¡¶evolution and ethics and other essays¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

evolution and ethics and other essays- µÚ44²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
November¡¡4£»¡¡1885¡£¡¡I¡¡have¡¡his¡¡reply¡¡to¡­day£»¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡had¡¡better
write¡¡to¡¡you¡¡direct¡£¡¡May¡¡I¡¡ask¡¡you£»¡¡then£»¡¡seeing¡¡that¡¡my¡¡name¡¡has¡¡been
brought¡¡into¡¡the¡¡affair£»¡¡to¡¡state¡¡that£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dock¡¡when¡¡Mr¡£
Bramwell¡¡Booth¡¡was¡¡in¡¡the¡¡witness¡­box£»¡¡I¡¡am¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡give¡¡the
most¡¡unqualified¡¡denial¡¡to¡¡the¡¡statement¡¡as¡¡to¡¡the¡¡alleged¡¡admission
on¡¡his¡¡part¡¡of¡¡falsehood£¿¡¡Nothing¡¡was¡¡heard¡¡in¡¡Court¡¡of¡¡any¡¡such
admission¡£¡¡Neither¡¡the¡¡prosecuting¡¡counsel¡¡nor¡¡the¡¡Judge¡¡who¡¡tried¡¡the
case¡¡ever¡¡referred¡¡to¡¡it£»¡¡although¡¡it¡¡would¡¡obviously¡¡have¡¡had¡¡a
direct¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡the¡¡witness£»¡¡and¡¡the¡¡jury£»¡¡by
acquitting¡¡Mr¡£¡¡¡¡Bramwell¡¡Booth£»¡¡showed¡¡that¡¡they¡¡believed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a
witness¡¡of¡¡truth¡£¡¡But¡¡fortunately¡¡the¡¡facts¡¡can¡¡be¡¡verified¡¡beyond¡¡all
gainsaying¡¡by¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡official¡¡shorthand¡­writer's¡¡report¡¡of
the¡¡evidence¡£¡¡During¡¡the¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡case¡¡for¡¡the¡¡prosecution£»
Inspector¡¡Borner¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡the¡¡Judge£»¡¡who¡¡said£º

¡¨'I¡¡want¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡a¡¡question¡£¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡conversation£»
did¡¡Booth¡¡in¡¡any¡¡way¡¡suggest¡¡that¡¡that¡¡child¡¡had¡¡been¡¡sold£¿'¡¡Borner
replied£º

¡¨'Not¡¡at¡¡that¡¡interview£»¡¡my¡¡Lord¡£'

¡¨It¡¡was¡¡to¡¡this¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Bramwell¡¡Booth¡¡referred¡¡when£»¡¡after
examination£»¡¡cross¡­examination£»¡¡£§307£§¡¡and¡¡re¡­examination£»¡¡during¡¡which
no¡¡suggestion¡¡had¡¡been¡¡made¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡made¡¡the¡¡untrue¡¡statement
now¡¡alleged¡¡against¡¡him£»¡¡he¡¡asked¡¡and¡¡received¡¡leave¡¡from¡¡the¡¡Judge¡¡to
make¡¡the¡¡following¡¡explanation£»¡¡which¡¡I¡¡quote¡¡from¡¡the¡¡official
report£º

¡¨'Will¡¡you¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡explain¡¡a¡¡matter¡¡mentioned¡¡yesterday¡¡in
reference¡¡to¡¡a¡¡question¡¡asked¡¡by¡¡your¡¡Lordship¡¡some¡¡days¡¡ago¡¡with
respect¡¡to¡¡one¡¡matter¡¡connected¡¡with¡¡my¡¡conduct£¿¡¡Your¡¡Lordship¡¡asked£»
I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡Inspector¡¡Borner£»¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡said¡¡to¡¡him¡¡at¡¡either
of¡¡our¡¡interviews¡¡that¡¡the¡¡child¡¡was¡¡sold¡¡by¡¡her¡¡parents£»¡¡and¡¡he
replied¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡That¡¡is¡¡quite¡¡correct£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡say¡¡so¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡what
I¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡now¡¡is¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡specially¡¡requested¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Stead£»
and¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡promise£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡not¡¡under¡¡any¡¡circumstances
divulge¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡that¡¡sale¡¡to¡¡any¡¡person¡¡which¡¡would¡¡ma¡¡ke¡¡it¡¡at
all¡¡probable¡¡that¡¡any¡¡trouble¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡upon¡¡the¡¡persons¡¡who
had¡¡taken¡¡part¡¡in¡¡this¡¡investigation¡£'¡¡£¨Central¡¡Criminal¡¡Court¡¡Reports£»
Vol¡£¡¡¡¡CII¡££»¡¡part¡¡612£»¡¡pp¡£¡¡1£»035¡­6¡££©

¡¨In¡¡the¡¡daily¡¡papers¡¡of¡¡the¡¡following¡¡day¡¡this¡¡statement¡¡was
misreported¡¡as¡¡follows£º

¡¨'I¡¡wish¡¡to¡¡explain£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡your¡¡Lordship's¡¡condemnation¡¡of¡¡my
having¡¡said¡¡¡¨No¡¨¡¡to¡¡£§308£§¡¡Inspector¡¡Borner¡¡when¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡whether
the¡¡child¡¡had¡¡been¡¡sold¡¡by¡¡her¡¡parentsthe¡¡reason¡¡why¡¡I¡¡stated¡¡what
was¡¡not¡¡correct¡¡was¡¡that¡¡I¡¡had¡¡promised¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡not¡¡to¡¡divulge¡¡the
fact¡¡of¡¡the¡¡sale¡¡to¡¡any¡¡person¡¡which¡¡would¡¡make¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡any
trouble¡¡should¡¡be¡¡brought¡¡on¡¡persons¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡this¡¡proceeding¡£'

¡¨Hence¡¡the¡¡mistake¡¡into¡¡which¡¡Professor¡¡Huxley¡¡has¡¡unwittingly¡¡fallen¡£

¡¨I¡¡may¡¡add¡¡that£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡the¡¡statement¡¡never¡¡having¡¡been¡¡challenged
for¡¡five¡¡years£»¡¡it¡¡was¡¡denounced¡¡as¡¡'a¡¡remarkably¡¡striking¡¡lie'¡¡in¡¡the
'War¡¡Cry'¡¡of¡¡November¡¡14th£»¡¡and¡¡again¡¡the¡¡same¡¡official¡¡organ¡¡of¡¡the
Salvation¡¡Army¡¡of¡¡November¡¡18th¡¡specifically¡¡adduced¡¡this¡¡misreport¡¡as
an¡¡instance¡¡of¡¡'the¡¡most¡¡disgraceful¡¡way'¡¡in¡¡which¡¡the¡¡reports¡¡of¡¡the
trial¡¡were¡¡garbled¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡papers¡£¡¡What£»¡¡then£»¡¡becomes¡¡of¡¡one
of¡¡the¡¡two¡¡main¡¡pillars¡¡of¡¡Professor¡¡Huxley's¡¡argument£¿¡¨

In¡¡my¡¡reply£»¡¡I¡¡point¡¡out¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡10th¡¡of¡¡January£»¡¡Mr¡£¡¡Stead
addressed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡letter£»¡¡which¡¡commences¡¡thus£º¡¡¡¨I¡¡see¡¡in¡¡the¡¡'Times'
of¡¡this¡¡morning¡¡that¡¡you¡¡are¡¡about¡¡to¡¡republish¡¡your¡¡letters¡¡on
Booth's¡¡book¡£¡¨

I¡¡replied¡¡to¡¡this¡¡letter¡¡on¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡January£º

£§309£§¡¡¡¨Dear¡¡Mr¡£¡¡Stead£»I¡¡charge¡¡Mr¡£¡¡Bramwell¡¡Booth¡¡with¡¡nothing¡£¡¡I
simply¡¡quote¡¡the¡¡'Times'¡¡report£»¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡which£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I
know£»¡¡has¡¡never¡¡been¡¡challenged¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Booth¡£¡¡I¡¡say¡¡I¡¡quote¡¡the
'Times'¡¡and¡¡not¡¡Mr¡£¡¡Hodges£»*¡¡because¡¡I¡¡took¡¡some¡¡pains¡¡about¡¡the
verification¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Hodges's¡¡citation¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡This¡¡is¡¡a¡¡slip¡¡of¡¡the¡¡pen¡£¡¡Mr¡£¡¡Hodges¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡citation¡¡of¡¡which¡¡I¡¡made¡¡use¡£

¡¨I¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡rather¡¡appertained¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Bramwell¡¡Booth¡¡to
contradict¡¡a¡¡statement¡¡which¡¡refers£»¡¡not¡¡to¡¡what¡¡you¡¡heard£»¡¡but¡¡to¡¡what
he¡¡said¡£¡¡However£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡last¡¡person¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡give¡¡circulation¡¡to
a¡¡story¡¡which¡¡may¡¡not¡¡be¡¡quite¡¡correct£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡care£»¡¡if¡¡you
have¡¡no¡¡objection¡¡£¨your¡¡letter¡¡is¡¡marked¡¡'private'£©£»¡¡to¡¡make¡¡public¡¡as
much¡¡of¡¡your¡¡letter¡¡as¡¡relates¡¡to¡¡the¡¡point¡¡to¡¡which¡¡you¡¡have¡¡called
my¡¡attention¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am£»¡¡yours¡¡very¡¡faithfully£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T¡£¡¡H¡£¡¡Huxley¡£¡¨

To¡¡this¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡answered£»¡¡under¡¡date¡¡of¡¡January¡¡13th£»¡¡1891£º

¡¨Dear¡¡Professor¡¡Huxley£»I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡12th¡¡inst¡£
I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡you¡¡would¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡any¡¡injustice¡¡in¡¡this¡¡matter¡£
But£»¡¡instead¡¡of¡¡publishing¡¡any¡¡extract¡¡from¡¡my¡¡letter£»¡¡might¡¡I¡¡ask¡¡you
to¡¡read¡¡the¡¡passage¡¡as¡¡it¡¡£§310£§¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡verbatim¡¡report¡¡of¡¡the
trial¡¡which¡¡was¡¡printed¡¡day¡¡by¡¡day£»¡¡and¡¡used¡¡by¡¡counsel¡¡on¡¡both¡¡sides£»
and¡¡by¡¡the¡¡Judge¡¡during¡¡the¡¡case£¿¡¡I¡¡had¡¡hoped¡¡to¡¡have¡¡got¡¡you¡¡a¡¡copy
to¡­day£»¡¡but¡¡find¡¡that¡¡I¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡it¡¡first¡¡thing
to¡­morrow¡¡morning¡£¡¡You¡¡will¡¡find¡¡that¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡clear£»¡¡and
conclusively¡¡disposes¡¡of¡¡the¡¡alleged¡¡admission¡¡of¡¡untruthfulness¡£
Again¡¡thanking¡¡you¡¡for¡¡your¡¡courtesy£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am£»¡¡yours¡¡faithfully£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡T¡£¡¡Stead¡£¡¨

Thus¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡letter¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡wrote¡¡to¡¡me¡¡on¡¡the¡¡13th
of¡¡January¡¡does¡¡not¡¡contain¡¡one¡¡word¡¡of¡¡that¡¡which¡¡he¡¡ways¡¡it
contains£»¡¡in¡¡the¡¡statement¡¡which¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡¡¨Times¡¨¡¡to¡­day¡£
Moreover£»¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡mine¡¡to¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡refers¡¡in¡¡his¡¡first
communication¡¡to¡¡me¡¡is¡¡not¡¡the¡¡letter¡¡which¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡13th£»¡¡as
he¡¡states£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡you¡¡published¡¡on¡¡December¡¡27th£»¡¡1890¡£
Therefore£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡wrote¡¡¡¨at¡¡once¡£¡¨¡¡On¡¡the
contrary£»¡¡he¡¡allowed¡¡nearly¡¡a¡¡fortnight¡¡to¡¡elapse¡¡before¡¡he¡¡addressed
me¡¡on¡¡the¡¡10th¡¡of¡¡January¡¡1891¡£¡¡Furthermore£»¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡suppresses¡¡the
fact¡¡that£»¡¡since¡¡the¡¡13th¡¡of¡¡January£»¡¡he¡¡has¡¡had¡¡in¡¡his¡¡possession¡¡my
offer¡¡to¡¡publish¡¡his¡¡version¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡and¡¡he¡¡leads¡¡the¡¡reader¡¡to
suppose¡¡that¡¡my¡¡only¡¡answer¡¡was¡¡that¡¡he¡¡¡¨had¡¡better¡¡write¡¡to¡¡£§311£§¡¡you
direct¡£¡¡All¡¡the¡¡while£»¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡knows¡¡perfectly¡¡well¡¡that¡¡I¡¡was
withheld¡¡from¡¡making¡¡public¡¡use¡¡of¡¡his¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡10th¡¡by¡¡nothing
but¡¡my¡¡scruples¡¡about¡¡using¡¡a¡¡document¡¡which¡¡was¡¡marked¡¡¡¨private¡¨£»¡¡and
that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡quote¡¡his¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡10th¡¡of
January¡¡until¡¡after¡¡he¡¡had¡¡written¡¡that¡¡which¡¡appeared¡¡yesterday¡£

And¡¡I¡¡add£º

As¡¡to¡¡the¡¡subject¡­matter¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Stead's¡¡letter£»¡¡the¡¡point¡¡which¡¡he
wishes¡¡to¡¡prove¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡thisthat¡¡Mr¡£¡¡Bramwell¡¡Booth¡¡did¡¡not
make¡¡a¡¡false¡¡statement£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡withheld¡¡from¡¡the¡¡officers¡¡of
justice£»¡¡pursuing¡¡a¡¡most¡¡serious¡¡criminal¡¡inquiry£»¡¡a¡¡fact¡¡of¡¡grave
importance£»¡¡which¡¡lay¡¡within¡¡his¡¡own¡¡knowledge¡£¡¡And¡¡this¡¡because¡¡he
had¡¡promised¡¡Mr¡£¡¡Stead¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡fact¡¡secret¡£¡¡In¡¡short£»¡¡Mr¡£¡¡Bramwell
Booth¡¡did¡¡not¡¡say¡¡what¡¡was¡¡wrong£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡what¡¡was¡¡wrong¡£

I¡¡will¡¡take¡¡care¡¡to¡¡give¡¡every¡¡weight¡¡to¡¡the¡¡correction¡£¡¡Most¡¡people£»
I¡¡think£»¡¡will¡¡consider¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¨main¡¡pillars¡¡of¡¡my¡¡argument£»¡¨
as¡¡Mr¡£¡¡¡¡Stead¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡call¡¡them£»¡¡has¡¡become¡¡very¡¡much
strengthened¡£

£§312£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEGAL¡¡OPINIONS¡¡RESPECTING
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨GENERAL¡¨¡¡BOOTH'S¡¡ACTS¡£

In¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡course¡¡of¡¡action¡¡adopted¡¡by¡¡¡¨General¡¨¡¡Booth¡¡and
Mr¡£¡¡¡¡Bramwell¡¡Booth¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡their¡¡legal¡¡obligations¡¡to¡¡other
persons£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡criminal¡¡and¡¡civil¡¡law£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡as¡¡careful¡¡as¡¡I
was¡¡bound¡¡to¡¡be£»¡¡to¡¡put¡¡any¡¡difficulties¡¡suggested¡¡by¡¡mere¡¡lay
commonsense¡¡in¡¡an¡¡interrogative¡¡or¡¡merely¡¡doubtful¡¡form£»¡¡and¡¡to
confine¡¡myself£»¡¡for¡¡any¡¡positive¡¡expressions£»¡¡to¡¡citations¡¡from
published¡¡declarations¡¡of¡¡the¡¡judges¡¡before¡¡whom¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡¡¨General¡¨
Booth¡¡came£»¡¡from¡¡reports¡¡of¡¡the¡¡Law¡¡Courts£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡deliberate
opinions¡¡of¡¡legal¡¡experts¡£¡¡I¡¡have¡¡now¡¡some¡¡further¡¡remarks¡¡to¡¡make¡¡on
these¡¡topics¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡The¡¡observations¡¡at¡¡p¡£¡¡305¡¡express£»¡¡with¡¡due¡¡reserve£»¡¡the
impression¡¡which¡¡the¡¡counsel's¡¡opinions£»¡¡quoted¡¡by¡¡¡¨General¡¨¡¡Booth's
solicitors£»¡¡made¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡They¡¡were¡¡written¡¡and¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡printer
before¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡¡¨Barrister¡¡NOT¡¡Practising¡¡on¡¡the¡¡Common
Law¡¡Side£»¡¨¡¡and¡¡those¡¡from¡¡Messrs¡£¡¡Clarke¡¡and¡¡Calkin¡¡and¡¡Mr¡£¡¡George
Kebbell£»¡¡which¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡¡¨Times¡¨¡¡of¡¡February¡¡3rd¡¡and¡¡4th¡£

These¡¡letters¡¡fully¡¡bear¡¡out¡¡the¡¡conclusion¡¡which¡¡I¡¡had¡¡formed£»¡¡but
which¡¡it¡¡would¡¡have¡¡£§313£§¡¡been¡¡presumptuous¡¡on¡¡my¡¡part¡¡to¡¡express£»
that¡¡the¡¡opinions¡¡cited¡¡by¡¡¡¨General¡¨¡¡Booth's¡¡solicitors¡¡were¡¡like¡¡the
famous¡¡broken¡¡tea¡­cups¡¡¡¨wisely¡¡ranged¡¡for¡¡show¡¨£»¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡Messrs¡£
Clarke¡¡and¡¡Calkin¡¡say£»¡¡they¡¡¡¨do¡¡not¡¡at¡¡all¡¡meet¡¡the¡¡main¡¡points¡¡on
which¡¡Mr¡£¡¡Hatton¡¡advised¡£¡¨¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡any¡¡one¡¡who¡¡reads
attentively¡¡the¡¡able¡¡letter¡¡of¡¡¡¨A¡¡Barrister¡¡NOT¡¡Practicing¡¡on¡¡the
Common¡¡Law¡¡Side¡¨¡¡will¡¡arrive¡¡at¡¡any¡¡other¡¡conclusion£»¡¡or¡¡who¡¡will¡¡not
share¡¡the¡¡very¡¡natural¡¡desire¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Kebbell¡¡to¡¡be¡¡provided¡¡with¡¡clear
and¡¡intelligible¡¡answers¡¡to¡¡the¡¡following¡¡inquiries£º

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡Does¡¡the¡¡trust¡¡deed¡¡by¡¡its¡¡operation¡¡empower¡¡any¡¡one¡¡legally¡¡to
call¡¡upon¡¡Mr¡£¡¡Booth¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the¡¡funds£¿

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡In¡¡the¡¡event¡¡of¡¡the¡¡funds¡¡not¡¡being¡¡properly¡¡accounted¡¡for£»¡¡is
any¡¡one£»¡¡and£»¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü