¡¶fraternity¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

fraternity- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

When¡¡she¡¡had¡¡gone£»¡¡moving¡¡languidly£»¡¡moodily¡¡away£»¡¡her¡¡eyes¡¡darting¡¡about¡¡for¡¡signs¡¡of¡¡Hilary£»¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡would¡¡sit¡¡down¡¡rather¡¡suddenly¡¡and¡¡fall¡¡asleep£»¡¡to¡¡dream£»¡¡perhaps£»¡¡of¡¡YouthYouth¡¡with¡¡its¡¡scent¡¡of¡¡sap£»¡¡its¡¡close¡¡beckonings£»¡¡Youth¡¡with¡¡its¡¡hopes¡¡and¡¡fears£»¡¡Youth¡¡that¡¡hovers¡¡round¡¡us¡¡so¡¡long¡¡after¡¡it¡¡is¡¡dead£¡¡¡¡¡His¡¡spirit¡¡would¡¡smile¡¡behind¡¡its¡¡coveringthat¡¡thin¡¡china¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡and£»¡¡as¡¡dogs¡¡hunting¡¡in¡¡their¡¡sleep¡¡work¡¡their¡¡feet£»¡¡so¡¡he¡¡worked¡¡the¡¡fingers¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡woollen¡¡knees¡£

The¡¡seven¡¡o'clock¡¡alarum¡¡woke¡¡him¡¡to¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡meal¡£¡¡¡¡This¡¡eaten£»¡¡he¡¡began¡¡once¡¡more¡¡to¡¡pace¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡to¡¡pour¡¡words¡¡out¡¡into¡¡the¡¡silence£»¡¡and¡¡to¡¡drive¡¡his¡¡squeaking¡¡quill¡£

So¡¡was¡¡being¡¡written¡¡a¡¡book¡¡such¡¡as¡¡the¡¡world¡¡had¡¡never¡¡seen£¡

But¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡came¡¡so¡¡moodily¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡refreshment£»¡¡and¡¡went¡¡so¡¡moodily¡¡away£»¡¡never¡¡in¡¡these¡¡days¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡that¡¡which¡¡she¡¡was¡¡seeking¡£

Since¡¡the¡¡morning¡¡when¡¡he¡¡had¡¡left¡¡her¡¡abruptly£»¡¡Hilary¡¡had¡¡made¡¡a¡¡point¡¡of¡¡being¡¡out¡¡in¡¡the¡¡afternoons¡¡and¡¡not¡¡returning¡¡till¡¡past¡¡six¡¡o'clock¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡device¡¡he¡¡put¡¡off¡¡facing¡¡her¡¡and¡¡himself£»¡¡for¡¡he¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡refuse¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡to¡¡face¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡few¡¡minutes¡¡of¡¡utter¡¡silence¡¡when¡¡the¡¡girl¡¡sat¡¡beside¡¡him£»¡¡magnetic£»¡¡quivering¡¡with¡¡awakening¡¡force£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡that¡¡the¡¡male¡¡in¡¡him¡¡was¡¡far¡¡from¡¡dead¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡vague£»¡¡sensuous¡¡feeling£»¡¡it¡¡was¡¡warm£»¡¡definite¡¡desire¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡she¡¡was¡¡in¡¡his¡¡thoughts£»¡¡the¡¡less¡¡spiritual¡¡his¡¡feeling¡¡for¡¡this¡¡girl¡¡of¡¡the¡¡people¡¡had¡¡become¡£

In¡¡those¡¡days¡¡he¡¡seemed¡¡much¡¡changed¡¡to¡¡such¡¡as¡¡knew¡¡him¡¡well¡£¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡delicate£»¡¡detached£»¡¡slightly¡¡humorous¡¡suavity¡¡which¡¡he¡¡had¡¡accustomed¡¡people¡¡to¡¡expect¡¡from¡¡him£»¡¡the¡¡dry¡¡kindliness¡¡which¡¡seemed¡¡at¡¡once¡¡to¡¡check¡¡confidence¡¡and¡¡yet¡¡to¡¡say£»¡¡'If¡¡you¡¡choose¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡anything£»¡¡I¡¡should¡¡never¡¡think¡¡of¡¡passing¡¡judgment¡¡on¡¡you£»¡¡whatever¡¡you¡¡have¡¡done'instead¡¡of¡¡that¡¡rather¡¡abstracted£»¡¡faintly¡¡quizzical¡¡air£»¡¡his¡¡manner¡¡had¡¡become¡¡absorbed¡¡and¡¡gloomy¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡jib¡¡away¡¡from¡¡his¡¡friends¡£¡¡¡¡His¡¡manner¡¡at¡¡the¡¡¡¨Pen¡¡and¡¡Ink¡¨¡¡was¡¡wholly¡¡unsatisfying¡¡to¡¡men¡¡who¡¡liked¡¡to¡¡talk¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡writing¡¡a¡¡new¡¡book£»¡¡they¡¡suspected¡¡him¡¡of¡¡having¡¡¡¨got¡¡into¡¡a¡¡hat¡¨¡¡this¡¡Victorian¡¡expression£»¡¡found¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Balladyce¡¡in¡¡some¡¡chronicle¡¡of¡¡post¡­Thackerayan¡¡manners£»¡¡and¡¡revived¡¡by¡¡him¡¡in¡¡his¡¡incomparable¡¡way£»¡¡as¡¡who¡¡should¡¡say£»¡¡'What¡¡delicious¡¡expressions¡¡those¡¡good¡¡bourgeois¡¡had£¡'¡¡now¡¡flourished¡¡in¡¡second¡¡childhood¡£

In¡¡truth£»¡¡Hilary's¡¡difficulty¡¡with¡¡his¡¡new¡¡book¡¡was¡¡merely¡¡the¡¡one¡¡of¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡work¡¡at¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡housemaid¡¡who¡¡¡¨did¡¨¡¡his¡¡study¡¡noticed¡¡that¡¡day¡¡after¡¡day¡¡she¡¡was¡¡confronted¡¡by¡¡Chapter¡¡XXIV¡££»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡employer's¡¡staying¡¡in£»¡¡as¡¡usual£»¡¡every¡¡morning¡£

The¡¡change¡¡in¡¡his¡¡manner¡¡and¡¡face£»¡¡which¡¡had¡¡grown¡¡strained¡¡and¡¡harassed£»¡¡had¡¡been¡¡noticed¡¡by¡¡Bianca£»¡¡though¡¡she¡¡would¡¡have¡¡died¡¡sooner¡¡than¡¡admit¡¡she¡¡had¡¡noticed¡¡anything¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡periods¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡households¡¡like¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡a¡¡late¡¡summer's¡¡daybrooding£»¡¡electric£»¡¡as¡¡yet¡¡quiescent£»¡¡but¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡coming¡¡storms¡£

Twice¡¡only¡¡in¡¡those¡¡weeks¡¡while¡¡Hughs¡¡was¡¡in¡¡prison¡¡did¡¡Hilary¡¡see¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡met¡¡her¡¡when¡¡he¡¡was¡¡driving¡¡home£»¡¡she¡¡blushed¡¡crimson¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡lighted¡¡up¡£¡¡¡¡And¡¡one¡¡morning£»¡¡too£»¡¡he¡¡passed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡where¡¡they¡¡had¡¡sat¡¡together¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡staring¡¡straight¡¡before¡¡her£»¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡mouth¡¡drooping¡¡discontentedly¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡£


To¡¡a¡¡man¡¡like¡¡Hilary¡­for¡¡whom¡¡running¡¡after¡¡women¡¡had¡¡been¡¡about¡¡the¡¡last¡¡occupation¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡who¡¡had£»¡¡in¡¡fact£»¡¡always¡¡fought¡¡shy¡¡of¡¡them¡¡and¡¡imagined¡¡that¡¡they¡¡would¡¡always¡¡fight¡¡shy¡¡of¡¡himthere¡¡was¡¡an¡¡unusual¡¡enticement¡¡and¡¡dismay¡¡in¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡really¡¡was¡¡pursuing¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡once¡¡too¡¡good£»¡¡too¡¡unlikely£»¡¡and¡¡too¡¡embarrassing¡¡to¡¡be¡¡true¡£¡¡¡¡His¡¡sudden¡¡feeling¡¡for¡¡her¡¡was¡¡the¡¡painful¡¡sensation¡¡of¡¡one¡¡who¡¡sees¡¡a¡¡ripe¡¡nectarine¡¡hanging¡¡within¡¡reach¡£¡¡¡¡He¡¡dreamed¡¡continually¡¡of¡¡stretching¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡did¡¡not¡¡dare£»¡¡or¡¡thought¡¡he¡¡did¡¡not¡¡dare£»¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡did¡¡not¡¡favour¡¡the¡¡tenor¡¡of¡¡a¡¡studious£»¡¡introspective¡¡life£»¡¡it¡¡also¡¡brought¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡unreality¡¡which¡¡made¡¡him¡¡avoid¡¡his¡¡best¡¡friends¡£¡¡This£»¡¡partly£»¡¡was¡¡why¡¡Stephen¡¡came¡¡to¡¡see¡¡him¡¡one¡¡Sunday£»¡¡his¡¡other¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡visit¡¡being¡¡the¡¡calculation¡¡that¡¡Hughs¡¡would¡¡be¡¡released¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Wednesday¡£

'This¡¡girl£»'¡¡he¡¡thought£»¡¡'is¡¡going¡¡to¡¡the¡¡house¡¡still£»¡¡and¡¡Hilary¡¡will¡¡let¡¡things¡¡drift¡¡till¡¡he¡¡can't¡¡stop¡¡them£»¡¡and¡¡there'll¡¡be¡¡a¡¡real¡¡mess¡£'

The¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡man's¡¡having¡¡been¡¡in¡¡prison¡¡gave¡¡a¡¡sinister¡¡turn¡¡to¡¡an¡¡affair¡¡regarded¡¡hitherto¡¡as¡¡merely¡¡sordid¡¡by¡¡Stephen's¡¡orderly¡¡and¡¡careful¡¡mind¡£

Crossing¡¡the¡¡garden£»¡¡he¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Stone's¡¡voice¡¡issuing¡¡through¡¡the¡¡open¡¡window¡£

'Can't¡¡the¡¡old¡¡crank¡¡stop¡¡even¡¡on¡¡Sundays£¿'¡¡he¡¡thought¡£

He¡¡found¡¡Hilary¡¡in¡¡his¡¡study£»¡¡reading¡¡a¡¡book¡¡on¡¡the¡¡civilisation¡¡of¡¡the¡¡Maccabees£»¡¡in¡¡preparation¡¡for¡¡a¡¡review¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡Stephen¡¡but¡¡a¡¡dubious¡¡welcome¡£

Stephen¡¡broke¡¡ground¡¡gently¡£

¡¨We¡¡haven't¡¡seen¡¡you¡¡for¡¡an¡¡age¡£¡¡¡¡I¡¡hear¡¡our¡¡old¡¡friend¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Is¡¡he¡¡working¡¡double¡¡tides¡¡to¡¡finish¡¡his¡¡magnum¡¡opus£¿¡¡¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡observed¡¡the¡¡day¡¡of¡¡rest¡£¡¨

¡¨He¡¡does¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¨¡¡said¡¡Hilary¡£

¡¨Well£»¡¡he's¡¡got¡¡the¡¡girl¡¡there¡¡now¡¡dictating¡£¡¨

Hilary¡¡winced¡£¡¡¡¡Stephen¡¡continued¡¡with¡¡greater¡¡circumspection¡¡¡¨You¡¡couldn't¡¡get¡¡the¡¡old¡¡boy¡¡to¡¡finish¡¡by¡¡Wednesday£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡quite¡¡near¡¡the¡¡end¡¡by¡¡now¡£¡¨

The¡¡notion¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Stone's¡¡finishing¡¡his¡¡book¡¡by¡¡Wednesday¡¡procured¡¡a¡¡pale¡¡smile¡¡from¡¡Hilary¡£

¡¨Could¡¡you¡¡get¡¡your¡¡Law¡¡Courts£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡settle¡¡up¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡mankind¡¡for¡¡good¡¡and¡¡all¡¡by¡¡Wednesday£¿¡¨

¡¨By¡¡Jove£¡¡¡Is¡¡it¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡that£¿¡¡¡¡I¡¡thought£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡meaning¡¡to¡¡finish¡¡some¡¡day¡£¡¨

¡¨When¡¡men¡¡are¡¡brothers£»¡¨¡¡said¡¡Hilary£»¡¡¡¨he¡¡will¡¡finish¡£¡¨

Stephen¡¡whistled¡£

¡¨Look¡¡here£»¡¡dear¡¡boy£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡ruffian¡¡comes¡¡out¡¡on¡¡Wednesday¡£¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡will¡¡begin¡¡over¡¡again¡£¡¨

Hilary¡¡rose¡¡and¡¡paced¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡refuse£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡consider¡¡Hughs¡¡a¡¡ruffian¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡we¡¡know¡¡about¡¡him£»¡¡or¡¡any¡¡of¡¡them£¿¡¨

¡¨Precisely£¡¡¡¡¡What¡¡do¡¡we¡¡know¡¡of¡¡this¡¡girl£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡discuss¡¡that£»¡¨¡¡Hilary¡¡said¡¡shortly¡£

For¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡two¡¡brothers¡¡wore¡¡a¡¡hard£»¡¡hostile¡¡look£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡deep¡¡difference¡¡between¡¡their¡¡characters¡¡had¡¡at¡¡last¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡their¡¡loyalty¡£¡¡¡¡They¡¡both¡¡seemed¡¡to¡¡recognise¡¡this£»¡¡for¡¡they¡¡turned¡¡their¡¡heads¡¡away¡£

¡¨I¡¡just¡¡wanted¡¡to¡¡remind¡¡you£»¡¨¡¡Stephen¡¡said£»¡¡¡¨though¡¡you¡¡know¡¡your¡¡own¡¡business¡¡best£»¡¡of¡¡course¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡at¡¡Hilary's¡¡nod¡¡he¡¡thought£º

'That's¡¡just¡¡exactly¡¡what¡¡he¡¡doesn't£¡'

He¡¡soon¡¡left£»¡¡conscious¡¡of¡¡an¡¡unwonted¡¡awkwardness¡¡in¡¡his¡¡brother's¡¡presence¡£¡¡¡¡Hilary¡¡watched¡¡him¡¡out¡¡through¡¡the¡¡wicket¡¡gate£»¡¡then¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡solitary¡¡garden¡¡bench¡£

Stephen's¡¡visit¡¡had¡¡merely¡¡awakened¡¡perverse¡¡desires¡¡in¡¡him¡£¡¡Strong¡¡sunlight¡¡was¡¡falling¡¡on¡¡that¡¡little¡¡London¡¡garden£»¡¡disclosing¡¡its¡¡native¡¡shadowiness£»¡¡streaks£»¡¡and¡¡smudges¡¡such¡¡as¡¡Life¡¡smears¡¡over¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡those¡¡who¡¡live¡¡too¡¡consciously¡£¡¡¡¡Hilary£»¡¡beneath¡¡the¡¡acacia¡­tree¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡bloom£»¡¡marked¡¡an¡¡early¡¡butterfly¡¡flitting¡¡over¡¡the¡¡geraniums¡¡blossoming¡¡round¡¡an¡¡old¡¡sundial¡£¡¡¡¡Blackbirds¡¡were¡¡holding¡¡evensong£»¡¡the¡¡late¡¡perfume¡¡of¡¡the¡¡lilac¡¡came¡¡stealing¡¡forth¡¡into¡¡air¡¡faintly¡¡smeeched¡¡with¡¡chimney¡¡smoke¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡brightness£»¡¡but¡¡no¡¡glory£»¡¡in¡¡that¡¡little¡¡garden£»¡¡scent£»¡¡but¡¡no¡¡strong¡¡air¡¡blown¡¡across¡¡golden¡¡lakes¡¡of¡¡buttercups£»¡¡from¡¡seas¡¡of¡¡springing¡¡clover£»¡¡or¡¡the¡¡wind¡­silver¡¡of¡¡young¡¡wheat£»¡¡music£»¡¡but¡¡no¡¡full¡¡choir¡¡of¡¡sound£»¡¡no¡¡hum¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡of¡¡its¡¡master£»¡¡so¡¡was¡¡this¡¡little¡¡garden£»¡¡whose¡¡sundial¡¡the¡¡sun¡¡seldom¡¡reached¡­refined£»¡¡self¡­conscious£»¡¡introspective£»¡¡obviously¡¡a¡¡creature¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment£»¡¡however£»¡¡Hilary¡¡was¡¡not¡¡looking¡¡quite¡¡himself£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡flushed£»¡¡his¡¡eyes¡¡angry£»¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡man¡¡of¡¡action¡£

The¡¡voice¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡still¡¡audible£»¡¡fitfully¡¡quavering¡¡out¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡himself¡¡could¡¡now¡¡and¡¡then¡¡be¡¡seen¡¡holding¡¡up¡¡his¡¡manuscript£»¡¡his¡¡profile¡¡clear¡­cut¡¡against¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡A¡¡sentence¡¡travelled¡¡out¡¡across¡¡the¡¡garden£º

¡¨'Amidst¡¡the¡¡tur¡­bu¡­lent¡¡dis¡­cov¡­eries¡¡of¡¡those¡¡days£»¡¡which£»¡¡like¡¡cross¡­currented¡¡and¡¡multibillowed¡¡seas£»¡¡lapped¡¡and¡¡hollowed¡¡every¡¡rock¡¡'¡¨

A¡¡motor¡­car¡¡dashing¡¡past¡¡drowned¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡voice¡¡rose¡¡again¡¡it¡¡was¡¡evidently¡¡dictating¡¡another¡¡paragraph¡£

¡¨'In¡¡those¡¡places£»¡¡in¡¡those¡¡streets£»¡¡the¡¡shadows¡¡swarmed£»¡¡whispering¡¡and¡¡droning¡¡like¡¡a¡¡hive¡¡of¡¡dying¡¡bees£»¡¡who£»¡¡their¡¡honey¡¡eaten£»¡¡wander¡¡through¡¡the¡¡winter¡¡day¡¡seeking¡¡flowers¡¡that¡¡are¡¡frozen¡¡and¡¡dead¡£¡¨'

A¡¡great¡¡bee¡¡which¡¡had¡¡been¡¡busy¡¡with¡¡the¡¡lilac¡¡began¡¡to¡¡circle£»¡¡booming£»¡¡round¡¡his¡¡hair¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡Hilary¡¡saw¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡raise¡¡both¡¡his¡¡arms¡£

¡¨'In¡¡huge¡¡congeries£»¡¡crowded£»¡¡devoid¡¡of¡¡light¡¡and¡¡air£»¡¡they¡¡were¡¡assembled£»¡¡these¡¡bloodless¡¡imprints¡¡from¡¡forms¡¡of¡¡higher¡¡caste¡£¡¡¡¡They¡¡lay£»¡¡like¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡leaves¡¡which£»¡¡fluttering¡¡free¡¡in¡¡the¡¡sweet¡¡winds£»¡¡let¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡earth¡¡wan¡¡resemblances¡£¡¡¡¡Imponderous£»¡¡dark¡¡ghosts£»¡¡wandering¡¡ones¡¡chained¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡they¡¡had¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡any¡¡Lovely¡¡City£»¡¡nor¡¡knew¡¡whence¡¡they¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡Men¡¡cast¡¡them¡¡on¡¡the¡¡pavements¡¡and¡¡marched¡¡on¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡in¡¡Universal¡¡Brotherhood¡¡clasp¡¡their¡¡shadows¡¡to¡¡sleep¡¡within¡¡their¡¡heartsfor¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡not¡¡then¡¡at¡¡noon£»¡¡when¡¡no¡¡man¡¡has¡¡a¡¡shadow¡£'¡¨

As¡¡those¡¡words¡¡of¡¡swan¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü