¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
onor¡¡of¡¡his¡¡guest£»¡¡for¡¡a¡¡day¡¡and¡¡night¡¡his¡¡palace¡¡was¡¡thrown¡¡open¡¡and¡¡was¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡continual¡¡revel¡¡and¡¡festivity¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡duke¡¡departed¡¡for¡¡his¡¡estates¡¡at¡¡St¡£¡¡Lucar¡¡the¡¡marques¡¡attended¡¡him¡¡for¡¡some¡¡distance¡¡on¡¡his¡¡journey£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡separated¡¡it¡¡was¡¡as¡¡the¡¡parting¡¡scene¡¡of¡¡brothers¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡noble¡¡spectacle¡¡exhibited¡¡to¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡Spain¡¡by¡¡these¡¡two¡¡illustrious¡¡rivals¡£¡¡¡¡Each¡¡reaped¡¡universal¡¡renown¡¡from¡¡the¡¡part¡¡he¡¡had¡¡performed¡¡in¡¡the¡¡campaignthe¡¡marques¡¡from¡¡having¡¡surprised¡¡and¡¡captured¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡and¡¡formidable¡¡fortresses¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡from¡¡having¡¡subdued¡¡his¡¡deadliest¡¡foe¡¡by¡¡a¡¡great¡¡act¡¡of¡¡magnanimity¡£



CHAPTER¡¡IX¡£

EVENTS¡¡AT¡¡GRANADA£»¡¡AND¡¡RISE¡¡OF¡¡THE¡¡MOORISH¡¡KING£»¡¡BOABDIL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EL¡¡CHICO¡£


The¡¡Moorish¡¡king£»¡¡Abul¡¡Hassan£»¡¡returned£»¡¡baffled¡¡and¡¡disappointed£»¡¡from¡¡before¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Alhama£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡with¡¡groans¡¡and¡¡smothered¡¡execrations¡¡by¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡prediction¡¡of¡¡the¡¡santon¡¡was¡¡in¡¡every¡¡mouth£»¡¡and¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡rapidly¡¡fulfilling£»¡¡for¡¡the¡¡enemy¡¡was¡¡already¡¡strongly¡¡fortified¡¡in¡¡Alhama£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡nobles¡¡who¡¡had¡¡secretly¡¡conspired¡¡to¡¡depose¡¡the¡¡old¡¡king¡¡and¡¡elevate¡¡his¡¡son¡¡Boabdil¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡had¡¡matured¡¡their¡¡plans¡¡in¡¡concert¡¡with¡¡the¡¡prince£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡joined¡¡in¡¡Guadix¡¡by¡¡hosts¡¡of¡¡adherents¡£¡¡¡¡An¡¡opportunity¡¡soon¡¡presented¡¡to¡¡carry¡¡their¡¡plans¡¡into¡¡operation¡£

Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡had¡¡a¡¡royal¡¡country¡¡palace£»¡¡with¡¡gardens¡¡and¡¡fountains£»¡¡called¡¡the¡¡Alixares£»¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡Cerro¡¡del¡¡Sol£»¡¡or¡¡Mountain¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡a¡¡height¡¡the¡¡ascent¡¡to¡¡which¡¡leads¡¡up¡¡from¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡but¡¡which¡¡towers¡¡far¡¡above¡¡that¡¡fortress£»¡¡and¡¡looks¡¡down¡¡as¡¡from¡¡the¡¡clouds¡¡upon¡¡it¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡subjacent¡¡city¡¡of¡¡Granada¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡favorite¡¡retreat¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡kings¡¡to¡¡inhale¡¡the¡¡pure¡¡mountain¡­breezes¡¡and¡¡leave¡¡far¡¡below¡¡the¡¡din¡¡and¡¡turmoil¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡day¡¡among¡¡its¡¡bowers£»¡¡in¡¡company¡¡with¡¡his¡¡favorite¡¡wife¡¡Zoraya£»¡¡when¡¡toward¡¡evening¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡strange¡¡sound¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡like¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡a¡¡storm¡¡or¡¡the¡¡sullen¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡Apprehensive¡¡of¡¡evil£»¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡his¡¡guard¡¡to¡¡descend¡¡with¡¡all¡¡speed¡¡to¡¡the¡¡city¡¡and¡¡reconnoitre¡£¡¡¡¡The¡¡intelligence¡¡brought¡¡back¡¡was¡¡astounding¡£¡¡A¡¡civil¡¡war¡¡was¡¡raging¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Boabdil¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡from¡¡Guadix¡¡by¡¡the¡¡conspirators£»¡¡the¡¡foremost¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡the¡¡gallant¡¡race¡¡of¡¡the¡¡Abencerrages¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡Albaycin¡¡in¡¡triumph£»¡¡and¡¡been¡¡hailed¡¡with¡¡rapture¡¡and¡¡proclaimed¡¡king¡¡in¡¡that¡¡populous¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Abul¡¡Cacim¡¡Vanegas£»¡¡the¡¡vizier£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡guards¡¡had¡¡attacked¡¡the¡¡rebels£»¡¡and¡¡the¡¡noise¡¡which¡¡had¡¡alarmed¡¡the¡¡king¡¡was¡¡the¡¡din¡¡of¡¡fighting¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡squares¡£

Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡hastened¡¡to¡¡descend¡¡to¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡confident¡¡that£»¡¡ensconced¡¡in¡¡that¡¡formidable¡¡fortress£»¡¡he¡¡could¡¡soon¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡rash¡¡commotion¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡surprise¡¡and¡¡dismay£»¡¡he¡¡found¡¡the¡¡battlements¡¡lined¡¡with¡¡hostile¡¡troops£º¡¡Aben¡¡Comixa£»¡¡the¡¡alcayde£»¡¡had¡¡declared¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡Boabdil¡¡and¡¡elevated¡¡his¡¡standard¡¡on¡¡the¡¡towers£º¡¡thus¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡his¡¡stronghold£»¡¡the¡¡old¡¡monarch¡¡was¡¡fain¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡Alixares¡£

The¡¡conflict¡¡lasted¡¡throughout¡¡the¡¡night¡¡with¡¡carnage¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡Abul¡¡Cacim£»¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡appeared¡¡before¡¡the¡¡old¡¡king¡¡with¡¡his¡¡broken¡¡squadrons£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡there¡¡was¡¡no¡¡safety¡¡but¡¡in¡¡flight¡£¡¡¡¡¡¨Allah¡¡Akbar£¡¡¨¡¡£¨God¡¡is¡¡great£¡£©¡¡exclaimed¡¡old¡¡Muley£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡contend¡¡against¡¡what¡¡is¡¡written¡¡in¡¡the¡¡book¡¡of¡¡fate¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡predestined¡¡that¡¡my¡¡son¡¡should¡¡sit¡¡upon¡¡the¡¡throne¡¡Allah¡¡forfend¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡prediction¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡hasty¡¡retreat£»¡¡escorted¡¡by¡¡Abul¡¡Cacim¡¡Vanegas¡¡and¡¡his¡¡troops£»¡¡who¡¡conducted¡¡him¡¡to¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡Mondujar¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Locrin¡£¡¡Here¡¡he¡¡was¡¡joined¡¡by¡¡many¡¡powerful¡¡cavaliers£»¡¡relatives¡¡of¡¡Abul¡¡Cacim¡¡and¡¡partisans¡¡of¡¡Zoraya£»¡¡among¡¡whom¡¡were¡¡Cid¡¡Hiaya£»¡¡Aben¡¡Jamy£»¡¡and¡¡Reduan¡¡Vanegas£»¡¡men¡¡who¡¡had¡¡alcaydes£»¡¡vassals£»¡¡at¡¡their¡¡command£»¡¡and¡¡possessed¡¡great¡¡influence¡¡in¡¡Almeria¡¡and¡¡Baza¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡joined¡¡also¡¡by¡¡his¡¡brother¡¡Abdallah£»¡¡commonly¡¡called¡¡El¡¡Zagal£»¡¡or¡¡the¡¡Valiant£»¡¡who¡¡was¡¡popular¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡All¡¡these¡¡offered¡¡to¡¡aid¡¡him¡¡with¡¡their¡¡swords¡¡in¡¡suppressing¡¡the¡¡rebellion¡£

Thus¡¡reinforced£»¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡determined¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡blow¡¡for¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡his¡¡throne¡¡and¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡the¡¡rebels¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡measures¡¡with¡¡that¡¡combination¡¡of¡¡dexterity¡¡and¡¡daring¡¡which¡¡formed¡¡his¡¡character£»¡¡and¡¡arrived¡¡one¡¡night¡¡under¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Granada¡¡with¡¡five¡¡hundred¡¡chosen¡¡followers¡£¡¡¡¡Scaling¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡with¡¡sanguinary¡¡fury¡¡into¡¡its¡¡silent¡¡courts¡£¡¡¡¡The¡¡sleeping¡¡inmates¡¡were¡¡roused¡¡from¡¡their¡¡repose¡¡only¡¡to¡¡fall¡¡by¡¡the¡¡exterminating¡¡scimetar¡£¡¡¡¡The¡¡rage¡¡of¡¡Abul¡¡Hassan¡¡spared¡¡neither¡¡age¡¡nor¡¡rank¡¡nor¡¡sex£»¡¡the¡¡halls¡¡resounded¡¡with¡¡shrieks¡¡and¡¡yells£»¡¡and¡¡the¡¡fountains¡¡ran¡¡red¡¡with¡¡blood¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde£»¡¡Aben¡¡Comixa£»¡¡retreated¡¡to¡¡a¡¡strong¡¡tower¡¡with¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡and¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡The¡¡furious¡¡Abul¡¡Hassan¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡time¡¡in¡¡pursuing¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡city¡¡and¡¡to¡¡wreak¡¡his¡¡vengeance¡¡on¡¡its¡¡rebellious¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡Descending¡¡with¡¡his¡¡bloody¡¡band¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡he¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡defenceless¡¡inhabitants¡¡as£»¡¡startled¡¡from¡¡their¡¡sleep£»¡¡they¡¡rushed¡¡forth¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡alarm¡£¡¡The¡¡city¡¡was¡¡soon¡¡completely¡¡roused£»¡¡the¡¡people¡¡flew¡¡to¡¡arms£»¡¡lights¡¡blazed¡¡in¡¡every¡¡street£»¡¡revealing¡¡the¡¡scanty¡¡number¡¡of¡¡this¡¡band¡¡that¡¡had¡¡been¡¡dealing¡¡such¡¡fatal¡¡vengeance¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡had¡¡been¡¡mistaken¡¡in¡¡his¡¡conjectures£º¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡incensed¡¡by¡¡his¡¡tyranny£»¡¡were¡¡zealous¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡his¡¡son¡£¡¡A¡¡violent¡¡but¡¡transient¡¡conflict¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡squares£º¡¡many¡¡of¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡Abul¡¡Hassan¡¡were¡¡slain£»¡¡the¡¡rest¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡monarch£»¡¡with¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡band£»¡¡retreated¡¡to¡¡his¡¡loyal¡¡city¡¡of¡¡Malaga¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡those¡¡great¡¡internal¡¡feuds¡¡and¡¡divisions¡¡which¡¡hastened¡¡the¡¡downfall¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡became¡¡separated¡¡into¡¡two¡¡hostile¡¡factions£»¡¡headed¡¡by¡¡the¡¡father¡¡and¡¡the¡¡son£»¡¡the¡¡latter¡¡of¡¡whom¡¡was¡¡called¡¡by¡¡the¡¡Spaniards¡¡¡¨El¡¡Rey¡¡Chico£»¡¨¡¡or¡¡the¡¡Young¡¡King£»¡¡but£»¡¡though¡¡bloody¡¡encounters¡¡took¡¡place¡¡between¡¡them£»¡¡they¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡act¡¡with¡¡all¡¡their¡¡separate¡¡force¡¡against¡¡the¡¡Christians¡¡as¡¡a¡¡common¡¡enemy¡¡whenever¡¡an¡¡opportunity¡¡occurred¡£



CHAPTER¡¡X¡£

ROYAL¡¡EXPEDITION¡¡AGAINST¡¡LOXA¡£


King¡¡Ferdinand¡¡held¡¡a¡¡council¡¡of¡¡war¡¡at¡¡Cordova£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡deliberated¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡Alhama¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡council¡¡advised¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡demolished£»¡¡inasmuch¡¡as£»¡¡being¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡kingdom£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡at¡¡all¡¡times¡¡liable¡¡to¡¡attack£»¡¡and¡¡could¡¡only¡¡be¡¡maintained¡¡by¡¡a¡¡powerful¡¡garrison¡¡and¡¡at¡¡a¡¡vast¡¡expense¡£¡¡¡¡Queen¡¡Isabella¡¡arrived¡¡at¡¡Cordova¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡these¡¡deliberations£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡them¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡impatience¡£¡¡¡¡¡¨What£¡¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨destroy¡¡the¡¡first¡¡fruits¡¡of¡¡our¡¡victories£¿¡¡¡¡Abandon¡¡the¡¡first¡¡place¡¡we¡¡have¡¡wrested¡¡from¡¡the¡¡Moors£¿¡¡Never¡¡let¡¡us¡¡suffer¡¡such¡¡an¡¡idea¡¡to¡¡occupy¡¡our¡¡minds¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡argue¡¡fear¡¡or¡¡feebleness£»¡¡and¡¡give¡¡new¡¡courage¡¡to¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡You¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡toil¡¡and¡¡expense¡¡of¡¡maintaining¡¡Alhama¡£¡¡¡¡Did¡¡we¡¡doubt¡¡on¡¡undertaking¡¡this¡¡war¡¡that¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡infinite¡¡cost£»¡¡labor£»¡¡and¡¡bloodshed£¿¡¡¡¡And¡¡shall¡¡we¡¡shrink¡¡from¡¡the¡¡cost¡¡the¡¡moment¡¡a¡¡victory¡¡is¡¡obtained¡¡and¡¡the¡¡question¡¡is¡¡merely¡¡to¡¡guard¡¡or¡¡abandon¡¡its¡¡glorious¡¡trophy£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hear¡¡no¡¡more¡¡about¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡Alhama£»¡¡let¡¡us¡¡maintain¡¡its¡¡walls¡¡sacred£»¡¡as¡¡a¡¡stronghold¡¡granted¡¡us¡¡by¡¡Heaven¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡this¡¡hostile¡¡land£»¡¡and¡¡let¡¡our¡¡only¡¡consideration¡¡be¡¡how¡¡to¡¡extend¡¡our¡¡conquest¡¡and¡¡capture¡¡the¡¡surrounding¡¡cities¡£¡¨

The¡¡language¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡infused¡¡a¡¡more¡¡lofty¡¡and¡¡chivalrous¡¡spirit¡¡into¡¡the¡¡royal¡¡council¡£¡¡¡¡Preparations¡¡were¡¡made¡¡to¡¡maintain¡¡Alhama¡¡at¡¡all¡¡risk¡¡and¡¡expense£»¡¡and¡¡King¡¡Ferdinand¡¡appointed¡¡as¡¡alcayde¡¡Luis¡¡Fernandez¡¡Puerto¡¡Carrero£»¡¡senior¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Palma£»¡¡supported¡¡by¡¡Diego¡¡Lopez¡¡de¡¡Ayala£»¡¡Pero¡¡Ruiz¡¡de¡¡Alarcon£»¡¡and¡¡Alonso¡¡Ortis£»¡¡captains¡¡of¡¡four¡¡hundred¡¡lances¡¡and¡¡a¡¡body¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡foot£»¡¡supplied¡¡with¡¡provisions¡¡for¡¡three¡¡months¡£

Ferdinand¡¡resolved¡¡also¡¡to¡¡lay¡¡siege¡¡to¡¡Loxa£»¡¡or¡¡Loja£»¡¡a¡¡city¡¡of¡¡great¡¡strength¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡from¡¡Alhama£»¡¡and¡¡all¡­important¡¡to¡¡its¡¡protection¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡military¡¡point¡¡situated¡¡in¡¡a¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡between¡¡the¡¡kingdoms¡¡of¡¡Granada¡¡and¡¡Castile£»¡¡and¡¡commanded¡¡a¡¡main¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡Vega¡£¡¡¡¡The¡¡Xenil¡¡flowed¡¡by¡¡its¡¡walls£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡a¡¡strong¡¡castle¡¡or¡¡citadel¡¡built¡¡on¡¡a¡¡rock¡£¡¡¡¡In¡¡preparing¡¡for¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡this¡¡formidable¡¡place¡¡Ferdinand¡¡called¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡cities¡¡and¡¡towns¡¡of¡¡Andalusia¡¡and¡¡Estramadura£»¡¡and¡¡the¡¡domains¡¡of¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡Santiago£»¡¡Calatrava£»¡¡and¡¡Alcantara£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡priory¡¡of¡¡San¡¡Juan£»¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Toledo£»¡¡and¡¡beyond¡¡to¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Salamanca£»¡¡Toro£»¡¡and¡¡Valladolid£»¡¡to¡¡furnish£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡repartimientos¡¡or¡¡allotments£»¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡bread£»¡¡wine£»¡¡and¡¡cattle¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡at¡¡the¡¡royal¡¡camp¡¡before¡¡Loxa£»¡¡one¡¡half¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡June¡¡and¡¡one¡¡half¡¡in¡¡July¡£¡¡¡¡These¡¡lands£»¡¡also£»¡¡together¡¡with¡¡Biscay¡¡and¡¡Guipuscoa£»¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡send¡¡reinforcements¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡foot£»¡¡each¡¡town¡¡furnishing¡¡its¡¡quota£»¡¡and¡¡great¡¡diligence¡¡was¡¡used¡¡in¡¡providing¡¡lombards£»¡¡powder£»¡¡and¡¡other¡¡warlike¡¡munitions¡£

The¡¡Moors¡¡were¡¡n
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü