“可我要你活着。我要你在我身边，别的什么我都不要。”
“你撒谎。”
“告诉我，我要怎样做你才相信。你在这儿，实实在在地存在着。我只管这个，别的全不管。”
“这不可能是真的，因为我不是瑞亚。”
“那你是谁？”
久久的沉默。然后，她低下头，哺哺自语道：“瑞亚——瑞亚——可我知道，我并不是你爱过的那个女人。”
“你是的，以前就是。那段时光虽然不存在了，可你存在，真真切切。明白吗？”
她直摇头，说：“我知道，你对我好，那是你的仁慈，但那是没用的。第一天早上，当我坐在你床边，等你醒来时，我什么都不知道。现在我还难以相信，那不过是三天前的事。当时，我像一个精神病患者，脑子里一片茫然，模糊不清。既记不起往事，又惊讶于眼前的新鲜事。我像是从药物中毒的昏睡中，抑或从久病中苏醒过来。我真以为自己在生病，只是你没有告诉我。后来发现的几件事才引起了我的思考——你知道我指的什么。直到你在图书窒见了那个男人，又拒绝告诉我真相以后，我才下决心偷听那盘磁带。凯，我只有这一件事对你撒了谎。你找那盘磁带的时候，我知道它在哪里，我把它藏起来了。录磁带那人——他叫什么来着？”
“吉布伦。”
“对，吉布伦——他在磁盘里把一切都说了。当然，我并没有完全明白。惟一遗憾的是，我未能——他没讲完。他没提到，或者他提了而我没听到——因为我刚听到那里，你就醒了，我关掉了录音机。但我听到的内容足以说明：我不是人，只是机器。”
“你在说些什么？”
“机器，是的，我就是机器，用来研究你们的反应的——是这一类的东西吧。你们每一个人都有一个———个像我一样的机器。我们是根据你们的记忆或想像创造出来的。我说不太清楚——你知道得比我多。诸如此类的事吉布伦都谈到了——他的话有点艰深、晦涩——要不是后来事事吻合，我真不敢相信。”
“还有呢？”
“噢，还有我不需要睡觉，还有处处跟紧你，等等。昨天是最难受的，因为我以为你嫌弃我了。多么愚蠢！可我是如何想像到真实情况的呢？他——吉布伦——并不恨那女人，那个来到他身边的女人，可他提到的她的语气，总是那么可怕。直到那时，我才认识到：无论我干什么，都无济于事；我不能逃避，只能折磨你。而且，一个施虐的机器是被动的，就如一块飞向人、砸死人的石头，它自已是不能不飞向人、砸死人的。但是，我这个施虐机器却是爱你、向着你、不想你受一丝伤害的——这对我来说，太难了。我想告诉你一些我知道的真相，以为那样会对你有所帮助。我甚至给你留字条——”
“原来你开着灯就是为了这个？”
“是的。可我什么也写不出来。我在脑子里苦苦搜寻——某种‘提示’的线索——我都想疯了。我感到，我的肌肤下面不是身体，而是其他什么东西：我好像一个幻影，专门误导你的。你明白吗？”
“明白。”
“夜晚你不能入睡，满脑子胡思乱想，一连数小时，我身体里的幻影把你引到很远很远的地方，到处乱窜——”
“我明白你的意思。”
“但我知道自己的心在跳动，知道你在分析我的血样。你发现什么了？现在告诉我真相吧。”
“你的血跟我的一样。”
“真的吗？”
“千真万确。”
“那能说明什么？我告诉自己，那个——不明之力，就藏在我身体里的某个地方，而且它并没有占太大的空间。但我不知道它究竟在哪儿。对了，我说漏了一个关键事实：我没有勇气做决定。我害怕过，想过摆脱的办法。但是，凯，如果我的血跟你的一样——如果我真的——啊，不，不可能。果真那样，我早就死了，不是吗？液氧还不把我灼死吗？这就是说，我与你有一点就是不同——可是哪一点呢？脑子吗？我像人一样思考——可又什么都不知道！如果那异物在我的脑袋里，我就应该什么都知道，应该不会爱人，应该知道自己做假。凯，你必须把你知道的一切都告诉我。也许我们配合，就能找到解决的办法。”
“什么样的办法？”
她被问住了，不言语。
“你想到的是死，对吗？”
“对，我想到了死。”
又是沉默。瑞亚坐在地板上，收起双腿，下巴搁在膝盖上。我抬头环顾四周，白色的仪器，白色的设备——这里有什么可疑的线索么？刹那间即可把意识赋以人形的线索？
“瑞亚，我也有些情况要告诉你。”她静静地等着我说下去，“的确，我们并不完全一样。你有一个地方不正常。无论我们怎么看那个‘不正常’，正是它——其实就是一点差异——救了你的命。”
一丝痛苦的笑容从她脸上掠过：“那就意味着，我将——长生不老？”
“我不知道。无论如何，与我相比，你更不容易受到伤害。”
“真可怕——”
“也许没有你想像的那么可怕。”
“可你并不羡慕我。”
“瑞亚，我不知道你的命运会怎样，我自己和基地成员的命运也一样。我们在进一步做实验，会有新情况发生——”
“也许什么也没有。”
“是的，可能毫无结果。我得承认，我也倾向于相信不会有结果，不是因为我害怕——干这一行免不了害怕——而是因为不可能有最终结果。对此我很肯定，”
“结果？你指海洋吗？”
“是的，与海洋的沟通。在我看来，问题很简单，沟通意昧着交流，交流知识、想法，至少交流发现、事实。没有交流，谈什么沟通？怎么可能沟通？正如大象不是一个巨大的微生物一样，索拉利斯海洋也绝不是一颗巨脑。当然，沟通的途径各种各样，结果也各种各样，其中之一就是你——你来了，和我在一起。我尽全力让你明白，我爱你。有你，我这十二年投身索拉利斯研究的苦工就算没有白费。我真心希望拥有你。
“你被送来此地的目的，也许是折磨我，也许是让我生活得更幸福，也许只是一台普通的仪器——就像我看载玻片用的显微镜一样，也许是一种友谊的象征，也许是一种狡猾的惩罚，也许只是一个玩笑，也许是以上全部；或者是我们完全没有想到的另外什么——这也很有可能。如果你说，我们的未来，取决于海洋的意志，我不反对。对未来，我能预见的，并不比你多。我甚至不敢保证我始终爱你。根据已发生的情况，我什么都不敢想。完全有可能，明天它就把我变成一只绿色水母！这由不得我。但是，今天的决定权还在我们手里。让我们下决心，彼此相守吧，你说呢？”
“听着，凯，还有一事，我必须问你——我——我像她吗？”
“当初像，现在的你，我就不知道了。”
“听不明白。”
“现在我看到的是现在的你。”
“你保证？”
“是的。如果你真是她，只怕我不能爱你了。”
“为什么？”
“因为我过去的所作所为。”
“你对她不好？”
“是的，当我们——”
“别说了。”
“为什么不说？”
“再说。你就忘了现在的我，而想她去了。”
《索拉利斯星》作者：＇波兰＇ 斯坦尼斯拉夫·莱姆
第十章 闭门深谈
第二天早上，我收到一张斯诺留下的便条，称萨托雷斯已经停止了建造中微子磁场干扰器的工作，全力准备高强度X 光打击实验。
“瑞亚，亲爱的，我得去拜访斯诺。”
黎明的红光照进窗来，室内空间被一分为二，一半在红光里，一半在阴影里。我们在阴影里，红光照亮的另一半，一切都成了赤铜色。如果有一本书从书架上掉下来，我定会下意识地听到咣当一声铜器响。
“商谈实验事宜，我不知道会采取什么措施。不过请理解，我宁可——”
“你没有必要证明自己，凯。只希望商谈不会太久。”
“要花一段时间的。你看，你能不能就待在走廊里？”
“我会努力的，可要是我控制不住怎么办？”
“发作时感觉怎样？相信我，问这个不是出于好奇，而是想一起讨论它的特点，找到控制的办法。”
瑞亚紧张起来，她解释说：“我害怕，不是怕某人某事——我不知道怕的是什么，只是觉得心慌意乱，恍然若失。我有这个毛病，深以为耻。你一回来，我义完全正常了。这一点，总让我觉得自己犯了精神病。”
“也许只有在这该死的基地内部，你身体里的魔力才起作用。我会尽快想办法，让我们一起逃出去的。”
“能行吗？”
“怎么不能？我又不是关在这里的犯人。我会跟斯诺谈这事的。你觉得自已能克制多久？”
“那要看情况——如果我能听到你的声音，我想我就能坚持住。”
“我倒希望你不听谈话，我没什么好隐瞒的．然而人家斯诺的话是不便听的。”
“你不必解释，我自然明白。我只要在近处，能听到你的声音就行了。”
“我到医务舱去给他打电话，门会开着的。”
瑞亚点头同意了。
我穿过红光区，来到走廊上。尽管外面有光，但要暗一些。进到医务舱，让门开着。里面依然是昨晚留下的那一片狼藉。我取下话筒，小屏幕一下亮了，敲人通讯舱的号码后，屏幕上出现了一下蓝点，哗一下变大，斯诺出现了。他坐在椅子边上，正看着我。
“你留的便条我看了，想跟你谈一谈。可以去你那儿吗？”
“可以。现在吗？”
“现在？”
“对不起，请问你是一个人来，还是——有人陪伴？”
“独自一人。”
接着，斯诺的前额和黑瘦的脸一下子充满了屏幕，原来他凑近镜头，不放心地审视着我，然后态度果断地说：“好，好，我等你。”
我回到卧舱，瑞亚待在阴影里，几乎看不见她。可怜的瑞亚，她一定没听到我的脚步声，只见她坐在椅子上，双手抓住扶手，身子痛苦地躬成一团，正在和那看不见的魔力抗争着，那魔力攫取了她，扭住她不放。突然抬头看见我，一切又恢复了常态。一种愤怒和怜悯之情涌上心头，我极力克制着。
我们一声不响．顺着长长的走廊向前走去。走廊的墙上画着五颜六色的图案，设计者一定是想通过颜色的变化，给这铜墙铁壁下的基地生活增添些生气，好让这里的人不觉得烦闷。
前面出现一道红光，说明通讯舱的门已经开着。我回头看了一眼瑞亚，笑了一下，她却面无表情，全神贯注于做好准备，随时与那无形的魔力打斗。严酷的考验就要来临了，她紧绷着脸，面包苍白。在离门15步的地方，她停下脚步，我回身看她，她用手指尖轻轻地推我一下。突然间，我想改变主意。我觉得，让我的瑞亚陪着我受罪，付出如此痛苦的代价，什么斯诺呀、实验呀、基地呀，通通不值得。迟疑问，正欲退步，门前影子一晃，里面的人要出来——我已来不及变卦，只得冲了进去。
斯诺站在屋中，而对着我，太阳的红光从他身后照过来，在他灰白的头发周围形成一个紫色的晕圈。我们彼此对峙着，谁也不说活。阳光照得我几乎睁不开眼，哪还能看得清他，他倒可以悠闲地打嚣我。
我从他身旁走过去，靠一张高桌子站定。桌子上放满了支架托着的麦克风。斯诺慢慢转过身来，依然用那种皮笑肉不笑的神色盯着我，不愠不喜，只显得十分疲乏。然后，他绕过满地的电池、仪器、电子元件，拖过一张凳子，抵住一个铁柜子的门，然后坐下，目光始终不离开我。
我焦急地听了听，外面走廊上没有声音。斯诺为什么不说话？这长时间的沉默真让人受不了。
我清了清嗓子，说道：“你和萨托雷斯什么时候准备好？”
“今天就可以开始行动，只是记录工作要化一点时间。”
“记录？你指的是脑电波图吗？”
“是的，你可是同意了的。有什么不对的吗？”
“不，没有。”
又是一阵沉默。斯诺说话了：“你有情况告诉我吗？”
“她什么都知道了。”我低声说道。
他皱起眉头，让人觉得他并不感到惊讶。可为什么又装着不知道呢？我一下子失去了对他的信任。不过，我不能欺骗他：“我们在图书室碰面后，她就起了疑心，开始怀疑我的行�