king henry vi part 3(亨利四世ⅲ)- 第18部分

　　　　　　　Enter　MONTAGUE；　with　drum　and　colours　

　　　　　　　MONTAGUE。　　　　　　　　　　　Montague；　　　　　Montague；　　　　　　for　　Lancaster！　　　　　＇He　　　and　　　his　

forces　enter　the　city＇　GLOUCESTER。　Thou　and　thy　brother　both　shall　buy　

this　　　treason　　　　Even　　　　with　　　　the　　dearest　　　　blood　　　　your　　　　bodies　　　bear。　　　KING　

EDWARD。　　　The　　　harder　　　match'd；　　　the　　　greater　　　victory。　　　My　　　mind　　　presageth　

happy　gain　and　conquest。　

　　　　　　　Enter　SOMERSET；　with　drum　and　colours　

　　　　　　　SOMERSET。　Somerset；　Somerset；　for　Lancaster！　＇He　and　his　forces　

enter　the　city＇　GLOUCESTER。　Two　of　thy　name；　both　Dukes　of　Somerset；　

Have　sold　their　lives　unto　the　house　of　York；　And　thou　shalt　be　the　third；　if　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



this　sword　hold。　Enter　CLARENCE；　with　drum　and　colours　

　　　　　　　WARWICK。　　　And　　　lo　　　where　　　George　　　of　　　Clarence　　　sweeps　　　along；　　　Of　

force　enough　to　bid　his　brother　battle；　With　whom　an　upright　zeal　to　right　

prevails　More　than　the　nature　of　a　brother's　love。　CLARENCE。　Clarence；　

Clarence；　　　for　　　Lancaster！　　　KING　　　EDWARD。　　　Et　　　tu　　　Brute…　　　wilt　　　thou　　　stab　

Caesar　　　too？　　　A　　　parley；　　　sirrah；　　　to　　　George　　　of　　　Clarence。　　　＇Sound　　　a　　　parley。　

RICHARD　　　　　　　　　　and　　　CLARENCE　　　　　　　　　　whisper＇　　　　　WARWICK。　　　　　　　　　Come；　　　　　Clarence；　

come。　Thou　wilt　if　Warwick　call。　CLARENCE。　＇Taking　the　red　rose　from　

his　hat　and　throwing　it　at　WARWICK＇　Father　of　Warwick；　know　you　what　

this　means？　Look　here；　I　throw　my　infamy　at　thee。　I　will　not　ruinate　my　

father's　house；　Who　gave　his　blood　to　lime　the　stones　together；　And　set　up　

Lancaster。　　　Why；　　　trowest　　　thou；　　　Warwick；　　　That　　　Clarence　　　is　　　so　　　harsh；　　　so　

blunt；　unnatural；　To　bend　the　fatal　instruments　of　war　Against　his　brother　

and　his　lawful　King？　Perhaps　thou　wilt　object　my　holy　oath。　To　keep　that　

oath　　　were　　　more　　　impiety　Than　　　Jephtha　　　when　he　　　sacrific'd　　　his　　　daughter。　　　I　

am　　so　　　sorry　　for　　　my　　trespass　　　made　That；　　to　　　deserve　　　well　　　at　　　my　　　brother's　

hands；　I　here　proclaim　myself　thy　mortal　foe；　With　resolution　whereso'er　I　

meet　thee…　As　I　will　meet　thee；　if　thou　stir　abroad…　To　plague　thee　for　thy　

foul　misleading　me。　And　so；　proud…hearted　Warwick；　I　defy　thee；　And　to　

my　　　brother　　　turn　　　my　　　blushing　　　cheeks。　　　Pardon　　　me；　　　Edward；　　　I　　　will　　　make　

amends；　And；　Richard；　do　not　frown　upon　my　faults；　For　I　will　henceforth　

be　　　no　　　more　　　unconstant。　　　KING　　　EDWARD。　　Now　　　welcome　　　more；　　　and　　　ten　

times　　　　　more　　　　belov'd；　　　　Than　　　　　if　　thou　　　　never　　　　hadst　　　deserv'd　　　　　our　　　hate。　

GLOUCESTER。　　　　　　　　　　　　　　Welcome；　　　　　　　good　　　　　　Clarence；　　　　　　this　　　is　　　　brother…like。　

WARWICK。　　　　　　　　　　O　　　passing　　　　traitor；　　perjur'd　　　and　　　unjust！　　　KING　　　　　EDWARD。　

What；　Warwick；　wilt　thou　leave　die　town　and　fight？　

　　　　　　　Or　shall　we　beat　the　stones　about　thine　ears？　WARWICK。　Alas；　I　am　

not　coop'd　here　for　defence！　I　will　away　towards　Barnet　presently　And　bid　

thee　　　　battle；　　Edward；　　　　　if　　thou　　　dar'st。　　KING　　　　　　EDWARD。　　　　　　　　Yes；　　　Warwick；　

Edward　　　dares　　　and　　　leads　　　the　　　way。　　　Lords；　　　to　　　the　　　field；　　　Saint　　　George　　　and　

victory！　　　　　Exeunt　　　　　YORKISTS　　　　　　　　　＇March。　　　　　WARWICK　　　　　　　　　and　　　　his　　　company　

follow＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　A　field　of　battle　near　Barnet　



　　　　Alarum　　　　　　and　　　excursions。　　　　　Enter　　　KING　　　　　EDWARD；　　　　　　　　bringing　　　　forth　

WARWICK；　wounded　

　　　　　　　KING　EDWARD。　So；　lie　thou　there。　Die　thou；　and　die　our　fear；　For　

Warwick　was　a　bug　that　fear'd　us　all。　Now；　Montague；　sit　fast；　I　seek　for　

thee；　　　That　　　Warwick's　　　bones　　　may　　　keep　　　thine　　　company。　　　Exit　　　WARWICK。　

Ah；　who　is　nigh？　Come　to　me；　friend　or　foe；　And　tell　me　who　is　victor；　

York　or　Warwick？　Why　ask　I　that？　My　mangled　body　shows；　My　blood；　

my　want　of　strength；　my　sick　heart　shows；　That　I　must　yield　my　body　to　

the　earth　And；　by　my　fall；　the　conquest　to　my　foe。　Thus　yields　the　cedar　to　

the　　　axe's　　　edge；　　　Whose　　　arms　　　gave　　　shelter　　　to　　　the　　　princely　　　eagle；　　　Under　

whose　shade　the　ramping　lion　slept；　Whose　top…branch　overpeer'd　Jove's　

spreading　　　tree　And　　　kept　　　low　　　shrubs　　　from　　　winter's　　　pow'rful　　　wind。　　　These　

eyes；　that　now　are　dimm'd　with　death's　black　veil；　Have　been　as　piercing　

as　　　the　　mid…day　　　　sun　　　To　　　search　　　the　　secret　　treasons　　　of　　the　　world；　　　The　

wrinkles　　　in　　　my　　　brows；　　　now　　　fill'd　　　with　　　blood；　　Were　　　lik'ned　　　oft　　　to　　　kingly　

sepulchres；　For　who　liv'd　King；　but　I　could　dig　his　grave？　And　who　durst　

smile　when　Warwick　bent　his　brow？　Lo　now　my　glory　smear'd　in　dust　and　

blood！　My　parks；　my　walks；　my　manors；　that　I　had；　Even　now　forsake　me；　

and　of　all　my　lands　Is　nothing　left　me　but　my　body's　length。　what　is　pomp；　

rule；　reign；　but　earth　and　dust？　And　live　we　how　we　can；　yet　die　we　must。　

　　　　　　　Enter　OXFORD　and　SOMERSET　

　　　　　　　SOMERSET。　Ah；　Warwick；　Warwick！　wert　thou　as　we　are；　We　might　

recover　all　our　loss　again。　The　Queen　from　France　hath　brought　a　puissant　

power；　Even　now　we　heard　the　news。　Ah；　couldst　thou　fly！　WARWICK。　

Why　then；　I　would　not　fly。　Ah；　Montague；　If　thou　be　there；　sweet　brother；　

take　my　hand；　And　with　thy　lips　keep　in　my　soul　a　while！　Thou　lov'st　me　

not；　for；　brother；　if　thou　didst；　Thy　tears　would　wash　this　cold　congealed　

blood　　　　That　　　glues　　　my　　　lips　　and　　will　　not　　　let　　me　　speak。　　　Come　　　　　quickly；　

Montague；　　　　　　or　　I　　am　　　dead。　　SOMERSET。　　　　　　　　Ah；　　　Warwick！　　　　　Montague　　　　　hath　

breath'd　his　last；　And　to　the　latest　gasp　cried　out　for　Warwick；　And　said　

'Commend　me　to　my　valiant　brother。'　And　more　he　would　have　said；　and　

more　he　spoke；　Which　sounded　like　a　clamour　in　a　vault；　That　mought　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



be　distinguish'd；　but　at　last；　I　well　might　hear；　delivered　with　a　groan；　'O　

farewell；　Warwick！'　WARWICK。　Sweet　rest　his　soul！　Fly；　lords；　and　save　

yourselves：　For　Warwick　bids　you　all　farewell；　to　meet　in　heaven。　＇Dies＇　

OXFORD。　Away；　away；　to　meet　the　Queen's　great　power！　＇Here　they　bear　

away　his　body＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Another　part　of　the　field　



　　　　　Flourish。　Enter　KING　in　triumph；　with　GLOUCESTER；　CLARENCE；　

and　the　rest　

　　　　　　　KING　EDWARD。　Thus　far　our　fortune　keeps　an　upward　course；　And　

we　　　are　　　grac'd　　　with　　　wreaths　　　of　　　victory。　　　But　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　this　　　bright…　

shining　day　I　spy　a　black；　suspicious；　threat'ning　cloud　That　will　encounter　

with　our　glorious　sun　Ere　he　attain　his　easeful　western　bed…　I　mean；　　my　

lords；　those　powers　that　the　Queen　Hath　rais'd　in　Gallia　have　arriv'd　our　

coast　And；　　　as　　　we　　　hear；　　　march　　　on　　　to　　　fight　　　with　　　us。　　　CLARENCE。　A　　little　

gale　will　soon　disperse　that　cloud　And　blow　it　to　the　source　from　whence　it　

came；　　　　　Thy　　　　very　　　beams　　　　　will　　dry　　　those　　　vapours　　　　　up；　　For　　　　every　　　cloud　

engenders　　　　　　not　　　a　　storm。　　　　GLOUCESTER。　　　　　　　　　　　The　　　　Queen　　　　is　　valued　　　　thirty　

thousand　strong；　And　Somerset；　with　Oxford；　fled　to　her。　If　she　have　time　

to　breathe；　be　well　assur'd　Her　faction　will　be　full　as　strong　as　ours。　KING　

EDWARD。　　　are　　　advertis'd　　　by　　　our　　　loving　　　friends　　　That　　　they　　　do　　　hold　　　their　

course　toward　Tewksbury；　We；　having　now　the　best　at　Barnet　field；　Will　

thither　straight；　　　for　　　willingness　　　rids　　　way；　And　　　as　　　we　　　march　　　our　　　strength　

will　be　augmented　In　every　county　as　we　go　along。　Strike　up　the　drum；　cry　

'Courage！'　and　away。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　Plains　wear　Tewksbury　



　　　　　Flourish。　　　March。　　　Enter　　　QUEEN　　　MARGARET；　　　PRINCE　　　EDWARD；　

SOMERSET；　OXFORD；　and　SOLDIERS　

　　　　　　　QUEEN　MARGARET。　Great　lords；　wise　men　ne'er　sit　and　wail　their　

loss；　But　cheerly　seek　how　to　redress　their　harms。　What　though　the　mast　

be　now　blown　overboard；　The　cable　broke；　the　holding…anchor　lost；　And　

half　our　sailors　swallow'd　in　　　the　flood；　Yet　lives　　　our　pilot　　　still。　Is't　　　meet　

that　he　Should　leave　the　helm　and；　like　a　fearful　lad；　With　tearful　eyes　add　

water　　　to　　　the　　　sea　　And　　　give　　　more　　　strength　　　to　　　that　　　which　　　hath　　　too　　　much；　

Whiles；　　　in　　　his　　　moan；　　　the　　　ship　　　splits　　　on　　　the　　　rock；　　　Which　　　industry　　　and　

courage　might　have　sav'd？　Ah；　what　a　shame！　ah；　what　a　fault　were　this！　

Say　Warwick　was　our　anchor；　what　of　that？　And　Montague　our　top…mast；　

what　of　him？　Our　slaught'red　friends　the　tackles；　what　of　these？　Why；　is　

not　Oxford　here　another　anchor？　And　Som