¡¶evolution and ethics and other essays¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

evolution and ethics and other essays- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
strictly¡¡speaking£»¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡£¡¡And¡¡no¡¡one
could¡¡more¡¡readily¡¡agree¡¡to¡¡that¡¡proposition¡¡than¡¡I¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡do¡¡not
know¡¡that¡¡any¡¡one¡¡has¡¡taken¡¡more¡¡pains¡¡than¡¡I¡¡have£»¡¡during¡¡the¡¡last
thirty¡¡years£»¡¡to¡¡insist¡¡upon¡¡the¡¡doctrine£»¡¡so¡¡much¡¡reviled¡¡in¡¡the
early¡¡part¡¡of¡¡that¡¡period£»¡¡that¡¡man£»¡¡physical£»¡¡intellectual£»¡¡and
moral£»¡¡is¡¡as¡¡much¡¡a¡¡part¡¡of¡¡nature£»¡¡as¡¡purely¡¡a¡¡product¡¡of¡¡the¡¡cosmic
process£»¡¡as¡¡the¡¡humblest¡¡weed¡£*

¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡See¡¡¡¨Man's¡¡Place¡¡in¡¡Nature£»¡¨¡¡Collected¡¡Essays£»¡¡vol¡£¡¡vii¡££»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡Struggle¡¡for¡¡Existence¡¡in¡¡Human¡¡Society¡¨¡¡£¨1888£©£»¡¡below¡£

But¡¡if£»¡¡following¡¡up¡¡this¡¡admission£»¡¡it¡¡is¡¡urged¡¡£§12£§¡¡that£»¡¡such¡¡being
the¡¡case£»¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡¡cannot¡¡be¡¡in¡¡antagonism¡¡with¡¡that
horticultural¡¡process¡¡which¡¡is¡¡part¡¡of¡¡itselfI¡¡can¡¡only¡¡reply£»¡¡that
if¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡the¡¡two¡¡are£»¡¡antagonistic¡¡is¡¡logically¡¡absurd£»
I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡logic£»¡¡because£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡so¡£¡¡The
garden¡¡is¡¡in¡¡the¡¡same¡¡position¡¡as¡¡every¡¡other¡¡work¡¡of¡¡man's¡¡art£»¡¡it¡¡is
a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡¡working¡¡through¡¡and¡¡by¡¡human¡¡energy¡¡and
intelligence£»¡¡and£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡every¡¡other¡¡artificial¡¡thing
set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡the¡¡influences¡¡of¡¡the¡¡latter£»¡¡are
constantly¡¡tending¡¡to¡¡break¡¡it¡¡down¡¡and¡¡destroy¡¡it¡£¡¡No¡¡doubt£»¡¡the
Forth¡¡bridge¡¡and¡¡an¡¡ironclad¡¡in¡¡the¡¡offing£»¡¡are£»¡¡in¡¡ultimate¡¡resort£»
products¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process£»¡¡as¡¡much¡¡so¡¡as¡¡the¡¡river¡¡which¡¡flows
under¡¡the¡¡one£»¡¡or¡¡the¡¡seawater¡¡on¡¡which¡¡the¡¡other¡¡floats¡£
Nevertheless£»¡¡every¡¡breeze¡¡strains¡¡the¡¡bridge¡¡a¡¡little£»¡¡every¡¡tide
does¡¡something¡¡to¡¡weaken¡¡its¡¡foundations£»¡¡every¡¡change¡¡of¡¡temperature
alters¡¡the¡¡adjustment¡¡of¡¡its¡¡parts£»¡¡produces¡¡friction¡¡and¡¡consequent
wear¡¡and¡¡tear¡£¡¡¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡the¡¡bridge¡¡must¡¡be¡¡repaired£»¡¡just
as¡¡the¡¡ironclad¡¡must¡¡go¡¡into¡¡dock£»¡¡simply¡¡because¡¡nature¡¡is¡¡always
tending¡¡to¡¡reclaim¡¡that¡¡which¡¡her¡¡child£»¡¡man£»¡¡has¡¡borrowed¡¡from¡¡her
and¡¡has¡¡arranged¡¡in¡¡combinations¡¡which¡¡are¡¡not¡¡those¡¡favoured¡¡by¡¡the
general¡¡cosmic¡¡process¡£

Thus£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡true¡¡that¡¡the¡¡cosmic¡¡energy£»¡¡working¡¡through¡¡man
upon¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡£§13£§¡¡the¡¡plant¡¡world£»¡¡opposes¡¡the¡¡same¡¡energy¡¡as¡¡it
works¡¡through¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡but¡¡a¡¡similar¡¡antagonism¡¡is
everywhere¡¡manifest¡¡between¡¡the¡¡artificial¡¡and¡¡the¡¡natural¡£¡¡Even¡¡in
the¡¡state¡¡of¡¡nature¡¡itself£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡¡but¡¡the
antagonism¡¡of¡¡the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡¡in¡¡the¡¡region¡¡of¡¡life£»
one¡¡to¡¡another£¿*

¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡Or¡¡to¡¡put¡¡the¡¡case¡¡still¡¡more¡¡simply¡£¡¡When¡¡a¡¡man¡¡lays¡¡hold¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡two¡¡ends¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡string¡¡and¡¡pulls¡¡them£»¡¡with¡¡intent
¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡break¡¡it£»¡¡the¡¡right¡¡arm¡¡is¡¡certainly¡¡exerted¡¡in¡¡antagonism
¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡left¡¡arm£»¡¡yet¡¡both¡¡arms¡¡derive¡¡their¡¡energy¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡original¡¡source¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV¡£

Not¡¡only¡¡is¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡art¡¡of¡¡the
garden£»¡¡but¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡horticultural¡¡process£»¡¡by¡¡which¡¡the
latter¡¡is¡¡created¡¡and¡¡maintained£»¡¡is¡¡antithetic¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡cosmic
process¡£¡¡The¡¡characteristic¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡the¡¡intense¡¡and
unceasing¡¡competition¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡£¡¡The
characteristic¡¡of¡¡the¡¡former¡¡is¡¡the¡¡elimination¡¡of¡¡that¡¡struggle£»¡¡by
the¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡which¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡it¡£¡¡The¡¡tendency¡¡of
the¡¡cosmic¡¡process¡¡is¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡adjustment¡¡of¡¡the¡¡forms¡¡of
plant¡¡life¡¡to¡¡the¡¡current¡¡conditions£»¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the
horticultural¡¡process¡¡is¡¡the¡¡adjustment¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡to¡¡the¡¡needs
of¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡plant¡¡life¡¡which¡¡the¡¡gardener¡¡desires¡¡to¡¡raise¡£

The¡¡cosmic¡¡process¡¡uses¡¡unrestricted¡¡multiplication¡¡£§14£§¡¡as¡¡the¡¡means
whereby¡¡hundreds¡¡compete¡¡for¡¡the¡¡place¡¡and¡¡nourishment¡¡adequate¡¡for
one£»¡¡it¡¡employs¡¡frost¡¡and¡¡drought¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡weak¡¡and¡¡unfortunate£»
to¡¡survive£»¡¡there¡¡is¡¡need¡¡not¡¡only¡¡of¡¡strength£»¡¡but¡¡of¡¡flexibility¡¡and
of¡¡good¡¡fortune¡£

The¡¡gardener£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡restricts¡¡multiplication£»¡¡provides
that¡¡each¡¡plant¡¡shall¡¡have¡¡sufficient¡¡space¡¡and¡¡nourishment£»¡¡protects
from¡¡frost¡¡and¡¡drought£»¡¡and£»¡¡in¡¡every¡¡other¡¡way£»¡¡attempts¡¡to¡¡modify
the¡¡conditions£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡survival¡¡of
those¡¡forms¡¡which¡¡most¡¡nearly¡¡approach¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡useful¡¡or
the¡¡beautiful£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡in¡¡his¡¡mind¡£

If¡¡the¡¡fruits¡¡and¡¡the¡¡tubers£»¡¡the¡¡foliage¡¡and¡¡the¡¡flowers¡¡thus
obtained£»¡¡reach£»¡¡or¡¡sufficiently¡¡approach£»¡¡that¡¡ideal£»¡¡there¡¡is¡¡no
reason¡¡why¡¡the¡¡status¡¡quo¡¡attained¡¡should¡¡not¡¡be¡¡indefinitely
prolonged¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature¡¡remains¡¡approximately¡¡the
same£»¡¡so¡¡long¡¡will¡¡the¡¡energy¡¡and¡¡intelligence¡¡which¡¡created¡¡the
garden¡¡suffice¡¡to¡¡maintain¡¡it¡£¡¡However£»¡¡the¡¡limits¡¡within¡¡which¡¡this
mastery¡¡of¡¡man¡¡over¡¡nature¡¡can¡¡be¡¡maintained¡¡are¡¡narrow¡£¡¡If¡¡the
conditions¡¡of¡¡the¡¡cretaceous¡¡epoch¡¡returned£»¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡most¡¡skilful
of¡¡gardeners¡¡would¡¡have¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡apples¡¡and
gooseberries£»¡¡while£»¡¡if¡¡those¡¡of¡¡the¡¡glacial¡¡period¡¡once¡¡again
obtained£»¡¡open¡¡asparagus¡¡beds¡¡would¡¡be¡¡superfluous£»¡¡and¡¡the¡¡training
of¡¡fruit¡¡£§15£§¡¡trees¡¡against¡¡the¡¡most¡¡favourable¡¡of¡¡mouth¡¡walls£»¡¡a
waste¡¡of¡¡time¡¡and¡¡trouble¡£

But¡¡it¡¡is¡¡extremely¡¡important¡¡to¡¡note¡¡that£»¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature
remaining¡¡the¡¡same£»¡¡if¡¡the¡¡produce¡¡does¡¡not¡¡satisfy¡¡the¡¡gardener£»¡¡it
may¡¡be¡¡made¡¡to¡¡approach¡¡his¡¡ideal¡¡more¡¡closely¡£¡¡Although¡¡the¡¡struggle
for¡¡existence¡¡may¡¡be¡¡at¡¡end£»¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡progress¡¡remains¡£¡¡In
discussions¡¡on¡¡these¡¡topics£»¡¡it¡¡is¡¡often¡¡strangely¡¡forgotten¡¡that¡¡the
essential¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡modification£»¡¡or¡¡evolution£»¡¡of¡¡living
things¡¡are¡¡variation¡¡and¡¡hereditary¡¡transmission¡£¡¡Selection¡¡is¡¡the
means¡¡by¡¡which¡¡certain¡¡variations¡¡are¡¡favoured¡¡and¡¡their¡¡progeny
preserved¡£¡¡But¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡¡is¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡means¡¡by
which¡¡selection¡¡may¡¡be¡¡effected¡£¡¡The¡¡endless¡¡varieties¡¡of¡¡cultivated
flowers£»¡¡fruits£»¡¡roots£»¡¡tubers£»¡¡and¡¡bulbs¡¡are¡¡not¡¡products¡¡of
selection¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡but¡¡of¡¡direct
selection£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡an¡¡ideal¡¡of¡¡utility¡¡or¡¡beauty¡£¡¡Amidst¡¡a¡¡multitude
of¡¡plants£»¡¡occupying¡¡the¡¡same¡¡station¡¡and¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡same
conditions£»¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡varieties¡¡arise¡£¡¡The¡¡varieties¡¡tending¡¡in¡¡a
given¡¡direction¡¡are¡¡preserved£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡are¡¡destroyed¡£¡¡And¡¡the
same¡¡process¡¡takes¡¡place¡¡among¡¡the¡¡varieties¡¡until£»¡¡for¡¡example£»¡¡the
wild¡¡kale¡¡becomes¡¡a¡¡cabbage£»¡¡or¡¡the¡¡wild¡¡Viola¡¡tricolor£»¡¡a¡¡prize
pansy¡£

£§16£§


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£

The¡¡process¡¡of¡¡colonisation¡¡presents¡¡analogies¡¡to¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡a
garden¡¡which¡¡are¡¡highly¡¡instructive¡£¡¡Suppose¡¡a¡¡shipload¡¡of¡¡English
colonists¡¡sent¡¡to¡¡form¡¡a¡¡settlement£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡country¡¡as¡¡Tasmania¡¡was
in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡On¡¡landing£»¡¡they¡¡find¡¡themselves¡¡in
the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡that¡¡left¡¡behind
them¡¡in¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡most¡¡general¡¡physical¡¡conditions¡£¡¡The
common¡¡plants£»¡¡the¡¡common¡¡birds¡¡and¡¡quadrupeds£»¡¡are¡¡as¡¡totally
distinct¡¡as¡¡the¡¡men¡¡from¡¡anything¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡globe
from¡¡which¡¡they¡¡come¡£¡¡The¡¡colonists¡¡proceed¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡this
state¡¡of¡¡things¡¡over¡¡as¡¡large¡¡an¡¡area¡¡as¡¡they¡¡desire¡¡to¡¡occupy¡£¡¡¡¡They
clear¡¡away¡¡the¡¡native¡¡vegetation£»¡¡extirpate¡¡or¡¡drive¡¡out¡¡the¡¡animal
population£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡may¡¡be¡¡necessary£»¡¡and¡¡take¡¡measures¡¡to¡¡defend
themselves¡¡from¡¡the¡¡re¡­immigration¡¡of¡¡either¡£¡¡In¡¡their¡¡place£»¡¡they
introduce¡¡English¡¡grain¡¡and¡¡fruit¡¡trees£»¡¡English¡¡dogs£»¡¡sheep£»¡¡cattle£»
horses£»¡¡and¡¡English¡¡men£»¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡set¡¡up¡¡a¡¡new¡¡Flora¡¡and¡¡Fauna¡¡and
a¡¡new¡¡variety¡¡of¡¡mankind£»¡¡within¡¡the¡¡old¡¡state¡¡of¡¡nature¡£¡¡Their¡¡farms
and¡¡pastures¡¡represent¡¡a¡¡garden¡¡on¡¡a¡¡great¡¡scale£»¡¡and¡¡themselves¡¡the
gardeners¡¡who¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡up£»¡¡in¡¡watchful¡¡antagonism¡¡to¡¡the¡¡old
regime¡£¡¡Considered¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡the¡¡colony¡¡is¡¡a¡¡composite¡¡unit
introduced¡¡into¡¡the¡¡old¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡and£»¡¡£§17£§¡¡thenceforward£»¡¡a
competitor¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡to¡¡conquer¡¡or¡¡be¡¡vanquished¡£

Under¡¡the¡¡conditions¡¡supposed£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡result£»¡¡if¡¡the
work¡¡of¡¡the¡¡colonists¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡energetically¡¡and¡¡with
intelligent¡¡combination¡¡of¡¡all¡¡their¡¡forces¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡if
they¡¡are¡¡slothful£»¡¡stupid£»¡¡and¡¡careless£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡waste¡¡their
energies¡¡in¡¡contests¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡the¡¡chances¡¡are¡¡that¡¡the¡¡old
state¡¡of¡¡nature¡¡will¡¡have¡¡the¡¡best¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡native¡¡savage¡¡will
destroy¡¡the¡¡immigrant¡¡civilized¡¡man£»¡¡of¡¡the¡¡English¡¡animals¡¡and¡¡plants
some¡¡will¡¡be¡¡extirpated¡¡by¡¡their¡¡indigenous¡¡rivals£»¡¡others¡¡will¡¡pass
into¡¡the¡¡feral¡¡state¡¡and¡¡themselves¡¡become¡¡components¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of
nature¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡decades£»¡¡all¡¡other¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡settlement¡¡will¡¡have
vanished¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VI¡£

Let¡¡us¡¡now¡¡imagine¡¡that¡¡some¡¡administrative¡¡authority£»¡¡as¡¡far¡¡superior
in¡¡power¡¡and¡¡intelligence¡¡to¡¡men£»¡¡as¡¡men¡¡are¡¡to¡¡their¡¡cattle£»¡¡is¡¡set
over¡¡the¡¡colony£»¡¡charged¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡its¡¡human¡¡elements¡¡in¡¡such¡¡a
manner¡¡as¡¡to¡¡assure¡¡the¡¡victory¡¡of¡¡the¡¡settlement¡¡over¡¡the
antagonistic¡¡influences¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡set
down¡£¡¡He¡¡would¡¡proceed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡fashion¡¡as¡¡that¡¡in¡¡which¡¡the
gardener¡¡dealt¡¡with¡¡his¡¡garden¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡he¡¡would£»¡¡as¡¡far
as¡¡possible£»¡¡put¡¡a¡¡£§18£§¡¡stop¡¡to¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡external¡¡competition
by¡¡thoroughly¡¡extirpating¡¡and¡¡excluding¡¡the¡¡native¡¡rivals£»¡¡whether
men£»¡¡beasts£»¡¡or¡¡plants¡£¡¡And¡¡our¡¡administrator¡¡would¡¡select¡¡his¡¡human
agents£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡his¡¡ideal¡¡of¡¡a¡¡successful¡¡colony£»¡¡just¡¡as¡¡the
gardener¡¡selects¡¡his¡¡plants¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡his¡¡ideal¡¡of¡¡useful¡¡or
beautiful¡¡p
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü