king henry vi part 3(亨利四世ⅲ)- 第20部分

bear　her　hence。　QUEEN　MARGARET。　So　　　come　to　you　and　yours　as　　　to　

this　prince。　Exit；　led　out　forcibly　KING　EDWARD。　Where's　Richard　gone？　

CLARENCE。　To　London；　all　in　post；　and；　as　I　guess；　To　make　a　bloody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



supper　in　the　Tower。　KING　EDWARD。　He's　sudden；　if　a　thing　comes　in　

his　head。　Now　march　we　hence。　Discharge　the　common　sort　With　pay　and　

thanks；　and　let's　away　to　London　And　see　our　gentle　queen　how　well　she　

fares。　By　this；　I　hope；　she　hath　a　son　for　me。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VI。　London。　The　Tower　



　　　　　Enter　KING　HENRY　and　GLOUCESTER　with　the　LIEUTENANT；　on　

the　walls　

　　　　　　　GLOUCESTER。　　　Good　　　day；　　　my　　　lord。　　　What；　　　at　　　your　　　book　　　so　　　hard？　

KING　HENRY。　Ay；　my　good　lord…　my　lord；　I　should　say　rather。　'Tis　sin　to　

flatter；　　　'good'　　　was　　　little　　　better。　　　'Good　　　Gloucester'　　　and　　　'good　　　devil'　　　were　

alike；　And　both　preposterous；　therefore；　not　'good　lord。'　GLOUCESTER。　

Sirrah；　leave　us　to　ourselves；　we　must　confer。　Exit　LIEUTENANT　KING　

HENRY。　　　　　　　So　　　flies　　the　　　reckless　　　shepherd　　　　　from　　　　the　　wolf；　　　So　　　first　　the　

harmless　sheep　doth　yield　his　fleece；　And　next　his　throat　unto　the　butcher's　

knife。　　　What　　　scene　　　of　　　death　　　hath　　　Roscius　　　now　　　to　　　act？　　　GLOUCESTER。　

Suspicion　always　haunts　the　guilty　mind：　The　thief　doth　fear　each　bush　an　

officer。　　　KING　　　HENRY。　　　The　　　bird　　　that　　　hath　　　been　　　limed　　　in　　　a　　　bush　　　With　

trembling　wings　misdoubteth　every　bush；　And　I；　the　hapless　male　to　one　

sweet　bird；　　Have　now　　the　　　fatal　object　　　in　my　　eye　Where　　　my　　poor　　　young　

was　lim'd；　was　caught；　and　kill'd。　GLOUCESTER。　Why；　what　a　peevish　

fool　was　that　of　Crete　That　taught　his　son　the　office　of　a　fowl！　And　yet；　for　

all　his　wings；　the　fool　was　drown'd。　KING　HENRY。　I；　Daedalus；　my　poor　

boy；　Icarus；　Thy　father；　Minos；　that　denied　our　course；　The　sun　that　sear'd　

the　　　wings　　　of　　　my　　　sweet　　　boy；　　　Thy　　　brother　　　Edward；　　　and　　　thyself；　　　the　　　sea　

Whose　envious　gulf　did　swallow　up　his　life。　Ah；　kill　me　with　thy　weapon；　

not　with　words！　My　breast　can　better　brook　thy　dagger's　point　Than　can　

my　ears　that　tragic　history。　But　wherefore　dost　thou　come？　Is't　for　my　life？　

GLOUCESTER。　　　Think'st　　　thou　　　I　　　am　　　an　　　executioner？　　　KING　　　HENRY。　　　A　

persecutor　I　am　sure　thou　art。　If　murdering　innocents　be　executing；　Why；　

then　　　thou　　　are　　　an　　　executioner。　　　GLOUCESTER。　　　Thy　　　son　　　I　　　kill'd　　　for　　　his　

presumption。　KING　HENRY。　Hadst　thou　been　kill'd　when　first　thou　didst　

presume；　Thou　hadst　not　liv'd　to　kill　a　son　of　mine。　And　thus　I　prophesy；　

that　many　a　thousand　Which　now　mistrust　no　parcel　of　my　fear；　And　many　

an　　　old　　　man's　　　sigh；　　　and　　　many　　　a　　　widow's；　　　And　　　many　　　an　　　orphan's　　　water…　

standing　　　eye…　　Men　　　for　their　sons；　　wives　　　for　　their　　husbands；　　Orphans　　　for　

their　parents'　timeless　death…　Shall　rue　the　hour　that　ever　thou　wast　born。　

The　owl　shriek'd　at　thy　birth…　an　evil　sign；　The　night…crow　cried；　aboding　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



luckless　time；　Dogs　howl'd；　and　hideous　tempest　shook　down　trees；　The　

raven　　　　rook'd　　　　her　　on　　　the　　　chimney's　　　　　top；　　And　　　　chatt'ring　　　pies　　　in　　dismal　

discords　sung；　Thy　mother　felt　more　than　a　mother's　pain；　And　yet　brought　

forth　less　　　than　a　　mother's　hope；　To　wit；　　an　indigest　　　deformed　lump；　　Not　

like　the　fruit　of　such　a　goodly　tree。　Teeth　hadst　thou　in　thy　head　when　thou　

wast　born；　To　signify　thou　cam'st　to　bite　the　world；　And　if　the　rest　be　true　

which　I　have　heard；　Thou　cam'st…　GLOUCESTER。　I'll　hear　no　more。　Die；　

prophet；　　　in　　　thy　　　speech。　　　＇Stabs　　　him＇　　　For　　　this；　　　amongst　　　the　　　rest；　　　was　　　　I　

ordain'd。　　KING　　HENRY。　Ay；　　　and　　　for　　much　　　more　　　slaughter　　after　　this。　　　O；　

God　forgive　my　sins　and　pardon　thee！　＇Dies＇　GLOUCESTER。　What；　will　

the　　　aspiring　　　blood　　　of　　　Lancaster　　　Sink　　　in　　　the　　　ground？　　　I　　　thought　　　it　　　would　

have　　　mounted。　　　See　　　how　　　my　　　sword　　　weeps　　　for　　　the　　　poor　　　King's　　　death。　　　O；　

may　such　purple　tears　be　always　shed　From　those　that　wish　the　downfall　

of　our　house！　If　any　spark　of　life　be　yet　remaining；　Down；　down　to　hell；　

and　say　I　sent　thee　thither…　＇Stabs　him　again＇　I；　that　have　neither　pity；　love；　

nor　fear。　Indeed；　'tis　true　that　Henry　told　me　of；　For　I　have　often　heard　my　

mother　say　I　came　into　the　world　with　my　legs　forward。　Had　I　not　reason；　

think　　　ye；　　　to　　　make　　　haste　And　　　seek　　　their　　　ruin　　　that　　　usurp'd　　　our　　　right？　　　The　

midwife　wonder'd；　and　the　women　cried　'O；　Jesus　bless　us；　he　is　born　with　

teeth！'　And　so　I　was；　which　plainly　signified　That　I　should　snarl；　and　bite；　

and　play　　the　　　dog。　Then；　since　the　　　heavens　　　have　shap'd　　　my　　body　　so；　　Let　

hell　make　crook'd　my　mind　to　answer　it。　I　have　no　brother；　I　am　like　no　

brother；　And　this　word　'love；'　which　greybeards　call　divine；　Be　resident　in　

men　like　one　another；　And　not　in　me！　I　am　myself　alone。　Clarence；　beware；　

thou　keep'st　me　from　the　light；　But　I　will　sort　a　pitchy　day　for　thee；　For　I　

will　buzz　abroad　such　prophecies　That　Edward　shall　be　fearful　of　his　life；　

And　then　to　purge　his　fear；　I'll　be　thy　death。　King　Henry　and　the　Prince　his　

son　are　gone。　Clarence；　thy　turn　is　next；　and　then　the　rest；　Counting　myself　

but　bad　till　I　be　best。　I'll　throw　thy　body　in　another　room；　And　triumph；　

Henry；　in　thy　day　of　doom。　Exit　with　the　body　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VII。　London。　The　palace　



　　　　　Flourish。　　　　　　Enter　　　　　KING　　　　　　　　EDWARD；　　　　　　　　　　QUEEN　　　　　　　　　ELIZABETH；　

CLARENCE；　　　　　　　　　　GLOUCESTER；　　　　　　　　　　　HASTINGS；　　　　　　　　NURSE；　　　　　　with　　　the　　Young　

PRINCE；　and　attendants　

　　　　　　　KING　　　　　EDWARD。　　　　　　　　Once　　　　more　　　　we　　　sit　　in　　England's　　　　royal　　　throne；　

Repurchas'd　　　with　　　　　　the　　　blood　　of　　　enemies。　　　What　　　valiant　　　　foemen；　　　like　　　to　

autumn's　　　corn；　　　Have　　　we　　　mow'd　　　down　　　in　　　tops　　　of　　　all　　　their　　　pride！　　　Three　

Dukes　　　　　　of　　　Somerset；　　　　　threefold　　　renown'd　　　　　　For　　　hardy　　　　and　　　undoubted　

champions；　　　　　　　Two　　　　　Cliffords；　　　as　　　the　　　father　　　and　　　　the　　　son；　　　And　　　　　two　

Northumberlands…　　　　　　　　two　　　braver　　　　men　　　Ne'er　　　spurr'd　　　their　　coursers　　　　at　　the　

trumpet's　sound；　With　them　the　two　brave　bears；　Warwick　and　Montague；　

That　in　their　　　chains　fetter'd　the　kingly　lion　And　made　　　the　forest　tremble　

when　they　roar'd。　Thus　have　we　swept　suspicion　from　our　seat　And　made　

our　　　footstool　　　of　　　security。　　　Come　　　hither；　　　Bess；　　　and　　　let　　　me　　　kiss　　　my　　　boy。　

Young　Ned；　for　thee　thine　uncles　and　myself　Have　in　our　armours　watch'd　

the　　　winter's　　　night；　　　Went　　　all　　　afoot　　　in　　　summer's　　　scalding　　　heat；　　　That　　　thou　

might'st　repossess　the　crown　in　peace；　And　of　our　labours　thou　shalt　reap　

the　gain。　GLOUCESTER。　＇Aside＇　I'll　blast　his　harvest　if　your　head　were　

laid；　For　yet　I　am　not　look'd　on　in　the　world。　This　shoulder　was　ordain'd　so　

thick　to　heave；　And　heave　it　shall　some　weight　or　break　my　back。　Work　

thou　　　the　　　way…　　　and　　　that　　　shall　　　execute。　　　KING　　　EDWARD。　　　Clarence　　　and　

Gloucester；　　　　　love　　　my　　　　lovely　　　queen；　　　　And　　　　kiss　　your　　　　princely　　　nephew；　

brothers　both。　CLARENCE。　The　duty　that　I　owe　unto　your　Majesty　I　seal　

upon　　　　　the　　lips　　of　　　this　　sweet　　　babe。　　　　KING　　　　　EDWARD。　　　　　　　　Thanks；　　　　noble　

Clarence；　worthy　brother；　thanks。　GLOUCESTER。　And　that　I　love　the　tree　

from　whence　thou　sprang'st；　Witness　the　loving　kiss　I　give　the　fruit。　＇Aside＇　

To　say　the　truth；　so　Judas　kiss'd　his　master　And　cried　'All　hail！'　when　as　he　

meant　all　harm。　KING　EDWARD。　Now　am　I　seated　as　my　soul　delights；　

Having　my　　country's　peace　　and　brothers'　loves。　CLARENCE。　What　　　will　

your　Grace　have　done　with　Margaret？　Reignier；　her　father；　to　the　King　of　

France　Hath　pawn'd　the　Sicils　and　Jerusalem；　And　hither　have　they　sent　it　

for　her　ransom。　KING　EDWARD。　Away　with　her；　and　waft　her　hence　to　

France。　　　And　　　now　　　　　what　　　rests　　　but　　　that　　　we　　spend　　　the　　time　　　With　　stately　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



triumphs；　mirthful　comic　shows；　Such　as　befits　the　pleasure　of　the　court？　

Sound　drums　and　trumpets。　Farewell；　sour　annoy！　For　here；　I　hope；　begins　

our　lasting　joy。　Exeunt　

　　　　　　THE　END　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85