king henry vi part 3(亨利四世ⅲ)- 第4部分

piercing　talons；　　　So　　　desperate　thieves；　　all　hopeless　　　of　their　lives；　　Breathe　

out　　　invectives　　　'gainst　　　the　　　officers。　　　YORK。　　　O　　　Clifford；　　　but　　　bethink　　　thee　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



once　again；　And　in　thy　thought　o'errun　my　former　time；　And；　if　thou　canst　

for　　blushing；　　view　　this　　face；　And　　　bite　thy　　tongue　that　slanders　　　him　　with　

cowardice　Whose　frown　hath　made　thee　faint　and　fly　ere　this！　CLIFFORD。　

I　will　not　bandy　with　　　thee　　　word　for　　　word；　　But　buckler　　　with　　　thee　blows；　

twice　　　two　　　for　　　one。　　　QUEEN　　　MARGARET。　　　Hold；　　　valiant　　　Clifford；　　　for　　　a　

thousand　causes　I　would　prolong　awhile　the　traitor's　life。　Wrath　makes　him　

deaf；　　　　　speak　　　　　thou；　　　　Northumberland。　　　　　　　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hold；　

Clifford！　do　not　honour　him　so　much　To　prick　thy　finger；　though　to　wound　

his　heart。　What　valour　were　it；　when　a　cur　doth　grin；　For　one　to　thrust　his　

hand　between　his　teeth；　When　he　might　spurn　him　with　his　foot　away？　It　is　

war's　prize　to　take　all　vantages；　And　ten　to　one　is　no　impeach　of　valour。　

＇They　lay　hands　on　YORK；　who　struggles＇　CLIFFORD。　Ay；　ay；　so　strives　

the　　　woodcock　　　with　　　the　　　gin。　　　NORTHUMBERLAND。　　　So　　　doth　　　the　　　cony　

struggle　in　the　net。　YORK。　So　triumph　thieves　upon　their　conquer'd　booty；　

So　true　men　yield；　with　robbers　so　o'er…match'd。　NORTHUMBERLAND。　

What　would　your　Grace　have　done　unto　him　now？　QUEEN　MARGARET。　

Brave　　　warriors；　　　　　Clifford　　　and　　　Northumberland；　　　　　　　　Come；　　　　make　　　　him　　　stand　

upon　this　molehill　here　That　raught　at　mountains　with　outstretched　arms；　

Yet　parted　but　the　shadow　with　his　hand。　What；　was　it　you　that　would　be　

England's　　　king？　　　Was't　　　you　　　that　　　revell'd　　　in　　　our　　　parliament　　　And　　　made　　　a　

preachment　of　your　high　descent？　Where　　　are　your　mess　of　sons　to　　back　

you　　　now？　　　The　　　wanton　　　Edward　　　and　　　the　　　lusty　　　George？　And　　　where's　　　that　

valiant　crook…back　prodigy；　Dicky　your　boy；　that　with　his　grumbling　voice　

Was　wont　to　cheer　his　dad　in　mutinies？　Or；　with　the　rest；　where　is　your　

darling　　　Rutland？　　　Look；　　　York：　　　I　　　stain'd　　　this　　　napkin　　　with　　　the　　　blood　　　That　

valiant　Clifford　with　his　rapier's　point　Made　issue　from　the　bosom　of　the　

boy；　And　if　thine　eyes　can　water　for　his　death；　I　give　thee　this　to　dry　thy　

cheeks　withal。　Alas；　poor　York！　but　that　I　hate　thee　deadly；　I　should　lament　

thy　miserable　state。　I　prithee　grieve　to　make　me　merry；　York。　What；　hath　

thy　　　　fiery　　heart　　　so　　parch'd　　　thine　　　entrails　　　That　　　not　　a　　　tear　　can　　　fall　　for　

Rutland's　death？　Why　art　thou　patient；　man？　Thou　shouldst　be　mad；　And　I　

to　make　thee　mad　do　mock　thee　thus。　Stamp；　rave；　and　fret；　that　I　may　sing　

and　dance。　Thou　wouldst　be　fee'd；　I　see；　to　make　me　sport；　York　cannot　

speak　unless　he　wear　a　crown。　A　crown　for　York！…and；　lords；　bow　low　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



him。　Hold　you　his　hands　whilst　I　do　set　it　on。　＇Putting　a　paper　crown　on　

his　head＇　Ay；　marry；　sir；　now　looks　he　like　a　king！　Ay；　this　is　he　that　took　

King　Henry's　chair；　And　this　is　he　was　his　adopted　heir。　But　how　is　it　that　

great　　　Plantagenet　　　Is　　　crown'd　　　so　　　soon　　　and　　　broke　　　his　　　solemn　　　oath？　　　As　　　I　

bethink　me；　you　should　not　be　King　Till　our　King　Henry　had　shook　hands　

with　　　death。　And　　　will　　　you　　　pale　　　your　　　head　　　in　　　Henry's　　　glory；　And　　　rob　　　his　

temples　of　the　diadem；　Now　in　his　life；　against　your　holy　oath？　O；　'tis　a　

fault　too　too　Off　with　the　crown　and　with　the　crown　his　head；　And；　whilst　

we　breathe；　take　time　to　do　him　dead。　CLIFFORD。　That　is　my　office；　for　

my　father's　sake。　QUEEN　MARGARET。　Nay；　stay；　let's　hear　the　orisons　

he　makes。　YORK。　She…wolf　of　France；　but　worse　than　wolves　of　France；　

Whose　tongue　more　poisons　than　the　adder's　tooth！　How　ill…beseeming　is　

it　in　thy　sex　To　triumph　like　an　Amazonian　trull　Upon　their　woes　whom　

fortune　　　captivates！　　　But　　　that　　　thy　　　face　　　is　　　visard…like；　　　unchanging；　　　　　　　Made　

impudent　with　use　of　evil　deeds；　I　would　assay；　proud　queen；　to　make　thee　

blush。　　　To　　　tell　　　thee　　　whence　　　thou　　　cam'st；　　　of　　　whom　　　deriv'd；　　　Were　　　shame　

enough　to　shame　thee；　wert　thou　not　shameless。　Thy　father　bears　the　type　

of　King　of　Naples；　Of　both　the　Sicils　and　Jerusalem；　Yet　not　so　wealthy　as　

an　English　yeoman。　Hath　that　poor　monarch　taught　thee　to　insult？　It　needs　

not；　nor　it　boots　thee　not；　proud　queen；　Unless　the　adage　must　be　verified；　

That　beggars　　　mounted　run　　　their　　　horse　　　to　death。　　'Tis　　　beauty　　that　doth　　　oft　

make　women　proud；　But；　God　He　knows；　thy　share　thereof　is　small。　'Tis　

virtue　　　that　　　doth　　　make　　　them　　　most　　　admir'd；　　　The　　　contrary　　　doth　　　make　　　thee　

wond'red　　　at。　　　'Tis　　　government　　　that　　　makes　　　them　　　seem　　　divine；　　　The　　　want　

thereof　makes　thee　abominable。　Thou　art　as　opposite　to　every　good　As　the　

Antipodes　are　unto　us；　Or　as　the　south　to　the　septentrion。　O　tiger's　heart　

wrapp'd　in　a　woman's　hide！　How　couldst　thou　drain　the　life…blood　of　the　

child；　To　　　bid　　　the　　father　　wipe　　　his　　　eyes　　　withal；　And　　　yet　　　be　seen　　　to　　　bear　　　a　

woman's　　　face？　　　Women　　　are　　　soft；　　　mild；　　　pitiful；　　　and　　　flexible：　　　Thou　　　stern；　

obdurate；　flinty；　rough；　remorseless。　Bid'st　thou　me　rage？　Why；　now　thou　

hast　thy　wish；　Wouldst　have　me　weep？　Why；　now　thou　hast　thy　will；　For　

raging　　　wind　　　blows　　　up　　　incessant　　　showers；　And　　　when　　　the　　　rage　　　allays；　　　the　

rain　begins。　These　tears　are　my　sweet　Rutland's　obsequies；　And　every　drop　

cries　　　vengeance　　　for　　　his　　　death　　　'Gainst　　　thee；　　　fell　　　Clifford；　　　and　　　thee；　　　false　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



Frenchwoman。　　　　　　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　Beshrew　　　　me；　　but　　his　　passions　

move　me　so　That　hardly　can　I　check　my　eyes　from　tears。　YORK。　That　face　

of　　　his　　　the　　　hungry　　　cannibals　　　Would　　not　　　have　　　touch'd；　　　would　　　not　　have　

stain'd　　　with　　　blood；　　　But　　　you　　　are　　　more　　　inhuman；　　　more　　　inexorable…　　　O；　　　ten　

times　more…　than　tigers　of　Hyrcania。　See；　ruthless　queen；　a　hapless　father's　

tears。　This　cloth　thou　dipp'dst　in　blood　of　my　sweet　boy；　And　I　with　tears　

do　wash　the　blood　away。　Keep　thou　the　napkin；　and　go　boast　of　this；　And　

if　thou　tell'st　the　heavy　story　right；　Upon　my　soul；　the　hearers　will　shed　

tears；　Yea；　even　my　foes　will　shed　fast…falling　tears　And　say　'Alas；　it　was　a　

piteous　deed！'　There；　take　the　crown；　and　with　the　crown　my　curse；　And　in　

thy　need　such　comfort　come　to　thee　As　now　I　reap　at　thy　too　cruel　hand！　

Hard…hearted　　　Clifford；　　　take　　　me　　　from　　　the　　　world；　　　My　　　soul　　　to　　　heaven；　　　my　

blood　upon　your　heads！　NORTHUMBERLAND。　Had　he　been　slaughter…　

man　to　all　my　kin；　I　should　not　for　my　life　but　weep　with　him；　To　see　how　

inly　　sorrow　　gripes　　　his　　　soul。　　QUEEN　　MARGARET。　What；　　weeping…ripe；　

my　Lord　Northumberland？　Think　but　upon　the　wrong　he　did　us　all；　And　

that　will　quickly　dry　　thy　　melting　tears。　CLIFFORD。　　Here's　for　　　my　　oath；　

here's　for　my　father's　death。　＇Stabbing　him＇　QUEEN　MARGARET。　And　

here's　to　right　our　gentle…hearted　king。　＇Stabbing　him＇　YORK。　Open　Thy　

gate　of　mercy；　gracious　God！　My　soul　flies　through　these　wounds　to　seek　

out　Thee。　＇Dies＇　QUEEN　MARGARET。　Off　with　his　head；　and　set　it　on　

York　gates；　So　York　may　overlook　the　town　of　York。　Flourish。　Exeunt　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　A　plain　near　Mortimer's　Cross　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Herefordshire　



　　　　　A　march。　Enter　EDWARD；　RICHARD；　and　their　power　

　　　　　　　EDWARD。　I　wonder　how　our　princely　father　scap'd；　Or　whether　he　

be　scap'd　away　or　no　From　Clifford's　and　Northumberland's　pursuit。　Had