¡¶letters on sweden, norway, and denmark¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

letters on sweden, norway, and denmark- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
fore£»¡¡prolonged¡¡till¡¡it¡¡be¡¡perfectly¡¡convenient¡¡to¡¡marry£º¡¡¡¡the¡¡intimacy¡¡often¡¡becomes¡¡very¡¡tender£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡lover¡¡obtain¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡a¡¡husband£»¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡termed¡¡half¡¡by¡¡stealth£»¡¡because¡¡the¡¡family¡¡is¡¡wilfully¡¡blind¡£¡¡¡¡It¡¡happens¡¡very¡¡rarely¡¡that¡¡these¡¡honorary¡¡engagements¡¡are¡¡dissolved¡¡or¡¡disregarded£»¡¡a¡¡stigma¡¡being¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡faith¡¡which¡¡is¡¡thought¡¡more¡¡disgraceful£»¡¡if¡¡not¡¡so¡¡criminal£»¡¡as¡¡the¡¡violation¡¡of¡¡the¡¡marriage¡­vow¡£

Do¡¡not¡¡forget¡¡that£»¡¡in¡¡my¡¡general¡¡observations£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡sketch¡¡a¡¡national¡¡character£»¡¡but¡¡merely¡¡to¡¡note¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡morals¡¡and¡¡manners¡¡as¡¡I¡¡trace¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡improvement¡£¡¡¡¡Because£»¡¡during¡¡my¡¡residence¡¡in¡¡different¡¡countries£»¡¡my¡¡principal¡¡object¡¡has¡¡been¡¡to¡¡take¡¡such¡¡a¡¡dispassionate¡¡view¡¡of¡¡men¡¡as¡¡will¡¡lead¡¡me¡¡to¡¡form¡¡a¡¡just¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡And£»¡¡to¡¡deal¡¡ingenuously¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡less¡¡severe¡¡in¡¡the¡¡remarks¡¡I¡¡have¡¡made¡¡on¡¡the¡¡vanity¡¡and¡¡depravity¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡had¡¡I¡¡travelled¡¡towards¡¡the¡¡north¡¡before¡¡I¡¡visited¡¡France¡£

The¡¡interesting¡¡picture¡¡frequently¡¡drawn¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡a¡¡rising¡¡people¡¡has£»¡¡I¡¡fear£»¡¡been¡¡fallacious£»¡¡excepting¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡enthusiasm¡¡which¡¡various¡¡public¡¡struggles¡¡have¡¡produced¡£¡¡¡¡We¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡depravity¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡and¡¡lay¡¡a¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡old¡¡age¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡yet¡¡where¡¡has¡¡more¡¡virtuous¡¡enthusiasm¡¡been¡¡displayed¡¡than¡¡during¡¡the¡¡two¡¡last¡¡years¡¡by¡¡the¡¡common¡¡people¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡armies£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡sometimes¡¡to¡¡recollect¡¡the¡¡numberless¡¡instances¡¡which¡¡I¡¡have¡¡either¡¡witnessed£»¡¡or¡¡heard¡¡well¡¡authenticated£»¡¡to¡¡balance¡¡the¡¡account¡¡of¡¡horrors£»¡¡alas£¡¡¡but¡¡too¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡therefore£»¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡gross¡¡vices¡¡which¡¡I¡¡have¡¡always¡¡seem¡¡allied¡¡with¡¡simplicity¡¡of¡¡manners£»¡¡are¡¡the¡¡concomitants¡¡of¡¡ignorance¡£

What£»¡¡for¡¡example£»¡¡has¡¡piety£»¡¡under¡¡the¡¡heathen¡¡or¡¡Christian¡¡system£»¡¡been£»¡¡but¡¡a¡¡blind¡¡faith¡¡in¡¡things¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡reason£¿¡¡¡¡And¡¡could¡¡poor¡¡reason¡¡make¡¡considerable¡¡advances¡¡when¡¡it¡¡was¡¡reckoned¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡of¡¡virtue¡¡to¡¡do¡¡violence¡¡to¡¡its¡¡dictates£¿¡¡¡¡Lutherans£»¡¡preaching¡¡reformation£»¡¡have¡¡built¡¡a¡¡reputation¡¡for¡¡sanctity¡¡on¡¡the¡¡same¡¡foundation¡¡as¡¡the¡¡Catholics£»¡¡yet¡¡I¡¡do¡¡not¡¡perceive¡¡that¡¡a¡¡regular¡¡attendance¡¡on¡¡public¡¡worship£»¡¡and¡¡their¡¡other¡¡observances£»¡¡make¡¡them¡¡a¡¡whit¡¡more¡¡true¡¡in¡¡their¡¡affections£»¡¡or¡¡honest¡¡in¡¡their¡¡private¡¡transactions¡£¡¡¡¡It¡¡seems£»¡¡indeed£»¡¡quite¡¡as¡¡easy¡¡to¡¡prevaricate¡¡with¡¡religious¡¡injunctions¡¡as¡¡human¡¡laws£»¡¡when¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡reason¡¡does¡¡not¡¡lead¡¡people¡¡to¡¡acquire¡¡principles¡¡for¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡the¡¡criterion¡¡of¡¡all¡¡those¡¡they¡¡receive¡¡from¡¡others¡£

If¡¡travelling£»¡¡as¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡a¡¡liberal¡¡education£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡adopted¡¡on¡¡rational¡¡grounds£»¡¡the¡¡northern¡¡states¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡visited¡¡before¡¡the¡¡more¡¡polished¡¡parts¡¡of¡¡Europe£»¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡the¡¡elements¡¡even¡¡of¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡manners£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡acquired¡¡by¡¡tracing¡¡the¡¡various¡¡shades¡¡in¡¡different¡¡countries¡£¡¡¡¡But£»¡¡when¡¡visiting¡¡distant¡¡climes£»¡¡a¡¡momentary¡¡social¡¡sympathy¡¡should¡¡not¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡influence¡¡the¡¡conclusions¡¡of¡¡the¡¡understanding£»¡¡for¡¡hospitality¡¡too¡¡frequently¡¡leads¡¡travellers£»¡¡especially¡¡those¡¡who¡¡travel¡¡in¡¡search¡¡of¡¡pleasure£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡false¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡which£»¡¡I¡¡am¡¡now¡¡convinced£»¡¡bear¡¡an¡¡exact¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡scientific¡¡improvements¡£

Adieu¡£



LETTER¡¡XX¡£



I¡¡have¡¡formerly¡¡censured¡¡the¡¡French¡¡for¡¡their¡¡extreme¡¡attachment¡¡to¡¡theatrical¡¡exhibitions£»¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡tended¡¡to¡¡render¡¡them¡¡vain¡¡and¡¡unnatural¡¡characters£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡acknowledge£»¡¡especially¡¡as¡¡women¡¡of¡¡the¡¡town¡¡never¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡Parisian¡¡as¡¡at¡¡our¡¡theatres£»¡¡that¡¡the¡¡little¡¡saving¡¡of¡¡the¡¡week¡¡is¡¡more¡¡usefully¡¡expended¡¡there¡¡every¡¡Sunday¡¡than¡¡in¡¡porter¡¡or¡¡brandy£»¡¡to¡¡intoxicate¡¡or¡¡stupify¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡common¡¡people¡¡of¡¡France¡¡have¡¡a¡¡great¡¡superiority¡¡over¡¡that¡¡class¡¡in¡¡every¡¡other¡¡country¡¡on¡¡this¡¡very¡¡score¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡merely¡¡the¡¡sobriety¡¡of¡¡the¡¡Parisians¡¡which¡¡renders¡¡their¡¡fetes¡¡more¡¡interesting£»¡¡their¡¡gaiety¡¡never¡¡becoming¡¡disgusting¡¡or¡¡dangerous£»¡¡as¡¡is¡¡always¡¡the¡¡case¡¡when¡¡liquor¡¡circulates¡£¡¡Intoxication¡¡is¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡savages£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡those¡¡whose¡¡employments¡¡rather¡¡exhaust¡¡their¡¡animal¡¡spirits¡¡than¡¡exercise¡¡their¡¡faculties¡£¡¡¡¡Is¡¡not¡¡this£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡vice£»¡¡both¡¡in¡¡England¡¡and¡¡the¡¡northern¡¡states¡¡of¡¡Europe£»¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡the¡¡greatest¡¡impediment¡¡to¡¡general¡¡improvement£¿¡¡¡¡Drinking¡¡is¡¡here¡¡the¡¡principal¡¡relaxation¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡including¡¡smoking£»¡¡but¡¡the¡¡women¡¡are¡¡very¡¡abstemious£»¡¡though¡¡they¡¡have¡¡no¡¡public¡¡amusements¡¡as¡¡a¡¡substitute¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡except¡¡one¡¡theatre£»¡¡which¡¡appears¡¡more¡¡than¡¡is¡¡necessary£»¡¡for¡¡when¡¡I¡¡was¡¡there¡¡it¡¡was¡¡not¡¡half¡¡full£»¡¡and¡¡neither¡¡the¡¡ladies¡¡nor¡¡actresses¡¡displayed¡¡much¡¡fancy¡¡in¡¡their¡¡dress¡£

The¡¡play¡¡was¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡¡¨Mock¡¡Doctor£»¡¨¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡gestures¡¡of¡¡the¡¡servants£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡best¡¡actors£»¡¡I¡¡should¡¡imagine¡¡contained¡¡some¡¡humour¡£¡¡¡¡The¡¡farce£»¡¡termed¡¡ballet£»¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pantomime£»¡¡the¡¡childish¡¡incidents¡¡of¡¡which¡¡were¡¡sufficient¡¡to¡¡show¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡dramatic¡¡art¡¡in¡¡Denmark£»¡¡and¡¡the¡¡gross¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡audience¡£¡¡¡¡A¡¡magician£»¡¡in¡¡the¡¡disguise¡¡of¡¡a¡¡tinker£»¡¡enters¡¡a¡¡cottage¡¡where¡¡the¡¡women¡¡are¡¡all¡¡busy¡¡ironing£»¡¡and¡¡rubs¡¡a¡¡dirty¡¡frying¡­pan¡¡against¡¡the¡¡linen¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡raise¡¡a¡¡hue¡­and¡­cry£»¡¡and¡¡dance¡¡after¡¡him£»¡¡rousing¡¡their¡¡husbands£»¡¡who¡¡join¡¡in¡¡the¡¡dance£»¡¡but¡¡get¡¡the¡¡start¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡pursuit¡£¡¡¡¡The¡¡tinker£»¡¡with¡¡the¡¡frying¡­¡¡pan¡¡for¡¡a¡¡shield£»¡¡renders¡¡them¡¡immovable£»¡¡and¡¡blacks¡¡their¡¡cheeks¡£¡¡Each¡¡laughs¡¡at¡¡the¡¡other£»¡¡unconscious¡¡of¡¡his¡¡own¡¡appearance£»¡¡meanwhile¡¡the¡¡women¡¡enter¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡sport£»¡¡¡¨the¡¡rare¡¡fun£»¡¨¡¡with¡¡other¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡same¡¡species¡£

The¡¡singing¡¡was¡¡much¡¡on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡the¡¡dancing£»¡¡the¡¡one¡¡as¡¡destitute¡¡of¡¡grace¡¡as¡¡the¡¡other¡¡of¡¡expression£»¡¡but¡¡the¡¡orchestra¡¡was¡¡well¡¡filled£»¡¡the¡¡instrumental¡¡being¡¡far¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡vocal¡¡music¡£

I¡¡have¡¡likewise¡¡visited¡¡the¡¡public¡¡library¡¡and¡¡museum£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Rosembourg¡£¡¡¡¡This¡¡palace£»¡¡now¡¡deserted£»¡¡displays¡¡a¡¡gloomy¡¡kind¡¡of¡¡grandeur¡¡throughout£»¡¡for¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡spacious¡¡apartments¡¡always¡¡makes¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡felt£»¡¡I¡¡at¡¡least¡¡feel¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡listen¡¡for¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡my¡¡footsteps¡¡as¡¡I¡¡have¡¡done¡¡at¡¡midnight¡¡to¡¡the¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡death¡­watch£»¡¡encouraging¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fanciful¡¡superstition¡£¡¡¡¡Every¡¡object¡¡carried¡¡me¡¡back¡¡to¡¡past¡¡times£»¡¡and¡¡impressed¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡age¡¡forcibly¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡old¡¡palaces¡¡and¡¡their¡¡tarnished¡¡furniture¡¡is¡¡useful£»¡¡for¡¡they¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡historical¡¡documents¡£

The¡¡vacuum¡¡left¡¡by¡¡departed¡¡greatness¡¡was¡¡everywhere¡¡observable£»¡¡whilst¡¡the¡¡battles¡¡and¡¡processions¡¡portrayed¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡told¡¡you¡¡who¡¡had¡¡here¡¡excited¡¡revelry¡¡after¡¡retiring¡¡from¡¡slaughter£»¡¡or¡¡dismissed¡¡pageantry¡¡in¡¡search¡¡of¡¡pleasure¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡a¡¡vast¡¡tomb¡¡full¡¡of¡¡the¡¡shadowy¡¡phantoms¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡played¡¡or¡¡toiled¡¡their¡¡hour¡¡out¡¡and¡¡sunk¡¡behind¡¡the¡¡tapestry¡¡which¡¡celebrated¡¡the¡¡conquests¡¡of¡¡love¡¡or¡¡war¡£¡¡¡¡Could¡¡they¡¡be¡¡no¡¡moreto¡¡whom¡¡my¡¡imagination¡¡thus¡¡gave¡¡life£¿¡¡¡¡Could¡¡the¡¡thoughts£»¡¡of¡¡which¡¡there¡¡remained¡¡so¡¡many¡¡vestiges£»¡¡have¡¡vanished¡¡quite¡¡away£¿¡¡¡¡And¡¡these¡¡beings£»¡¡composed¡¡of¡¡such¡¡noble¡¡materials¡¡of¡¡thinking¡¡and¡¡feeling£»¡¡have¡¡they¡¡only¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡elements¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡motion¡¡the¡¡grand¡¡mass¡¡of¡¡life£¿¡¡¡¡It¡¡cannot¡¡be£¡as¡¡easily¡¡could¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡large¡¡silver¡¡lions¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡banqueting¡¡room¡¡thought¡¡and¡¡reasoned¡£¡¡¡¡But¡¡avaunt£¡¡¡ye¡¡waking¡¡dreams£¡¡¡yet¡¡I¡¡cannot¡¡describe¡¡the¡¡curiosities¡¡to¡¡you¡£

There¡¡were¡¡cabinets¡¡full¡¡of¡¡baubles¡¡and¡¡gems£»¡¡and¡¡swords¡¡which¡¡must¡¡have¡¡been¡¡wielded¡¡by¡¡giant's¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡coronation¡¡ornaments¡¡wait¡¡quietly¡¡here¡¡till¡¡wanted£»¡¡and¡¡the¡¡wardrobe¡¡exhibits¡¡the¡¡vestments¡¡which¡¡formerly¡¡graced¡¡these¡¡shows¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡they¡¡do¡¡not¡¡lend¡¡them¡¡to¡¡the¡¡actors£»¡¡instead¡¡of¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡perish¡¡ingloriously¡£

I¡¡have¡¡not¡¡visited¡¡any¡¡other¡¡palace£»¡¡excepting¡¡Hirsholm£»¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡which¡¡are¡¡laid¡¡out¡¡with¡¡taste£»¡¡and¡¡command¡¡the¡¡finest¡¡views¡¡the¡¡country¡¡affords¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡are¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡and¡¡English¡¡style£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡following¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡Matilda£»¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡multiply¡¡around¡¡her¡¡the¡¡images¡¡of¡¡her¡¡beloved¡¡country¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡also¡¡gratified¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡Norwegian¡¡landscape¡¡in¡¡miniature£»¡¡which¡¡with¡¡great¡¡propriety¡¡makes¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Danish¡¡King's¡¡garden¡£¡¡¡¡The¡¡cottage¡¡is¡¡well¡¡imitated£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡has¡¡a¡¡pleasing¡¡effect£»¡¡particularly¡¡so¡¡to¡¡me¡¡who¡¡love¡¡Norwayits¡¡peaceful¡¡farms¡¡and¡¡spacious¡¡wilds¡£

The¡¡public¡¡library¡¡consists¡¡of¡¡a¡¡collection¡¡much¡¡larger¡¡than¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡well¡¡arranged¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡Icelandic¡¡manuscripts¡¡I¡¡could¡¡not¡¡form¡¡a¡¡judgment£»¡¡though¡¡the¡¡alphabet¡¡of¡¡some¡¡of¡¡them¡¡amused¡¡me£»¡¡by¡¡showing¡¡what¡¡immense¡¡labour¡¡men¡¡will¡¡submit¡¡to£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡transmit¡¡their¡¡ideas¡¡to¡¡posterity¡£¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡great¡¡misfortune¡¡for¡¡individuals¡¡to¡¡acquire¡¡a¡¡certain¡¡delicacy¡¡of¡¡sentiment£»¡¡which¡¡often¡¡makes¡¡them¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡common¡¡occurrences¡¡of¡¡life£»¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡this¡¡very¡¡delicacy¡¡of¡¡feeling¡¡and¡¡thinking¡¡which¡¡probably¡¡has¡¡produced¡¡most¡¡of¡¡the¡¡performances¡¡that¡¡have¡¡benefited¡¡mankind¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡with¡¡propriety£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡termed¡¡the¡¡malady¡¡of¡¡genius£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡that¡¡characteristic¡¡melancholy¡¡which¡¡¡¨grows¡¡with¡¡its¡¡growth£»¡¡and¡¡strengthens¡¡with¡¡its¡¡strength¡£¡¨

There¡¡are¡¡some¡¡good¡¡pictures¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡museum¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡start£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡trouble¡¡you¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡catalogue£»¡¡or¡¡stupid¡¡criticisms¡¡on¡¡masters¡¡to¡¡whom¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü