¡¶alistairmaclean.bearisland¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

alistairmaclean.bearisland- µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡Lonnie¡¡was¡¡the¡¡sole¡¡occupant£»¡¡alone¡¡but¡¡not¡¡lonely£»¡¡not¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡had¡¡that¡¡bottle¡¡of¡¡Hince¡¡happily¡¡clutched¡¡in¡¡his¡¡fist¡£¡¡He¡¡lowered¡¡his¡¡glass¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡him¡£
¡¡¡¨Ah£¡¡¡You¡¡have¡¡assuaged¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡walking¡¡wounded£¿¡¡There¡¡is¡¡a¡¡preoccupied¡¡air¡¡about¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¨¡¡He¡¡tapped¡¡the¡¡bottle¡£¡¡¡¨For¡¡the¡¡instant¡¡alleviation¡¡of¡¡workaday¡¡cares¡­¡¨
¡¡¡¨That¡¡bottle¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡pantry£»¡¡Lonnie¡£¡¨
¡¡¡¨The¡¡fruits¡¡of¡¡nature¡¡belong¡¡to¡¡all¡¡mankind¡£¡¡A¡¡soupgon£¿¡¨
¡¡If¡¡only¡¡to¡¡stop¡¡you¡¡from¡¡drinking¡¡it¡¡all¡£¡¡I¡¡have¡¡an¡¡apology¡¡to¡¡make¡¡to¡¡you£»¡¡Lonnie¡£¡¡About¡¡our¡¡delectable¡¡leading¡¡lady¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡there's¡¡enough¡¡kindness¡¡around¡¡to¡¡waste¡¡any¡¡in¡¡throwing¡¡it¡¡in¡¡her¡¡direction¡£¡¨
¡¡¡¨Barren¡¡ground£»¡¡you¡¡would¡¡say£¿¡¡Stony¡¡soil£¿¡¨
¡¡I¡¡would¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¨Redemption¡¡and¡¡salvation¡¡are¡¡not¡¡for¡¡our¡¡fair¡¡Judith£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡that¡£¡¡All¡¡I¡¡know¡¡is¡¡that¡¡I¡¡wouldn't¡¡like¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡to¡¡try¡¡and¡¡that¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡I¡¡can¡¡only¡¡conclude¡¡that¡¡there's¡¡an¡¡awful¡¡lot¡¡of¡¡unkindness¡¡around¡£¡¨
¡¡¡¨Amen¡¡to¡¡that¡£¡¨¡¡Lonnie¡¡swallowed¡¡some¡¡more¡¡brandy¡£¡¡¡¨But¡¡we¡¡must¡¡not¡¡forget¡¡the¡¡parables¡¡of¡¡the¡¡lost¡¡sheep¡¡and¡¡the¡¡prodigal¡¡son¡£¡¡Nothing¡¡and¡¡nobody¡¡is¡¡ever¡¡entirely¡¡lost¡£¡¨
¡¡I¡¡daresay¡£¡¡Luck¡¡to¡¡leading¡¡her¡¡back¡¡to¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡the¡¡righteous¡­you¡¡shouldn't¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡off¡¡too¡¡much¡¡petition¡¡for¡¡the¡¡job¡£¡¡How¡¡is¡¡it£»¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡that¡¡a¡¡person¡¡like¡¡that¡¡should¡¡be¡¡so¡¡different¡¡from¡¡the¡¡other¡¡two£¿¡¨
¡¡¡¨Mary¡¡dear¡¡and¡¡Mary¡¡darling£¿¡¡Dear£»¡¡dear¡¡girls¡£¡¡Even¡¡in¡¡my¡¡dotage¡¡I¡¡love¡¡them¡¡dearly¡£¡¡Such¡¡sweet¡¡children¡£¡¨
¡¡¡¨They¡¡could¡¡do¡¡no¡¡wrong£¿¡¨
¡¡¡¨Never£¡¡¨
¡¡¡¨Ha£¡¡¡That's¡¡easy¡¡to¡¡say¡£¡¡But¡¡what¡¡if£»¡¡perhaps£»¡¡they¡¡were¡¡deeply¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡alcohol£¿¡¨
¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡Lonnie¡¡appeared¡¡genuinely¡¡shocked¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£¿¡¡Inconceivable£»¡¡my¡¡dear¡¡boy£»¡¡inconceivable£¡¡¨
¡¡¡¨Not¡¡even£»¡¡say£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡to¡¡have¡¡a¡¡double¡¡gin£¿¡¨
¡¡¡¨What¡¡piffling¡¡nonsense¡¡is¡¡this£¿¡¡We¡¡are¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡alcohol£»¡¡not¡¡about¡¡aperitifs¡¡for¡¡swaddling¡¡babes¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡would¡¡see¡¡no¡¡harm¡¡in¡¡either¡¡of¡¡them¡¡asking¡¡for£»¡¡say£»¡¡just¡¡one¡¡drink£¿¡¨
¡¡¡¨Of¡¡course¡¡not¡£¡¨¡¡Lonnie¡¡looked¡¡genuinely¡¡puzzled¡£¡¡¡®You¡¡do¡¡harp¡¡on¡¡so£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡do¡¡rather¡£¡¡I¡¡just¡¡wondered¡¡why¡¡once£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡day¡¡on¡¡the¡¡set£»¡¡when¡¡Mary¡¡Stuart¡¡had¡¡asked¡¡you¡¡for¡¡just¡¡that¡¡one¡¡drink¡¡you¡¡flew¡¡pletely¡¡off¡¡the¡¡handle¡£¡¨
¡¡In¡¡curiously¡¡slow¡­motion¡¡fashion¡¡Lonnie¡¡put¡¡bottle¡¡and¡¡glass¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡rose¡¡unsteadily¡¡to¡¡his¡¡feel£¿¡£¡¡He¡¡looked¡¡old¡¡and¡¡tired¡¡and¡¡terribly¡¡vulnerable¡£
¡¡¡¨Ever¡¡since¡¡you¡¡came¡¡in¡­now¡¡I¡¡can¡¡see¡¡it¡£¡¨¡¡He¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sad¡¡whisper¡£¡¡Ever¡¡since¡¡you¡¡came¡¡in¡¡you've¡¡been¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡this¡¡one¡¡question¡£¡¨
¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡not¡¡seeing¡¡me¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡my¡¡friend£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡quietly¡¡and¡¡walked¡¡uncertainly¡¡from¡¡the¡¡saloon¡£
¡¡
¡¡8
¡¡
¡¡The¡¡northwest¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡Sor¡­Hamna¡¡Bight£»¡¡where¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡had¡¡finally¡¡e¡¡to¡¡rest£»¡¡was¡¡just¡¡under¡¡three¡¡miles¡¡due¡¡northeast£»¡¡as¡¡the¡¡crow¡¡flies£»¡¡from¡¡the¡¡most¡¡southerly¡¡tip¡¡of¡¡Bear¡¡Island¡£¡¡The¡¡Sor¡­Hamna¡¡itself£»¡¡U¡­shaped¡¡and¡¡open¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡was¡¡just¡¡over¡¡a¡¡thousand¡¡yards¡¡in¡¡width¡¡on¡¡its¡¡cast¡­west¡¡axis¡¡and¡¡close¡¡on¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡length¡¡from¡¡north¡¡to¡¡south¡£¡¡The¡¡eastern¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡harbour¡¡was¡¡discontinuous£»¡¡beginning¡¡with¡¡a¡¡small¡¡peninsula¡¡perhaps¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡in¡¡length£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡two¡­hundred¡­yard¡¡gap¡¡of¡¡water¡¡interspersed¡¡with¡¡small¡¡islands¡¡of¡¡various¡¡sizes¡¡then¡¡by¡¡the¡¡much¡¡larger¡¡island¡¡of¡¡Makebl£»¡¡very¡¡narrow¡¡from¡¡east¡¡to¡¡west£»¡¡stretching¡¡almost¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡to¡¡its¡¡most¡¡southerly¡¡point¡¡of¡¡Kapp¡¡Roalkvarn¡£¡¡The¡¡land¡¡to¡¡the¡¡north¡¡and¡¡cast¡¡was¡¡low¡­lying£»¡¡that¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡or¡¡true¡¡island¡¡side£»¡¡rising¡¡fairly¡¡steeply¡¡from¡¡a¡¡shallow¡¡escarpment¡¡but¡¡nowhere¡¡higher¡¡than¡¡a¡¡small¡¡hill¡¡about¡¡four¡¡hundred¡¡feel£¿¡¡high¡¡about¡¡halfway¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bight¡£¡¡Here¡¡were¡¡none¡¡of¡¡the¡¡towering¡¡precipices¡¡of¡¡the¡¡Hambergfiell¡¡or¡¡Bird¡¡Fell¡¡ranges¡¡to¡¡the¡¡south£º¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡here¡¡the¡¡entire¡¡land¡¡was¡¡covered¡¡in¡¡snow£»¡¡deep¡¡on¡¡the¡¡northfacing¡¡slopes¡¡and¡¡their¡¡valleys¡¡where¡¡the¡¡pale¡¡low¡¡summer¡¡sun¡¡and¡¡the¡¡scouring¡¡winds¡¡had¡¡passed¡¡them¡¡by¡£
¡¡The¡¡Sor¡­Hamna¡¡was¡¡not¡¡only¡¡the¡¡best£»¡¡it¡¡was¡¡virtually¡¡the¡¡only¡¡reasonable¡¡anchorage¡¡in¡¡Bear¡¡Island¡£¡¡When¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡from¡¡the¡¡west¡¡it¡¡offered¡¡perfect¡¡protection¡¡for¡¡vessels¡¡sheltering¡¡there£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡northerly¡¡wind¡¡it¡¡was¡¡only¡¡slightly¡¡less¡¡good¡£¡¡From¡¡an¡¡easterly¡¡wind£»¡¡dependent¡¡upon¡¡its¡¡strength¡¡and¡¡precise¡¡direction¡¡it¡¡afforded¡¡a¡¡reasonable¡¡amount¡¡of¡¡cover¡­the¡¡gap¡¡between¡¡Kapp¡¡Heer¡¡and¡¡Makehl¡¡was¡¡the¡¡deciding¡¡factor¡¡here¡¡and£»¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡stood¡¡in¡¡this¡¡quarter¡¡and¡¡if¡¡the¡¡worst¡¡came¡¡to¡¡the¡¡worst£»¡¡a¡¡vessel¡¡could¡¡always¡¡up¡¡anchor¡¡and¡¡shelter¡¡under¡¡the¡¡lee¡¡of¡¡Makehl¡¡Island£º¡¡but¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡from¡¡the¡¡south¡¡a¡¡vessel¡¡was¡¡wide¡¡open¡¡to¡¡everything¡¡the¡¡Barents¡¡Sea¡¡cared¡¡to¡¡throw¡¡at¡¡it¡£
¡¡And¡¡this¡¡was¡¡why¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡unloading¡¡activity¡¡aboard¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡was¡¡increasing¡¡from¡¡the¡¡merely¡¡hectic¡¡to¡¡the¡¡nearly¡¡panic¡­stricken¡£¡¡Even¡¡as¡¡we¡¡had¡¡approached¡¡the¡¡Sor¡­Hamna¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡slowly¡¡veering¡¡the¡¡past¡¡thirty¡­six¡¡hours£»¡¡now¡¡began¡¡rapidly¡¡to¡¡increase¡¡its¡¡speed¡¡of¡¡movement¡¡round¡¡the¡¡pass¡¡at¡¡disconcerting¡¡speed¡¡so¡¡that¡¡by¡¡the¡¡time¡¡we¡¡had¡¡made¡¡fast¡¡it¡¡was¡¡blowing¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡east¡£¡¡It¡¡was¡¡now¡¡a¡¡few¡¡degrees¡¡south¡¡of¡¡east£»¡¡and¡¡strengthening£»¡¡and¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡its¡¡effects£º¡¡it¡¡only¡¡had¡¡to¡¡increase¡¡another¡¡few¡¡knots¡¡or¡¡veer¡¡another¡¡few¡¡degrees¡¡and¡¡the¡¡trawler's¡¡position¡¡would¡¡bee¡¡untenable¡£
¡¡At¡¡anchor£»¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡could¡¡fortably¡¡have¡¡ridden¡¡out¡¡the¡¡threatened¡¡blow¡¡but¡¡the¡¡trouble¡¡was¡¡that¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡was¡¡not¡¡at¡¡anchor¡£¡¡She¡¡was¡¡tied¡¡up¡¡alongside¡¡a¡¡crumbling¡¡limestone¡¡jetty¡­neither¡¡iron¡¡nor¡¡wooden¡¡structures¡¡would¡¡have¡¡lasted¡¡for¡¡any¡¡time¡¡in¡¡those¡¡stormy¡¡and¡¡bitter¡¡waters¡­that¡¡had¡¡first¡¡been¡¡constructed¡¡by¡¡Lerner¡¡and¡¡the¡¡Deutsche¡¡Seefischerei¡­Verein¡¡about¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡century¡¡and¡¡then¡¡improved¡¡upon¡­if¡¡that¡¡were¡¡the¡¡term¡­by¡¡the¡¡International¡¡eophysical¡¡Year¡¡expedition¡¡that¡¡had¡¡summered¡¡there¡£¡¡The¡¡jetty£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡been¡¡condemned¡¡out¡¡of¡¡hand¡¡and¡¡forbidden¡¡for¡¡public¡¡use¡¡almost¡¡anywhere¡¡else¡¡in¡¡the¡¡Northern¡¡Hemisphere£»¡¡had¡¡originally¡¡been¡¡T¡­shaped£»¡¡but¡¡the¡¡left¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡T¡¡was¡¡now¡¡all¡¡but¡¡gone¡¡while¡¡the¡¡central¡¡section¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡was¡¡badly¡¡eaten¡¡away¡¡on¡¡its¡¡southward¡¡side¡£¡¡It¡¡was¡¡against¡¡this¡¡dangerously¡¡dilapidated¡¡structure¡¡that¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡pound¡¡with¡¡increasing¡¡force¡¡as¡¡the¡¡southeasterly¡¡seas¡¡caught¡¡her¡¡under¡¡the¡¡starboard¡¡quarter¡¡and¡¡the¡¡cushioning¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡solid¡¡row¡¡of¡¡fenders¡¡consisting¡¡of¡¡blocks¡¡of¡¡softwood¡¡and¡¡motor¡¡truck¡¡tires¡¡was¡¡being¡¡increasingly¡¡nominal¡£¡¡The¡¡jarring¡¡effect¡¡as¡¡the¡¡trawler¡¡struck¡¡heavily¡¡and¡¡repeatedly¡¡against¡¡the¡¡jetty¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡those¡¡working¡¡on¡¡deck¡¡stagger¡¡and¡¡clutch¡¡onto¡¡the¡¡nearest¡¡support¡£¡¡It¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡what¡¡effect¡¡this¡¡was¡¡having¡¡on¡¡the¡¡Morning¡¡Rose¡¡for¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡scratching¡¡and¡¡slight¡¡indentations¡¡of¡¡the¡¡plates¡¡none¡¡was¡¡visible¡¡but¡¡trawlers¡¡are¡¡legendarily¡¡tough¡¡and¡¡it¡¡was¡¡unlikely¡¡that¡¡she¡¡was¡¡ing¡¡to¡¡any¡¡great¡¡harm£º¡¡but¡¡what¡¡was¡¡ing¡¡to¡¡harm£»¡¡and¡¡very¡¡visibly¡¡so£»¡¡was¡¡the¡¡jetty¡¡itself¡¡for¡¡increasingly¡¡large¡¡chunks¡¡of¡¡masonry¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡Sor¡­Hamna¡¡with¡¡dismaying¡¡frequency£»¡¡and¡¡as¡¡most¡¡of¡¡our¡¡fuel£»¡¡provisions£»¡¡and¡¡equipment¡¡still¡¡stood¡¡there¡¡the¡¡seemingly¡¡imminent¡¡collapse¡¡of¡¡the¡¡pier¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡not¡¡a¡¡matter¡¡to¡¡be¡¡viewed¡¡with¡¡anything¡¡like¡¡equanimity¡£
¡¡When¡¡we'd¡¡first¡¡e¡¡alongside¡¡shortly¡¡before¡¡noon£»¡¡the¡¡unloading¡¡had¡¡gone¡¡ahead¡¡very¡¡briskly¡¡and¡¡smoothly¡¡indeed¡­except¡¡for¡¡the¡¡unloading¡¡of¡¡Miss¡¡Haynes's¡¡snarling¡¡pooches¡£¡¡Even¡¡before¡¡we'd¡¡tied¡¡up¡¡the¡¡after¡¡derrick¡¡had¡¡the¡¡sixteen¡­foot¡¡work¡­boat¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡three¡¡minutes¡¡later¡¡an¡¡only¡¡slightly¡¡smaller¡¡fourteen¡­footer¡¡with¡¡an¡¡outboard¡¡had¡¡followed¡¡it£º¡¡those¡¡boats¡¡were¡¡to¡¡remain¡¡with¡¡us¡£¡¡Within¡¡ten¡¡minutes¡¡the¡¡specially¡¡strengthened¡¡foreword¡¡derrick¡¡had¡¡lifted¡¡the¡¡weirdly¡¡shaped¡­laterally¡¡truncated¡¡so¡¡as¡¡to¡¡have¡¡a¡¡flat¡¡bottom¡­mock¡­up¡¡of¡¡the¡¡central¡¡section¡¡of¡¡a¡¡submarine¡¡over¡¡the¡¡side¡¡and¡¡lowered¡¡it¡¡gently¡¡into¡¡the¡¡water¡¡where¡¡it¡¡floated¡¡with¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡perfect¡¡stability£»¡¡no¡¡doubt¡¡because¡¡of¡¡its¡¡four¡¡tons¡¡of¡¡iron¡¡ballast¡£¡¡It¡¡was¡¡when¡¡the¡¡mock¡­up¡¡conning¡¡tower¡¡was¡¡swung¡¡into¡¡position¡¡to¡¡be¡¡bolted¡¡on¡¡to¡¡the¡¡central¡¡section¡¡of¡¡the¡¡submarine¡¡that¡¡the¡¡trouble¡¡began¡£
¡¡It¡¡just¡¡wouldn't¡¡bolt¡¡on¡£¡¡Goin¡¡and¡¡Heissman¡¡and¡¡Stryker£»¡¡the¡¡only¡¡three¡¡who¡¡had¡¡observed¡¡the¡¡original¡¡tests£»¡¡said¡¡that¡¡in¡¡practice¡¡it¡¡had¡¡operated¡¡perfectly£º¡¡clearly£»¡¡it¡¡wasn't¡¡operating¡¡perfectly¡¡now¡£¡¡The¡¡conning¡¡tower¡¡section£»¡¡elliptical¡¡in¡¡shape£»¡¡m¡­as¡¡designed¡¡to¡¡settle¡¡precisely¡¡over¡¡a¡¡four¡­inch¡¡vertical¡¡flange¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡midsection£»¡¡but¡¡settle¡¡it¡¡just¡¡wouldn't¡¡do£º¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shallow¡¡curves¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡conning¡¡tower¡¡was¡¡at¡¡least¡¡a¡¡quarter¡­inch¡¡out¡¡of¡¡true£»¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡certainly¡¡due¡¡to¡¡the¡¡pounding¡¡that¡¡we'd¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡way¡¡up¡¡from¡¡Wick£º¡¡just¡¡one¡¡lashing¡¡not¡¡sufficiently¡¡bar¡­taut¡¡would¡¡have¡¡permitted¡¡that¡¡microscopic¡¡freedom¡¡of¡¡vertical¡¡movement¡¡that¡¡would¡¡have¡¡allowed¡¡the¡¡tiny¡¡distortion¡¡to¡¡develop¡£
¡¡The¡¡solution¡¡was¡¡simple¡­just¡¡to¡¡hammer¡¡the¡¡offending¡¡curve¡¡back¡¡into¡¡shape¡­and¡¡in¡¡a¡¡dockyard¡¡with¡¡skilled¡¡plate¡¡layers¡¡available¡¡this¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡minutes¡£¡¡But¡¡we'd¡¡neither¡¡technical¡¡facilities¡¡nor¡¡skilled¡¡labour¡¡available¡¡and¡¡the¡¡minutes¡¡had¡¡now¡¡stretched¡¡into¡¡hours¡£¡¡A¡¡score¡¡of¡¡times¡¡now¡¡the¡¡foreword¡¡derrick¡¡had¡¡offered¡¡up¡¡the¡¡offending¡¡conning¡¡tow
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü