¡¶evolution and ethics and other essays¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

evolution and ethics and other essays- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
workman's¡¡pocket£»¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡home£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡capital£»¡¡in
exactly¡¡the¡¡same¡¡sense¡¡as£»¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before£»¡¡it¡¡was¡¡part¡¡of¡¡the
employer's¡¡capital£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡capitalist¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a
Rothschild¡£¡¡Suppose¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡single¡¡man£»¡¡whose¡¡cooking¡¡and
household¡¡matters¡¡are¡¡attended¡¡to¡¡by¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡house¡¡in¡¡which
he¡¡has¡¡a¡¡room£»¡¡then¡¡the¡¡rent¡¡which¡¡he¡¡pays¡¡them¡¡out¡¡of¡¡this¡¡capital
is£»¡¡in¡¡part£»¡¡wages¡¡for¡¡their¡¡labour£»¡¡and¡¡he¡¡is£»¡¡so¡¡far£»¡¡an¡¡employer¡£
If¡¡he¡¡saves¡¡one¡¡shilling¡¡out¡¡of¡¡his¡¡thirty£»¡¡he¡¡has£»¡¡to¡¡that¡¡extent£»
added¡¡to¡¡his¡¡capital¡¡when¡¡the¡¡next¡¡Saturday¡¡comes¡¡round¡£¡¡And¡¡if¡¡he
puts¡¡his¡¡saved¡¡shillings¡¡week¡¡by¡¡week¡¡into¡¡the¡¡Savings¡¡Bank£»¡¡the
difference¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡most¡¡bloated¡¡of¡¡bankers¡¡is¡¡simply¡¡one
of¡¡degree¡£

At¡¡page¡¡42£»¡¡we¡¡are¡¡confidently¡¡told¡¡that¡¡£§183£§¡¡¡¨labourers¡¡by¡¡receiving
wages¡¨¡¡cannot¡¡lessen¡¡¡¨even¡¡temporarily¡¨¡¡the¡¡¡¨capital¡¡of¡¡the¡¡employer£»¡¨
while¡¡at¡¡page¡¡44¡¡it¡¡is¡¡admitted¡¡that¡¡in¡¡certain¡¡cases¡¡the¡¡capitalist
¡¨pays¡¡out¡¡capital¡¡in¡¡wages¡£¡¨¡¡One¡¡would¡¡think¡¡that¡¡the¡¡¡¨paying¡¡out¡¨¡¡of
capital¡¡is¡¡hardly¡¡possible¡¡without¡¡at¡¡least¡¡a¡¡¡¨temporary¡¨¡¡diminution
of¡¡the¡¡capital¡¡from¡¡which¡¡payment¡¡is¡¡made¡£¡¡But¡¡¡¨Progress¡¡and¡¡Poverty¡¨
changes¡¡all¡¡that¡¡by¡¡a¡¡little¡¡verbal¡¡legerdemain£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨For¡¡where¡¡wages¡¡are¡¡paid¡¡before¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡labour
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡obtained£»¡¡or¡¡is¡¡finishedas¡¡in¡¡agriculture£»¡¡where
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ploughing¡¡and¡¡sowing¡¡must¡¡precede¡¡by¡¡several¡¡months¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡harvesting¡¡of¡¡the¡¡crop£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡buildings£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡ships£»¡¡railroads£»¡¡canals£»¡¡&c¡£it¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡paid¡¡in¡¡wages¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expect¡¡an¡¡immediate¡¡return£»¡¡but£»¡¡as¡¡the¡¡phrase¡¡is£»¡¡must
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨outlay¡¡it¡¨¡¡or¡¡¡¨lie¡¡out¡¡of¡¡it¡¨¡¡for¡¡a¡¡time¡¡which¡¡sometimes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡amounts¡¡to¡¡many¡¡years¡£¡¡And¡¡hence£»¡¡if¡¡first¡¡principles¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡kept¡¡in¡¡mind£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡jump¡¡to¡¡the¡¡conclusion
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡wages¡¡are¡¡advanced¡¡by¡¡capital¡¨¡¡£¨p¡£¡¡44£©¡£

Those¡¡who¡¡have¡¡paid¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡argument¡¡of¡¡former¡¡parts¡¡of¡¡this
paper¡¡may¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡understand¡¡how£»¡¡if¡¡sound¡¡¡¨first¡¡principles
are¡¡kept¡¡in¡¡mind£»¡¨¡¡any¡¡other¡¡conclusion¡¡can¡¡be¡¡reached£»¡¡whether¡¡by
jumping£»¡¡or¡¡by¡¡any¡¡other¡¡mode¡¡of¡¡logical¡¡progression¡£¡¡But¡¡the¡¡first
principle¡¡which¡¡our¡¡author¡¡¡¨keeps¡¡in¡¡mind¡¨¡¡possesses¡¡just¡¡that¡¡amount
of¡¡ambiguity¡¡which¡¡enables¡¡him¡¡to¡¡play¡¡hocus¡­pocus¡¡with¡¡it¡£¡¡It¡¡is
this£»¡¡that¡¡¡¨the¡¡creation¡¡of¡¡value¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡finishing
of¡¡the¡¡product¡¨¡¡£¨p¡£¡¡44£©¡£

£§184£§¡¡There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that£»¡¡under¡¡certain¡¡limitations£»¡¡this
proposition¡¡is¡¡correct¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡true¡¡that¡¡¡¨labour¡¡always¡¡adds¡¡to
capital¡¡by¡¡its¡¡exertion¡¡before¡¡it¡¡takes¡¡from¡¡capital¡¡its¡¡wages¡¨¡¡£¨p¡£
44£©£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡it¡¡may£»¡¡and¡¡often¡¡does£»¡¡produce¡¡that¡¡effect¡£

To¡¡take¡¡one¡¡of¡¡the¡¡examples¡¡given£»¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡ship¡£¡¡The
shaping¡¡of¡¡the¡¡timbers¡¡undoubtedly¡¡gives¡¡them¡¡a¡¡value¡¡£¨for¡¡a
shipbuilder£©¡¡which¡¡they¡¡did¡¡not¡¡possess¡¡before¡£¡¡When¡¡they¡¡are¡¡put
together¡¡to¡¡constitute¡¡the¡¡framework¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡still
further¡¡addition¡¡of¡¡value¡¡£¨for¡¡a¡¡shipbuilder£©£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡outside
planking¡¡is¡¡added£»¡¡there¡¡is¡¡another¡¡addition¡¡£¨for¡¡a¡¡shipbuilder£©¡£
Suppose¡¡everything¡¡else¡¡about¡¡the¡¡hull¡¡is¡¡finished£»¡¡except¡¡the¡¡one
little¡¡item¡¡of¡¡caulking¡¡the¡¡seams£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡has¡¡still
more¡¡value¡¡for¡¡a¡¡shipbuilder¡£¡¡But¡¡for¡¡whom¡¡else¡¡has¡¡it¡¡any¡¡value£»
except¡¡perhaps¡¡for¡¡a¡¡fire¡­wood¡¡merchant£¿¡¡What¡¡price¡¡will¡¡any¡¡one¡¡who
wants¡¡a¡¡shipthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡something¡¡that¡¡will¡¡carry¡¡a¡¡cargo¡¡from
one¡¡port¡¡to¡¡anothergive¡¡for¡¡the¡¡unfinished¡¡vessel¡¡which¡¡would¡¡take
water¡¡in¡¡at¡¡every¡¡seam¡¡and¡¡go¡¡down¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡if¡¡she¡¡were
launched£¿¡¡Suppose¡¡the¡¡shipbuilder's¡¡capital¡¡to¡¡fail¡¡before¡¡the¡¡vessel
is¡¡caulked£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡find¡¡another¡¡shipbuilder¡¡who¡¡cares¡¡to
buy¡¡and¡¡finish¡¡it£»¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡proportion¡¡does¡¡the¡¡value¡¡created¡¡by
the¡¡labour£»¡¡for¡¡which¡¡he¡¡has¡¡paid¡¡out¡¡of¡¡his¡¡capital£»¡¡stand¡¡to¡¡that¡¡of
his¡¡advances£¿

£§185£§¡¡Surely¡¡no¡¡one¡¡will¡¡give¡¡him¡¡one¡­tenth¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡disbursed
in¡¡wages£»¡¡perhaps¡¡not¡¡so¡¡much¡¡even¡¡as¡¡the¡¡prime¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡raw
materials¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡though¡¡the¡¡assertion¡¡that¡¡¡¨the¡¡creation¡¡of
value¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡finishing¡¡of¡¡the¡¡product¡¨¡¡may¡¡be¡¡strictly
true¡¡under¡¡certain¡¡circumstances£»¡¡it¡¡need¡¡not¡¡be¡¡and¡¡is¡¡not¡¡always
true¡£¡¡And£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡imply¡¡or¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡creation¡¡of
value¡¡in¡¡a¡¡manufactured¡¡article¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡finishing¡¡of
that¡¡article£»¡¡a¡¡more¡¡serious¡¡error¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡propounded¡£

Is¡¡there¡¡not¡¡a¡¡prodigious¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡value¡¡of¡¡an¡¡uncaulked¡¡and
in¡¡that¡¡of¡¡a¡¡finished¡¡ship£»¡¡between¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡house¡¡in¡¡which¡¡only
the¡¡tiles¡¡of¡¡the¡¡roof¡¡are¡¡wanting¡¡and¡¡a¡¡finished¡¡house£»¡¡between¡¡that
of¡¡a¡¡clock¡¡which¡¡only¡¡lacks¡¡the¡¡escapement¡¡and¡¡a¡¡finished¡¡clock£¿

As¡¡ships£»¡¡house£»¡¡and¡¡clock£»¡¡the¡¡unfinished¡¡articles¡¡have¡¡no¡¡value
whateverthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡no¡¡person¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡purchase¡¡one¡¡of
these¡¡things£»¡¡for¡¡immediate¡¡use£»¡¡would¡¡give¡¡a¡¡farthing¡¡for¡¡either¡£¡¡The
only¡¡value¡¡they¡¡can¡¡have£»¡¡apart¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡they
contain£»¡¡is¡¡that¡¡which¡¡they¡¡possess¡¡for¡¡some¡¡one¡¡who¡¡can¡¡finish¡¡them£»
or¡¡for¡¡some¡¡one¡¡who¡¡can¡¡make¡¡use¡¡of¡¡parts¡¡of¡¡them¡¡for¡¡the¡¡construction
of¡¡other¡¡things¡£¡¡A¡¡man¡¡might¡¡buy¡¡an¡¡unfinished¡¡house¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of
the¡¡bricks£»¡¡or¡¡he¡¡might¡¡buy¡¡an¡¡incomplete¡¡clock¡¡to¡¡use¡¡the¡¡works¡¡for
some¡¡other¡¡piece¡¡of¡¡machinery¡£

Thus£»¡¡though¡¡every¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡£§186£§¡¡bestowed¡¡on¡¡raw¡¡material£»
for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡giving¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡product£»¡¡confers¡¡some
additional¡¡value¡¡on¡¡that¡¡material¡¡in¡¡the¡¡estimation¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are
engaged¡¡in¡¡manufacturing¡¡that¡¡product£»¡¡the¡¡ratio¡¡of¡¡that¡¡accumulated
value£»¡¡at¡¡any¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡process£»¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡finished
product¡¡is¡¡extremely¡¡inconstant£»¡¡and¡¡often¡¡small£»¡¡while£»¡¡to¡¡other
persons£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡unfinished¡¡product¡¡may¡¡be¡¡nothing£»¡¡or¡¡even¡¡a
minus¡¡quantity¡£¡¡A¡¡house¡­timber¡¡merchant£»¡¡for¡¡example£»¡¡might¡¡consider
that¡¡wood¡¡which¡¡had¡¡been¡¡worked¡¡into¡¡the¡¡ribs¡¡of¡¡a¡¡ship¡¡was
spoiledthat¡¡is£»¡¡had¡¡less¡¡value¡¡than¡¡it¡¡had¡¡as¡¡a¡¡log¡£

According¡¡to¡¡¡¨Progress¡¡and¡¡Poverty£»¡¨¡¡there¡¡was£»¡¡really£»¡¡no¡¡advance¡¡of
capital¡¡while¡¡the¡¡great¡¡St¡£¡¡Gothard¡¡tunnel¡¡was¡¡cut¡£¡¡Suppose¡¡that£»¡¡as
the¡¡Swiss¡¡and¡¡the¡¡Italian¡¡halves¡¡of¡¡the¡¡tunnel¡¡approached¡¡to¡¡within
half¡¡a¡¡kilometre£»¡¡that¡¡half¡­kilometre¡¡had¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡composed¡¡of
practically¡¡impenetrable¡¡rockwould¡¡anybody¡¡have¡¡given¡¡a¡¡centime¡¡for
the¡¡unfinished¡¡tunnel£¿¡¡And¡¡if¡¡not£»¡¡how¡¡comes¡¡it¡¡that¡¡¡¨the¡¡creation¡¡of
value¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡finishing¡¡of¡¡the¡¡product¡¨£¿

I¡¡think¡¡it¡¡may¡¡be¡¡not¡¡too¡¡much¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡political
delusions¡¡which¡¡are¡¡current¡¡in¡¡this¡¡queer¡¡world£»¡¡the¡¡very¡¡stupidest
are¡¡those¡¡which¡¡assume¡¡that¡¡labour¡¡and¡¡capital¡¡are¡¡necessarily
antagonistic£»¡¡that¡¡all¡¡capital¡¡is¡¡produced¡¡by¡¡labour¡¡and¡¡therefore£»¡¡by
natural¡¡right£»¡¡is¡¡the¡¡property¡¡of¡¡£§187£§¡¡the¡¡labourer£»¡¡that¡¡the
possessor¡¡of¡¡capital¡¡is¡¡a¡¡robber¡¡who¡¡preys¡¡on¡¡the¡¡workman¡¡and
appropriates¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡which¡¡he¡¡has¡¡had¡¡no¡¡share¡¡in¡¡producing¡£

On¡¡the¡¡contrary£»¡¡capital¡¡and¡¡labour¡¡are£»¡¡necessarily£»¡¡close¡¡allies£»
capital¡¡is¡¡never¡¡a¡¡product¡¡of¡¡human¡¡labour¡¡alone£»¡¡it¡¡exists¡¡apart¡¡from
human¡¡labour£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡necessary¡¡antecedent¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡it
furnishes¡¡the¡¡materials¡¡on¡¡which¡¡labour¡¡is¡¡employed¡£¡¡The¡¡only
indispensable¡¡form¡¡of¡¡capitalvital¡¡capitalcannot¡¡be¡¡produced¡¡by
human¡¡labour¡£¡¡All¡¡that¡¡man¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡favour¡¡its¡¡formation¡¡by¡¡the
real¡¡producers¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡intrinsic¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡amount¡¡of
labour¡¡bestowed¡¡on¡¡an¡¡article¡¡and¡¡its¡¡value¡¡in¡¡exchange¡£¡¡The¡¡claim¡¡of
labour¡¡to¡¡the¡¡total¡¡result¡¡of¡¡operations¡¡which¡¡are¡¡rendered¡¡possible
only¡¡by¡¡capital¡¡is¡¡simply¡¡an¡¡a¡¡priori¡¡iniquity¡£

£§188£§


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCIAL¡¡DISEASES¡¡AND¡¡WORSE¡¡REMEDIES

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LETTERS¡¡TO¡¡THE¡¡¡¨TIMES¡¨¡¡ON¡¡MR¡£¡¡BOOTH'S¡¡SCHEME¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WITH¡¡A¡¡PREFACE¡¡AND¡¡INTRODUCTORY¡¡ESSAY¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1891£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PREFACE

The¡¡letters¡¡which¡¡are¡¡here¡¡collected¡¡together¡¡were¡¡published¡¡in¡¡the
¡¨Times¡¨¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡months¡¡of¡¡December£»¡¡1890£»¡¡and¡¡January£»
1891¡£

The¡¡circumstances¡¡which¡¡led¡¡me¡¡to¡¡write¡¡the¡¡first¡¡letter¡¡are
sufficiently¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡its¡¡opening¡¡sentences£»¡¡and¡¡the¡¡materials¡¡on
which¡¡I¡¡based¡¡my¡¡criticisms¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Booth's¡¡scheme£»¡¡in¡¡this¡¡and¡¡in¡¡the
second¡¡letter£»¡¡were¡¡wholly¡¡derived¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Booth's¡¡book¡£¡¡I¡¡had¡¡some
reason¡¡to¡¡know£»¡¡however£»¡¡that¡¡when¡¡anybody¡¡allows¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡so
far¡¡to¡¡prevail¡¡over¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡blessedness¡¡of¡¡peace¡¡as¡¡to¡¡write
a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡¡¨Times£»¡¨¡¡on¡¡any¡¡subject¡¡of¡¡public¡¡interest£»¡¡his
reflections£»¡¡before¡¡he¡¡has¡¡done¡¡with¡¡the¡¡business£»¡¡will¡¡be¡¡very¡¡like
£§189£§¡¡those¡¡of¡¡Johnny¡¡Gilpin£»¡¡¡¨who¡¡little¡¡thought£»¡¡when¡¡he¡¡set¡¡out£»¡¡of
running¡¡such¡¡a¡¡rig¡£¡¨¡¡Such¡¡undoubtedly¡¡are¡¡mine¡¡when¡¡I¡¡contemplate
these¡¡twelve¡¡documents£»¡¡and¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡distinct¡¡addition¡¡to¡¡the
revenue¡¡of¡¡the¡¡Post¡¡Office¡¡which¡¡must¡¡have¡¡accrued¡¡from¡¡the¡¡mass¡¡of
letters¡¡and¡¡pamphlets¡¡which¡¡have¡¡been¡¡delivered¡¡at¡¡my¡¡door£»¡¡to¡¡say
nothing¡¡of¡¡the¡¡unexpected¡¡light¡¡upon¡¡my¡¡character£»¡¡motives£»¡¡and
doctrines£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡thrown¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡¡¨Times'¡¨
correspondents£»¡¡and¡¡by¡¡no¡¡end¡¡of¡¡comments¡¡elsewhere¡£

If¡¡self¡­knowledge¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡aim¡¡of¡¡man£»¡¡I¡¡ought¡¡by¡¡this¡¡time¡¡to
have¡¡little¡¡to¡¡learn¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡awake£»¡¡some¡¡of¡¡my
teachersunable£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡contro
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü