尔弗希的毛毯下面，它呜呜地哀吼着，在哈尔弗希的脸上舔
了一会儿。
“淘气的孩子！瞧你多没礼貌！”哈尔弗希咕唯说。
希格继续呜呜哭叫着，它紧紧挨着哈尔弗希，好像是在请求他的保护。
突然，像一阵电流通过哈尔弗希的全身——必定有狼！那狼必定已到这儿……
希格呜呜哭叫，正是因为它嗅到野兽的气味。狼必定是为新的猎物而来的！
现在，它新的猎物，一定是可怜的莫斯彼得，因为他正鲁莽地睡在露天下，
那简直是冒险。
哈尔弗希没再往下想。他把毛毯掀到一边，推开了车窗。
篝火正熊熊燃烧着，火光一直照射到溪岸。
谢天谢地！莫斯彼得仍旧在那里。他躺在火堆旁边，睡得很熟。
从火光映红的水面，传来哗哗的游水声。哈尔弗希往那儿望去；果然发
现一只狼！那只狼从溪水里爬上来，就像一个可怕的、长着四条腿的水怪。
哈尔弗希想大声喊叫，他要叫醒莫斯彼得，告诉他正面临着危险，但一
句话也没有喊出来：似乎有一双无形的手，紧紧掐住了他的喉咙，他的呼吸
都快要停止了。
狼悄悄向莫斯彼得靠近，但快到髯火旁边时，它站住了。确实，莫斯彼
得说得对，狼害怕跳动的火焰，簧火保护着他。但紧接着发生的事，又使哈
尔弗希大吃一惊，那狼的四条腿，使劲撑在地上，拱起身子一摇，那皮毛的
水滴洒向两边。水滴在篝火上，发出丝丝的响声，那火焰明显变小了。接着
它又飞快地奔回小溪，把身子往水里一浸，又飞快跑到篝火附近，再一次使
劲摇动身子，让水滴洒在火堆上，于是那火焰越来越小了。这时哈尔弗希明
白了——狼是想扑灭那堆篝火。必须马上采取行动，但是采取什么行动呢？
哈尔弗希感到很恐慌，因为用不着多长时间，那只狼就会扑灭那篝火。
… Page 198…
到那时，莫斯彼得就会遭殃，它定会抓起他，把他掀到它的背上驮走，就像
驮走穆夫一样。
要立刻叫醒莫斯彼得，但是怎样才能叫醒他呢，哈尔弗希扯开喉咙大叫，
但失败了。似乎有一根绳子紧紧勒住了他的脖子，他，连一点细小的声音也
发不出来。是不是鼓起全身勇气冲到莫斯彼得那儿去？啊，不！不！那狼已
经第三次到小溪边取了水，现在正飞快跑回来……
“唉，我过�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架