烬。
这些地方连脚下的砂也都是滚烫的。站在厂中高处望得见全厂的员工在火光下穿校
般地来来去去，正在紧张地工作中。远在厂的尽头，另外一座贝氏炉附近，两座巨大的汽
锤⑦上下冲撞，周围还有几座打铁的红炉⑧，鎯头起伏，火星乱射。
厂顶钢梁上装设铁罩电灯，灯光青亮。两架起重机横跨在钢骨水泥的两面厚壁上由
地面吊起硕重的炉壳、钢板、钢桶、冈模，和其它的机件，在人们头顶上徐徐行驶。
观众看到的是厂中二楼的工程师办公室。室为斜方形，面对观众最宽的一面墙——
即正墙——是斜的，左右——以演员左右为左右——两墙即直形折下，左墙较右墙约宽一
倍。正面斜墙左边有一排钢框六扇对开门，占全墙宽度的一半。门外是二尺余宽的窄长望
台，围着矮矮的铁栏。起重机与望台间距离只一尺左右，行驶时，起重讥上司机台的边缘
正从望台前掠过。开着门，人们从室内可以瞭见一些屋顶、钢梁，对面熔铁炉的上端，两
吨容量的贝氏炉上的炉罩，起重机活的吊索，和来往于望台前的起重机司机台的下段，甚
至可以看见，开起重机的人的腿和脚从眼前过去。望台左边短墙上有两排白色电瓷箍，黑
①贝氏炼钢法需先将生铁于化铁炉内化成溶液（铁水）再行倾入贝斯麦炉内。
②化成之铁水温度甚高，用鼓风机打入空气，使铁水内杂质与空气中之氧化合成渣、有氧化作用且可发生
热力。
③鼓风机之原动力系用蒸气机拖动，蒸气则由锅炉烧水而发生者。
④用作铸钢件之模子，需干预热炉中预热之，以免钢水倾入时遇冷影响钢之品质。
⑤贝氏炼钢法之炼钢炉，在炼制过程中常有回旋动作，亦称为贝氏回转炉（
Bessemer Cofnverter）。
⑥贝氏炼钢法因需将空气打入铁水之炉中，杂质被吹出，故炉口火焰甚高，通常称之为“吹钢”。
①修理及装配之技术工人。
②需预热者有过大或不便放干预热炉内，可用煤气直接燃烧以预热之，所用煤气则由煤气发生炉供给之。
③用电力发生弧光借其热力以焊接钢铁之机器。
④装置锅炉及鼓风机之房间。
⑤用耐火泥砂做成之模型俾能耐高温度，以浇铸钢件。
⑥炼成之钢水先浇成长方形之钢铁，（半成品）而后加以轧制成为各型之成品（如钢轨，元条等）浇铸钢
锭时所用之钢锭各模型放于较低之浇钢坑内，以便于工作。
⑦蒸气操纵大铁锤，以锻制钢胚成各种形状。
⑧锻制钢胚需先放“红炉”内烧红后方可使之变形。
橡皮线由这里拉出去。左墙并开二门，近台口的通库房，靠后的通下面厂地，门外有带着
铁栏的洋灰梯阶。右墙仅开一窄长的钢隔窗。窗下摆着一个放焦铁样品的鸽笼式灰漆木
架，每一格的边上都标注了品名和号码。架上放着茶壶茶杯，和一把正在嗬嗬地响着的电
风扇。架前地上放一个有圆秤盘的磅秤，秤旁边堆了一些装“脱氧配料”
①，如锰铁镜铁
①之类的小麻袋，袋口白线绳上束着料名的卡片。正面料墙的右半边，即六扇钢框门之右，
陷进二尺余深，与左边门外望台平行。陷进处放着一个三尺宽的长条灰漆连柜化验台，柜
门关闭。台面上右端有一座如横倒的圆柱子似的电炭炉③，炉身下有电线联在墙上的电闸
板和嵌在柜门上的变压器，电流计及伏特计。炉两头联通瓷管、皮管、U形管以及各种复
杂的玻璃瓶管，尽头处又与右边地上立着半人多高的钢制氧气筒相联，两三个“坩锅”
①
和“瓷舟”
①散放在炉前，台面左端正燃着小煤气管，管上有铁架，架着为化验焦炭用的
细颈瓶、玻璃管。靠墙也立着一排排的玻璃瓶和试管，里面装着化验用品及正在分析中的
试样。台子中间略靠墙放一具有玻璃罩子的精细的天秤。台子上面墙壁挂着温度颜色指示
图，和两张镶着黑漆镜框的贝氏炉的设计蓝图。在化验台与左边的一排门之间，略近门处
墙壁上，悬有红色水柱风压表，细管从门框边特挖的小隙孔通到望台下的鼓风间。近化验
台处挂着一面黑板，上书“一号两吨贝斯麦炉于今夜十二时一刻首次开炉”，旁边则是临
时记下与焦炭有关的数字。板上墙壁挂了一个圆钟，正指十一时半。通望台门左挂着红漆
震旦灭火机，下面堆着待修的齿轮、轴滚、风叶子、活塞杆③之类的零件。再前又有一堆
工人用的避人帽、围裙、手套、包脚布，和木鞋。左墙两门之间的壁上，分上下挂两块横
方木板，板上四排铁钉，整齐而密密地挂着竹制的小牌子，用楷书写着厂中吝班工人的名
字，分式吹钢、铸钢、平板、翻砂、红炉、配备④。。种种班别，近台口的门框上钉着库
房的木牌。
正中两张办公桌微斜着对面拼在一起，桌上有电话机，两座绿漆铁罩台灯、算盘、
文具、计算尺、丁字尺、按铃、蓝图、玻璃杯、工程师戴的避火圆草帽等。桌前相对吝放
一把藤椅。桌端有一专放模型的矮桌，正接近观众面前，上面放一座二尺高俱有全套附属
设备的贝氏炉的模型，如鼓风机、化铁炉和钢梁上的起重机等，制做精巧，各部皆可自动，
所有式样装设与厂下实物天异。
〔开幕时通望台的门是完全敞开的，下面马达、鼓风机、起重机、远处汽钟、工人叫喊，
各种声音纷至沓来，使得屋子里人们说话都有些听不清楚，望台下人光照耀，起重饥在望
台的矮栏前来往徐驶。屋内电扇急转，两座台灯通亮，办公桌与化验台前都有人在工作。
〔左墙靠后，通厂下的绿铁纱门，时常有工人推开走进。门外钢架上装设着两盏铁罩电灯，
向四处射出刺眼的光芒。
门外，门上角砖墙上，横着两排白晶晶的圆形绝缘电瓷箍，粗黑橡皮电线由对面电杆上拉
过来，又越过望台引到厂下。绝缘电瓷箍下有一架小小钻床①，连着一具小型马达。
〔门前梯阶最上一层的空地，较梯阶本身宽出一倍，铁栏弯过来围着。这小方空地上特为
放着工人们饮水的茶缸和自来水龙头，沿着屋檐有洋铁皮顶覆盖着。从纱门里亦隐约望见
各种工作的工人往来不绝。时常有大汗淋漓，但仍未忘随身带着自己工作的工具——如“签
①②以免钢水过分氧化之还原剂。
③以电力化验钢内炭素成分之仪器。
①②装化验之用具。
③汽缸内推动活塞任复上下之杆子。
④配备原料。
①钻孔之工具。
子”②、錾子。扒子之类——的工人跑上来；扭开龙头，从颈上拉下汗渍的毛巾，用水浸
透，从头脸到肩背，痛快地淋洗一遍，喝两口水和同伴们随便回答几句话，又将水浸的毛
巾围在颈上，拾起工具，匆勿跑下阶去。
〔室内化验台前站着一个瘦小身材，三十模样的化验员王振洪。他在睇视那正燃烧中的液
体；由于他的凝神，手中的扇子时挥时停。他有时把试验管放在天平上称，又数次地俯身
在台子上用铅笔计算，然后将黑板上的数字涂改了一个。他频频回首看那通望台的门，显
出烦躁的神情，终于走过去把门掩上，才觉得梢梢安静些。
〔扑在办公桌上写东西的，是才进厂不久，二十三岁的工务员田启贤，胖脸圆圆的，戴着
玳瑁边眼镜，时常浮着一层似天真而又世故的笑容。因为胖，就特别怕热，额上的汗不住
地向下淌，溜过眼角，甚至溜到鼻头，滴在纸上。他频繁地取下眼镜来擦，并忙着挥扇，
这动作几乎占了他工作的一半时间，可是又不得不割舍手中的扇子来填写那些加工单，工
料检查表之类的文件，又得随时取过算盘，迅速的敲一遍之后，才盖章存档。
〔工人们从近台口的临时库房走出，把领到的物件交给他看过之后点核，再把领物单交给
他盖上章存了底，然后才拿着物件和单子走出通厂下的门。同时又有工人正好刚从门外进
来，拿着领物单请他盖章后，向库房领物。
［现在他桌边正站着一个戴草帽，满脸落腮胡子，又黑又矮的工人，他利用了所有的方法，
很为难地拿着两把“皮老虎”。。 ①，两身“围裙”，一把一人高的钢勺和签子，錾子。还有
一包茶叶这些东西。
田启贤（看着领物单）你是吹钢班的？
吹钢工人（抽出乌黑一团的破毛巾，揩着颈上的汗）吹钢班的，田先生。
［此时由通厂下门又进来一个身穿漏洞背心，上面满是油渍的高个子工人，从容不迫地也
递上一张领物单子。
机工田先生。
田启贤（望望他，然后低头查看他交上的单子）汽缸油①三磅——
机工“带扣子”。。 ②两副。
田启贤（盖上图章，把单子交给他）库房领。
［机工持单向库房走去。
田启贤（转对吹钢工人）东西领齐了？
吹钢工人（很礼貌地伸出手里的东西）签子，錾子，围裙，勺子，这都是我们吹钢
班用的。两把皮老虎有一把是翻砂班的，这把钢勺是颜先生叫多预备
的，剩下还有这包茶叶——
田启贤（有点诧异）茶叶？外面不是有你们的茶缸吗？
吹钢工人（慢条斯理地）这是替临时搭的那四盘红炉子领的。厂子大，红炉班
在第三号贝氏炉那头。上下手也有十来个人赶活。天太热，打铁的师
傅们没茶也拿不起挪头。
田启贤以后还是叫他们自己来领好了。
吹钢工人（连声答应）哎哎，哎。
（吹钢工人规规矩矩对田启贤鞠一躬抱着东西下。
〔田立刻抓起扇子止想起来走动一下，刚巧从库房又进来一个短小精干的钳工，手。。
②用以使铁水畅流之工具。
①皮制，以两手操纵之小鼓风器。
①减少气缸内之摩擦，同时摩擦发生热、由油吸收。
②连接皮带两端之扣子。
拿着“扳手”、“起子”和“石棉”。。 ①。
田启贤（用力扇了两下，将扇子丢在一边，嘘了口气坐正，接过他递来的领物单）你是——
钳工（干脆地）乔兴福，本厂第三号贝氏炉的钳工。
田启贤（核对领物单）都领了？
钳工（举起手中物件）十二英寸扳手一把，三号的起子两把，石棉一捆。
田启贤对了。
［钳工点头示礼，持工具下。
田启贤（掏出手帕，满脸揩了一阵，匆匆登记后，连拍桌上的按铃，将笔一放，随即立起）喝，
真热！
（一个穿土布上衣的杂役工友走进。
工友田先生。
田启贤你把地上那堆围裙，手套，包脚布，草帽，立刻送给吹钢股颜先生。
（拿起领物单）请他在这张单子上签字盖章，跟着就拿回来。
工友是。
〔工友抱起那些避火物件，拿着单子下。
田启贤（那把几扇门又打开，提着手衬衫的背面用力挥扇，看看望台外的起重机驶来驶去，不觉
转头向正在做化验的王先生看了一眼，一半是自言自语）这会儿还好，起重机没出
什么乱子。
王振洪（低头工作，随口说）按说，出点乱子也不能怪，这么热的天，又是新手，
更容易昏头。
田启贤（走上望台。向外瞭望）小王，这一会寒暑表多少度？
王振洪（抬头看看）一百零二。
田启贤（伸伸舌头）我的天，还是晚上十一点哪！
王振洪（也暂时停了工作，挥起扇来）哼，就跟白天一样热。
田启贤（望着下面，低声数着）一，二，三，四，五。。
王振洪你数什么？
田启贤（掉头看了他一下）一共是八个火头，各种火都有！（又回头注视）电火，
煤火，炭火，柴火，还不算远远那四盘红炉。（更探身向下望，忽然）喂，
“眼中钉”来了。
王振洪（莫明其妙）啊？
田启贤（拖长声音）杨味斋！
王振洪你别这么大声叫，现在“眼中钉”也是我们的老板了，杨董事了。
你小心他——
田启贤他，董事？
（方才进库房的机工提着油桶和带扣子走出来。
机工田先生。
田启贤（走回来接过领物单）你的名字？
机工刘宗秀。
田启贤鼓风间的？
机工是，机工，夜班的。
［先前送东西出去的杂役工人上，把签了字盖了章的单子交给田即下田启贤（接过来看了
一眼放在桌上又对机工）你们领班的名字？。。
①耐火材料。
机工张德望。
田启贤东西都领对了？
机工（很不满地）库房韩先生只发了两磅，还是“红车油”。。 ①。
田启贤（不大相信）我去问问。
［田走进库房，饥工刚要跟下去。
王振洪（忽然停下工作，走到办公桌前，从抽屉里取出一张表）喂，你等等。（递给机工）
这是改订的工作表，副厂长看过，说是交给你们鼓风间的。
机工（接下，一望而知他觉得这工作非�