¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
est¡¡paths£»¡¡which¡¡lasted¡¡for¡¡four¡¡leagues£»¡¡the¡¡enemy¡¡still¡¡hanging¡¡on¡¡his¡¡traces¡¡and¡¡thinning¡¡the¡¡scanty¡¡ranks¡¡of¡¡his¡¡followers¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡marques¡¡reached¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡mountain¡­defiles£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡haggard¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡men¡¡escaped¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡hoof¡¡to¡¡Antiquera¡£

The¡¡count¡¡of¡¡Cifuentes£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡of¡¡his¡¡retainers£»¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡wandered¡¡into¡¡a¡¡narrow¡¡pass£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡completely¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡band¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡£¡¡¡¡The¡¡count¡¡himself¡¡was¡¡assailed¡¡by¡¡six¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡against¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡defending¡¡himself¡¡with¡¡desperation£»¡¡when¡¡their¡¡leader£»¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡inequality¡¡of¡¡the¡¡fight£»¡¡ordered¡¡the¡¡others¡¡to¡¡desist£»¡¡and¡¡continued¡¡the¡¡combat¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡count£»¡¡already¡¡exhausted£»¡¡was¡¡soon¡¡compelled¡¡to¡¡surrender£»¡¡his¡¡brother£»¡¡Don¡¡Pedro¡¡de¡¡Silva£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡of¡¡his¡¡retainers¡¡who¡¡survived£»¡¡were¡¡likewise¡¡taken¡¡prisoners¡£¡¡¡¡The¡¡Moorish¡¡cavalier¡¡who¡¡had¡¡manifested¡¡such¡¡a¡¡chivalrous¡¡spirit¡¡in¡¡encountering¡¡the¡¡count¡¡singly¡¡was£§3£§Reduan¡¡Vanegas£»¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡former¡¡vizier¡¡of¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡faction¡¡of¡¡the¡¡sultana¡¡Zoraya¡£

The¡¡dawn¡¡of¡¡day¡¡found¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡with¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡still¡¡among¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡attempted¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡but¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡pause¡¡and¡¡defend¡¡themselves¡¡against¡¡the¡¡thickening¡¡forces¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡They¡¡at¡¡length¡¡traversed¡¡the¡¡mountain£»¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡same¡¡valley¡¡where¡¡the¡¡marques¡¡had¡¡made¡¡his¡¡last¡¡disastrous¡¡stand¡£¡¡¡¡Wearied¡¡and¡¡perplexed£»¡¡they¡¡sheltered¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡natural¡¡grotto¡¡under¡¡an¡¡overhanging¡¡rock£»¡¡which¡¡kept¡¡off¡¡the¡¡darts¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡while¡¡a¡¡bubbling¡¡fountain¡¡gave¡¡them¡¡the¡¡means¡¡of¡¡slaking¡¡their¡¡raging¡¡thirst¡¡and¡¡refreshing¡¡their¡¡exhausted¡¡steeds¡£¡¡¡¡As¡¡day¡¡broke¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡slaughter¡¡unfolded¡¡its¡¡horrors¡£¡¡¡¡There¡¡lay¡¡the¡¡noble¡¡brothers¡¡and¡¡nephews¡¡of¡¡the¡¡gallant¡¡marques£»¡¡transfixed¡¡with¡¡darts¡¡or¡¡gashed¡¡and¡¡bruised¡¡with¡¡unseemly¡¡wounds£»¡¡while¡¡many¡¡other¡¡gallant¡¡cavaliers¡¡lay¡¡stretched¡¡out¡¡dead¡¡and¡¡dying¡¡around£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡partly¡¡stripped¡¡and¡¡plundered¡¡by¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡De¡¡Aguilar¡¡was¡¡a¡¡pious¡¡knight£»¡¡but¡¡his¡¡piety¡¡was¡¡not¡¡humble¡¡and¡¡resigned£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡worthy¡¡master¡¡of¡¡Santiago¡£¡¡¡¡He¡¡imprecated¡¡holy¡¡curses¡¡upon¡¡the¡¡infidels¡¡for¡¡having¡¡thus¡¡laid¡¡low¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡Christian¡¡chivalry£»¡¡and¡¡he¡¡vowed¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡bitter¡¡vengeance¡¡upon¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£

By¡¡degrees¡¡the¡¡little¡¡force¡¡of¡¡De¡¡Aguilar¡¡was¡¡augmented¡¡by¡¡numbers¡¡of¡¡fugitives¡¡who¡¡issued¡¡from¡¡caves¡¡and¡¡chasms¡¡where¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡band¡¡of¡¡mounted¡¡knights¡¡was¡¡gradually¡¡formed£»¡¡and£»¡¡the¡¡Moors¡¡having¡¡abandoned¡¡the¡¡heights¡¡to¡¡collect¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡the¡¡slain£»¡¡this¡¡gallant¡¡but¡¡forlorn¡¡squadron¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡retreat¡¡to¡¡Antiquera¡£

This¡¡disastrous¡¡affair¡¡lasted¡¡from¡¡Thursday¡¡evening£»¡¡throughout¡¡Friday£»¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡of¡¡March£»¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡St¡£¡¡Benedict¡£¡¡It¡¡is¡¡still¡¡recorded¡¡in¡¡Spanish¡¡calendars¡¡as¡¡the¡¡defeat¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Malaga£»¡¡and¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡greatest¡¡slaughter¡¡took¡¡place¡¡is¡¡called¡¡¡¨la¡¡Cuesta¡¡de¡¡la¡¡Matanza£»¡¨¡¡or¡¡the¡¡Hill¡¡of¡¡the¡¡Massacre¡£¡¡¡¡The¡¡principal¡¡leaders¡¡who¡¡survived¡¡returned¡¡to¡¡Antiquera¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡knights¡¡took¡¡refuge¡¡in¡¡Alhama¡¡and¡¡other¡¡towns£º¡¡many¡¡wandered¡¡about¡¡the¡¡mountains¡¡for¡¡eight¡¡days£»¡¡living¡¡on¡¡roots¡¡and¡¡herbs£»¡¡hiding¡¡themselves¡¡during¡¡the¡¡day¡¡and¡¡sallying¡¡forth¡¡at¡¡night¡£¡¡So¡¡enfeebled¡¡and¡¡disheartened¡¡were¡¡they¡¡that¡¡they¡¡offered¡¡no¡¡resistance¡¡if¡¡attacked¡£¡¡¡¡Three¡¡or¡¡four¡¡soldiers¡¡would¡¡surrender¡¡to¡¡a¡¡Moorish¡¡peasant£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡women¡¡of¡¡Malaga¡¡sallied¡¡forth¡¡and¡¡made¡¡prisoners¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡dungeons¡¡of¡¡frontier¡¡towns£»¡¡others¡¡led¡¡captive¡¡to¡¡Granada£»¡¡but¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡were¡¡conducted¡¡to¡¡Malaga£»¡¡the¡¡city¡¡they¡¡had¡¡threatened¡¡to¡¡attack¡£¡¡Two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡principal¡¡cavaliers£»¡¡alcaydes£»¡¡commanders£»¡¡and¡¡hidalgos¡¡of¡¡generous¡¡blood¡¡were¡¡confined¡¡in¡¡the¡¡alcazaba£»¡¡or¡¡citadel£»¡¡of¡¡Malaga¡¡to¡¡await¡¡their¡¡ransom£»¡¡and¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡¡of¡¡the¡¡common¡¡soldiery¡¡were¡¡crowded¡¡in¡¡an¡¡enclosure¡¡or¡¡courtyard¡¡of¡¡the¡¡alcazaba¡¡to¡¡be¡¡sold¡¡as¡¡slaves¡£*

*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios¡£


Great¡¡spoils¡¡were¡¡collected¡¡of¡¡splendid¡¡armor¡¡and¡¡weapons¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡slain¡¡or¡¡thrown¡¡away¡¡by¡¡the¡¡cavaliers¡¡in¡¡their¡¡flight£»¡¡and¡¡many¡¡horses£»¡¡magnificently¡¡caparisoned£»¡¡together¡¡with¡¡numerous¡¡standards£»all¡¡which¡¡were¡¡paraded¡¡in¡¡triumph¡¡in¡¡the¡¡Moorish¡¡towns¡£

The¡¡merchants¡¡also¡¡who¡¡had¡¡come¡¡with¡¡the¡¡army£»¡¡intending¡¡to¡¡traffic¡¡in¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡were¡¡themselves¡¡made¡¡objects¡¡of¡¡traffic¡£¡¡Several¡¡of¡¡them¡¡were¡¡driven¡¡like¡¡cattle¡¡before¡¡the¡¡Moorish¡¡viragoes¡¡to¡¡the¡¡market¡¡of¡¡Malaga£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡their¡¡adroitness¡¡in¡¡trade¡¡and¡¡their¡¡attempts¡¡to¡¡buy¡¡themselves¡¡off¡¡at¡¡a¡¡cheap¡¡ransom£»¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡purchase¡¡their¡¡freedom¡¡without¡¡such¡¡draughts¡¡upon¡¡their¡¡money¡­bags¡¡at¡¡home¡¡as¡¡drained¡¡them¡¡to¡¡the¡¡very¡¡bottom¡£



CHAPTER¡¡XIII¡£

EFFECTS¡¡OF¡¡THE¡¡DISASTERS¡¡AMONG¡¡THE¡¡MOUNTAINS¡¡OF¡¡MALAGA¡£


The¡¡people¡¡of¡¡Antiquera¡¡had¡¡scarcely¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡tumult¡¡of¡¡excitement¡¡and¡¡admiration¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡gallant¡¡band¡¡of¡¡cavaliers¡¡upon¡¡their¡¡foray¡¡when¡¡they¡¡beheld¡¡the¡¡scattered¡¡wrecks¡¡flying¡¡for¡¡refuge¡¡to¡¡their¡¡walls¡£¡¡¡¡Day¡¡after¡¡day¡¡and¡¡hour¡¡after¡¡hour¡¡brought¡¡some¡¡wretched¡¡fugitive£»¡¡in¡¡whose¡¡battered¡¡plight¡¡and¡¡haggard¡¡woebegone¡¡demeanor¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡warrior¡¡who¡¡had¡¡lately¡¡issued¡¡so¡¡gayly¡¡and¡¡gloriously¡¡from¡¡their¡¡gates¡£

The¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡almost¡¡alone£»¡¡covered¡¡with¡¡dust¡¡and¡¡blood£»¡¡his¡¡armor¡¡shattered¡¡and¡¡defaced£»¡¡his¡¡countenance¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡despair£»¡¡filled¡¡every¡¡heart¡¡with¡¡sorrow£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡greatly¡¡beloved¡¡by¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡multitude¡¡asked¡¡of¡¡his¡¡companions¡¡where¡¡was¡¡the¡¡band¡¡of¡¡brothers¡¡which¡¡had¡¡rallied¡¡round¡¡him¡¡as¡¡he¡¡went¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡when¡¡told¡¡that¡¡one¡¡by¡¡one¡¡they¡¡had¡¡been¡¡slaughtered¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡they¡¡hushed¡¡their¡¡voices¡¡or¡¡spake¡¡to¡¡each¡¡other¡¡only¡¡in¡¡whispers¡¡as¡¡he¡¡passed£»¡¡gazing¡¡at¡¡him¡¡in¡¡silent¡¡sympathy¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡attempted¡¡to¡¡console¡¡him¡¡in¡¡so¡¡great¡¡an¡¡affliction£»¡¡nor¡¡did¡¡the¡¡good¡¡marques¡¡speak¡¡ever¡¡a¡¡word£»¡¡but£»¡¡shutting¡¡himself¡¡up£»¡¡brooded¡¡in¡¡lonely¡¡anguish¡¡over¡¡his¡¡misfortune¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡that¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡consolation£»¡¡rejoicing¡¡to¡¡find¡¡that¡¡amidst¡¡the¡¡shafts¡¡of¡¡death¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡so¡¡thickly¡¡among¡¡his¡¡family¡¡his¡¡chosen¡¡friend¡¡and¡¡brother¡­in¡­arms¡¡had¡¡escaped¡¡uninjured¡£

For¡¡several¡¡days¡¡every¡¡eye¡¡was¡¡turned¡¡in¡¡fearful¡¡suspense¡¡toward¡¡the¡¡Moorish¡¡border£»¡¡anxiously¡¡looking¡¡in¡¡every¡¡fugitive¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡for¡¡the¡¡lineaments¡¡of¡¡some¡¡friend¡¡or¡¡relative¡¡whose¡¡fate¡¡was¡¡yet¡¡a¡¡mystery¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡every¡¡hope¡¡and¡¡doubt¡¡subsided¡¡into¡¡certainty£»¡¡the¡¡whole¡¡extent¡¡of¡¡this¡¡great¡¡calamity¡¡was¡¡known£»¡¡spreading¡¡grief¡¡and¡¡consternation¡¡throughout¡¡the¡¡land¡¡and¡¡laying¡¡desolate¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡hopes¡¡of¡¡palaces¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sorrow¡¡that¡¡visited¡¡the¡¡marble¡¡hall¡¡and¡¡silken¡¡pillow¡£¡¡¡¡Stately¡¡dames¡¡mourned¡¡over¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡their¡¡sons£»¡¡the¡¡joy¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡their¡¡age£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡fair¡¡cheek¡¡was¡¡blanched¡¡with¡¡woe¡¡which¡¡had¡¡lately¡¡mantled¡¡with¡¡secret¡¡admiration¡£¡¡¡¡¡¨All¡¡Andalusia£»¡¨¡¡says¡¡a¡¡historian¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡¡¨was¡¡overwhelmed¡¡by¡¡a¡¡great¡¡affliction£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡drying¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡which¡¡wept¡¡in¡¡her¡£¡¨*

*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios¡£


Fear¡¡and¡¡trembling¡¡reigned¡¡for¡¡a¡¡time¡¡along¡¡the¡¡frontier¡£¡¡¡¡Their¡¡spear¡¡seemed¡¡broken£»¡¡their¡¡buckler¡¡cleft¡¡in¡¡twain£º¡¡every¡¡border¡¡town¡¡dreaded¡¡an¡¡attack£»¡¡and¡¡the¡¡mother¡¡caught¡¡her¡¡infant¡¡to¡¡her¡¡bosom¡¡when¡¡the¡¡watch¡­dog¡¡howled¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡fancying¡¡it¡¡the¡¡war¡­cry¡¡of¡¡the¡¡Moor¡£¡¡¡¡All¡¡for¡¡a¡¡time¡¡seemed¡¡lost£»¡¡and¡¡despondency¡¡even¡¡found¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡breasts¡¡of¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Isabella¡¡amidst¡¡the¡¡splendors¡¡of¡¡their¡¡court¡£

Great£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡was¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡whole¡¡legions¡¡of¡¡Christian¡¡warriors¡¡brought¡¡captive¡¡into¡¡their¡¡towns¡¡by¡¡rude¡¡mountain¡­peasantry¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡it¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Allah¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡faithful¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡they¡¡recognized¡¡among¡¡the¡¡captives¡¡thus¡¡dejected¡¡and¡¡broken¡¡down¡¡some¡¡of¡¡the¡¡proudest¡¡of¡¡Christian¡¡chivalry£»¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡several¡¡of¡¡the¡¡banners¡¡and¡¡devices¡¡of¡¡the¡¡noblest¡¡houses¡¡of¡¡Spain£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡behold¡¡in¡¡the¡¡foremost¡¡of¡¡the¡¡battle£»¡¡now¡¡trailed¡¡ignominiously¡¡through¡¡their¡¡streets£»¡¡when£»¡¡in¡¡short£»¡¡they¡¡witnessed¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡count¡¡of¡¡Cifuentes£»¡¡the¡¡royal¡¡standard¡­bearer¡¡of¡¡Spain£»¡¡with¡¡his¡¡gallant¡¡brother£»¡¡Don¡¡Pedro¡¡de¡¡Silva£»¡¡brought¡¡prisoners¡¡into¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Granada£»there¡¡were¡¡no¡¡bounds¡¡to¡¡their¡¡exultation¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡days¡¡of¡¡their¡¡ancient¡¡glory¡¡were¡¡about¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡to¡¡renew¡¡their¡¡career¡¡of¡¡triumph¡¡over¡¡the¡¡unbelievers¡£

The¡¡Christian¡¡historians¡¡of¡¡the¡¡time¡¡are¡¡sorely¡¡perplexed¡¡to¡¡account¡¡for¡¡this¡¡misfortune£»¡¡and¡¡why¡¡so¡¡many¡¡Christian¡¡knights£»¡¡fighting¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡faith£»¡¡should¡¡thus¡¡miraculously£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡be¡¡given¡¡captive¡¡to¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡infidel¡¡boors£»¡¡for¡¡we¡¡are¡¡assured¡¡that¡¡all¡¡this¡¡rout¡¡and¡¡destruction¡¡was¡¡effected¡¡by¡¡five¡¡hundred¡¡foot¡¡and¡¡fifty¡¡horse£»¡¡and¡¡those¡¡mere¡¡mountaineers¡¡without¡¡science¡¡or¡¡discipline¡£*¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡intended£»¡¨¡¡observes¡¡one¡¡historiographer£»¡¡¡¨as¡¡a¡¡lesson¡¡to¡¡their¡¡confidence¡¡and¡¡vainglory£»¡¡overrating¡¡their¡¡own¡¡prowess¡¡and¡¡thinking¡¡that¡¡so¡¡chosen¡¡a¡¡band¡¡of¡¡chivalry¡¡had¡¡but¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡and¡¡conquer¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡that¡¡the¡¡race¡¡is¡¡not¡¡to¡¡the¡¡swift¡¡nor¡¡the¡¡battle¡¡to¡¡the¡¡strong£»¡¡but¡¡that¡¡God¡¡alone¡¡giveth¡¡the¡¡victory¡£¡¨

*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios¡£


The¡¡worthy¡¡father¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü