¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ34²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡be¡¡led¡¡forward¡£¡¡¡¡Upon¡¡this¡¡Pero¡¡Ruyz¡¡de¡¡Alarcon¡¡put¡¡himself¡¡at¡¡their¡¡head£»¡¡and£»¡¡seizing¡¡their¡¡mantas¡¡or¡¡portable¡¡bulwarks£»¡¡and¡¡their¡¡other¡¡defences£»¡¡they¡¡made¡¡a¡¡gallant¡¡assault¡¡and¡¡fought¡¡their¡¡way¡¡in¡¡at¡¡the¡¡breach¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡so¡¡overcome¡¡by¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡their¡¡assault¡¡that¡¡they¡¡retreated£»¡¡fighting£»¡¡to¡¡the¡¡square¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡Pero¡¡Ruyz¡¡de¡¡Alarcon¡¡thought¡¡the¡¡place¡¡was¡¡carried£»¡¡when¡¡suddenly¡¡Hamet¡¡and¡¡his¡¡Gomeres¡¡came¡¡scouring¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡with¡¡wild¡¡war¡­cries£»¡¡and¡¡fell¡¡furiously¡¡upon¡¡the¡¡Christians¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡were¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡beaten¡¡back£»¡¡and£»¡¡while¡¡attacked¡¡in¡¡front¡¡by¡¡the¡¡Gomeres£»¡¡were¡¡assailed¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡with¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡missiles¡¡from¡¡their¡¡roofs¡¡and¡¡windows¡£¡¡¡¡They¡¡at¡¡length¡¡gave¡¡way¡¡and¡¡retreated¡¡through¡¡the¡¡breach¡£¡¡¡¡Pero¡¡Ruyz¡¡de¡¡Alarcon¡¡still¡¡maintained¡¡his¡¡ground¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡streets£º¡¡the¡¡few¡¡cavaliers¡¡that¡¡stood¡¡by¡¡him¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡fly£º¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨I¡¡came¡¡here¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡fly¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡presently¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡Gomeres£»¡¡his¡¡companions¡¡fled¡¡for¡¡their¡¡lives£º¡¡the¡¡last¡¡they¡¡saw¡¡of¡¡him¡¡he¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡wounds£»¡¡but¡¡still¡¡fighting¡¡desperately¡¡for¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡a¡¡good¡¡cavalier¡£*

*Pulgar£»¡¡part¡¡3£»¡¡cap¡£¡¡42¡£


The¡¡resistance¡¡of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡though¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡valor¡¡of¡¡the¡¡Gomeres£»¡¡was¡¡of¡¡no¡¡avail¡£¡¡¡¡The¡¡battering¡¡artillery¡¡of¡¡the¡¡Christians¡¡demolished¡¡their¡¡walls£»¡¡combustibles¡¡thrown¡¡into¡¡their¡¡town¡¡set¡¡it¡¡on¡¡fire¡¡in¡¡various¡¡places£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡at¡¡length¡¡compelled¡¡to¡¡capitulate¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡depart¡¡with¡¡their¡¡effects£»¡¡and¡¡the¡¡Gomeres¡¡with¡¡their¡¡arms¡£¡¡¡¡Hamet¡¡el¡¡Zegri¡¡and¡¡his¡¡African¡¡band¡¡rode¡¡proudly¡¡through¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡nor¡¡could¡¡the¡¡Spanish¡¡cavaliers¡¡refrain¡¡from¡¡regarding¡¡with¡¡admiration¡¡that¡¡haughty¡¡warrior¡¡and¡¡his¡¡devoted¡¡and¡¡dauntless¡¡followers¡£

The¡¡capture¡¡of¡¡Coin¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡that¡¡of¡¡Cartama£º¡¡the¡¡fortifications¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡were¡¡repaired¡¡and¡¡garrisoned£»¡¡but¡¡Coin£»¡¡being¡¡too¡¡extensive¡¡to¡¡be¡¡defended¡¡by¡¡a¡¡moderate¡¡force£»¡¡its¡¡walls¡¡were¡¡demolished¡£¡¡¡¡The¡¡siege¡¡of¡¡these¡¡places¡¡struck¡¡such¡¡terror¡¡into¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡¡that¡¡the¡¡Moors¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡towns¡¡abandoned¡¡their¡¡homes£»¡¡and¡¡fled¡¡with¡¡such¡¡of¡¡their¡¡effects¡¡as¡¡they¡¡could¡¡carry¡¡away£»¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡king¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡demolish¡¡their¡¡walls¡¡and¡¡towers¡£

King¡¡Ferdinand¡¡now¡¡left¡¡his¡¡camp¡¡and¡¡his¡¡heavy¡¡artillery¡¡near¡¡Cartama£»¡¡and¡¡proceeded¡¡with¡¡his¡¡lighter¡¡troops¡¡to¡¡reconnoitre¡¡Malaga¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡secret¡¡plan¡¡of¡¡attack¡¡arranged¡¡in¡¡the¡¡council¡¡of¡¡war¡¡at¡¡Cordova¡¡was¡¡known¡¡to¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡vigilant¡¡warrior£»¡¡El¡¡Zagal£»¡¡had¡¡thrown¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡place£»¡¡put¡¡all¡¡the¡¡fortifications£»¡¡which¡¡were¡¡of¡¡vast¡¡strength£»¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡defence£»¡¡and¡¡sent¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡alcaydes¡¡of¡¡the¡¡mountain¡­towns¡¡to¡¡hasten¡¡with¡¡their¡¡forces¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£

The¡¡very¡¡day¡¡that¡¡Ferdinand¡¡appeared¡¡before¡¡the¡¡place¡¡El¡¡Zagal¡¡sallied¡¡forth¡¡to¡¡receive¡¡him¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡cavalry£»¡¡the¡¡choicest¡¡warriors¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡A¡¡sharp¡¡skirmish¡¡took¡¡place¡¡among¡¡the¡¡gardens¡¡and¡¡olive¡¡trees¡¡near¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Many¡¡were¡¡killed¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡and¡¡this¡¡gave¡¡the¡¡Christians¡¡a¡¡foretaste¡¡of¡¡what¡¡they¡¡might¡¡expect¡¡if¡¡they¡¡attempted¡¡to¡¡besiege¡¡the¡¡place¡£

When¡¡the¡¡skirmish¡¡was¡¡over¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡had¡¡a¡¡private¡¡conference¡¡with¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡He¡¡represented¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡besieging¡¡Malaga¡¡with¡¡their¡¡present¡¡force£»¡¡especially¡¡as¡¡their¡¡plans¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡and¡¡anticipated£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡was¡¡marching¡¡to¡¡oppose¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡marques£»¡¡who¡¡had¡¡secret¡¡intelligence¡¡from¡¡all¡¡quarters£»¡¡had¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Juceph¡¡Xerife£»¡¡a¡¡Moor¡¡of¡¡Ronda¡¡of¡¡Christian¡¡lineage£»¡¡apprising¡¡him¡¡of¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡that¡¡important¡¡place¡¡and¡¡its¡¡garrison£»¡¡which¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡laid¡¡it¡¡open¡¡to¡¡attack£»¡¡and¡¡the¡¡marques¡¡was¡¡urgent¡¡with¡¡the¡¡king¡¡to¡¡seize¡¡upon¡¡this¡¡critical¡¡moment£»¡¡and¡¡secure¡¡a¡¡place¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡Moorish¡¡fortresses¡¡on¡¡the¡¡frontiers£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Hamet¡¡el¡¡Zegri¡¡had¡¡been¡¡the¡¡scourge¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡marques¡¡had¡¡another¡¡motive¡¡for¡¡his¡¡advice£»¡¡becoming¡¡a¡¡true¡¡and¡¡loyal¡¡knight¡£¡¡In¡¡the¡¡deep¡¡dungeons¡¡of¡¡Ronda¡¡languished¡¡several¡¡of¡¡his¡¡companion¡­¡¡in¡­arms¡¡who¡¡had¡¡been¡¡captured¡¡in¡¡the¡¡defeat¡¡in¡¡the¡¡Axarquia¡£¡¡¡¡To¡¡break¡¡their¡¡chains¡¡and¡¡restore¡¡them¡¡to¡¡liberty¡¡and¡¡light¡¡he¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡his¡¡peculiar¡¡duty¡¡as¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡most¡¡promoted¡¡that¡¡disastrous¡¡enterprise¡£

King¡¡Ferdinand¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡the¡¡marques¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡Ronda£»¡¡which¡¡was¡¡considered¡¡one¡¡of¡¡the¡¡keys¡¡to¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡disposed¡¡to¡¡punish¡¡the¡¡inhabitants¡¡for¡¡the¡¡aid¡¡they¡¡had¡¡rendered¡¡to¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡Coin¡£¡¡¡¡The¡¡siege¡¡of¡¡Malaga¡¡therefore£»¡¡was¡¡abandoned¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡and¡¡preparations¡¡made¡¡for¡¡a¡¡rapid¡¡and¡¡secret¡¡move¡¡against¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Ronda¡£



CHAPTER¡¡XXX¡£

SIEGE¡¡OF¡¡RONDA¡£


The¡¡bold¡¡Hamet¡¡el¡¡Zegri£»¡¡the¡¡alcayde¡¡of¡¡Ronda£»¡¡had¡¡returned¡¡sullenly¡¡to¡¡his¡¡stronghold¡¡after¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡Coin¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡fleshed¡¡his¡¡sword¡¡in¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡Christians£»¡¡but¡¡his¡¡thirst¡¡for¡¡vengeance¡¡was¡¡still¡¡unsatisfied¡£¡¡¡¡Hamet¡¡gloried¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡fortress¡¡and¡¡the¡¡valor¡¡of¡¡his¡¡people¡£¡¡¡¡A¡¡fierce¡¡and¡¡warlike¡¡populace¡¡was¡¡at¡¡his¡¡command£»¡¡his¡¡signal¡­fires¡¡could¡¡summon¡¡all¡¡the¡¡warriors¡¡of¡¡the¡¡Serrania£»¡¡his¡¡Gomeres¡¡almost¡¡subsisted¡¡on¡¡the¡¡spoils¡¡of¡¡Andalusia£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡rock¡¡on¡¡which¡¡his¡¡fortress¡¡was¡¡built¡¡were¡¡hopeless¡¡dungeons¡¡filled¡¡with¡¡Christian¡¡captives¡¡carried¡¡off¡¡by¡¡these¡¡war¡­¡¡hawks¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£

Ronda¡¡was¡¡considered¡¡as¡¡impregnable¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡wild¡¡and¡¡rugged¡¡mountains£»¡¡and¡¡perched¡¡upon¡¡an¡¡isolated¡¡rock¡¡crested¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡citadel£»¡¡with¡¡triple¡¡walls¡¡and¡¡towers¡£¡¡¡¡A¡¡deep¡¡ravine£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡perpendicular¡¡chasm¡¡of¡¡the¡¡rocks£»¡¡of¡¡frightful¡¡depth£»¡¡surrounded¡¡three¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡through¡¡this¡¡flowed¡¡the¡¡Rio¡¡Verde£»¡¡or¡¡Green¡¡River¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡suburbs¡¡to¡¡the¡¡city£»¡¡fortified¡¡by¡¡walls¡¡and¡¡towers£»¡¡and¡¡almost¡¡inaccessible¡¡from¡¡the¡¡natural¡¡asperity¡¡of¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡Around¡¡this¡¡rugged¡¡city¡¡were¡¡deep¡¡rich¡¡valleys£»¡¡sheltered¡¡by¡¡the¡¡mountains£»¡¡refreshed¡¡by¡¡constant¡¡streams£»¡¡abounding¡¡with¡¡grain¡¡and¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡fruits£»¡¡and¡¡yielding¡¡verdant¡¡meadows£»¡¡in¡¡which¡¡was¡¡reared¡¡a¡¡renowned¡¡breed¡¡of¡¡horses£»¡¡the¡¡best¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡for¡¡a¡¡foray¡£

Hamet¡¡el¡¡Zegri¡¡had¡¡scarcely¡¡returned¡¡to¡¡Ronda¡¡when¡¡he¡¡received¡¡intelligence¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡was¡¡marching¡¡to¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Malaga£»¡¡and¡¡orders¡¡from¡¡El¡¡Zagal¡¡to¡¡send¡¡troops¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£¡¡Hamet¡¡sent¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡garrison¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡he¡¡meditated¡¡an¡¡expedition¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡stimulated¡¡by¡¡pride¡¡and¡¡revenge¡£¡¡¡¡All¡¡Andalusia¡¡was¡¡now¡¡drained¡¡of¡¡its¡¡troops£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡opportunity£»¡¡therefore£»¡¡for¡¡an¡¡inroad¡¡by¡¡which¡¡he¡¡might¡¡wipe¡¡out¡¡the¡¡disgrace¡¡of¡¡his¡¡defeat¡¡at¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Lopera¡£¡¡¡¡Apprehending¡¡no¡¡danger¡¡to¡¡his¡¡mountain¡­city£»¡¡now¡¡that¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡war¡¡had¡¡passed¡¡down¡¡into¡¡the¡¡vega¡¡of¡¡Malaga£»¡¡he¡¡left¡¡but¡¡a¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡garrison¡¡to¡¡man¡¡its¡¡walls£»¡¡and£»¡¡putting¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡band¡¡of¡¡Gomeres£»¡¡swept¡¡down¡¡suddenly¡¡into¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡He¡¡careered£»¡¡almost¡¡without¡¡resistance£»¡¡over¡¡those¡¡vast¡¡campinas¡¡or¡¡pasture¡­lands¡¡which¡¡formed¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡domains¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Medina¡¡Sidonia¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡the¡¡bells¡¡were¡¡rung¡¡and¡¡the¡¡alarm¡­fires¡¡kindled£º¡¡the¡¡band¡¡of¡¡Hamet¡¡had¡¡passed¡¡by¡¡before¡¡any¡¡force¡¡could¡¡be¡¡assembled£»¡¡and¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡traced£»¡¡like¡¡a¡¡hurricane£»¡¡by¡¡the¡¡devastation¡¡it¡¡had¡¡made¡£

Hamet¡¡regained¡¡in¡¡safety¡¡the¡¡Serrania¡¡de¡¡Ronda£»¡¡exulting¡¡in¡¡his¡¡successful¡¡inroad¡£¡¡¡¡The¡¡mountain¡­glens¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡long¡¡droves¡¡of¡¡cattle¡¡and¡¡flocks¡¡of¡¡sheep¡¡from¡¡the¡¡campinas¡¡of¡¡Medina¡¡Sidonia¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡mules£»¡¡too£»¡¡laden¡¡with¡¡the¡¡plunder¡¡of¡¡the¡¡villages£»¡¡and¡¡every¡¡warrior¡¡had¡¡some¡¡costly¡¡spoil¡¡of¡¡jewels¡¡for¡¡his¡¡favorite¡¡mistress¡£

As¡¡the¡¡Zegri¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡Ronda¡¡he¡¡was¡¡roused¡¡from¡¡his¡¡dream¡¡of¡¡triumph¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡heavy¡¡ordnance¡¡bellowing¡¡through¡¡the¡¡mountain¡­defiles¡£¡¡¡¡His¡¡heart¡¡misgave¡¡him£º¡¡he¡¡put¡¡spurs¡¡to¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡galloped¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡his¡¡lagging¡¡cavalgada¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡proceeded¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡ordnance¡¡increased£»¡¡echoing¡¡from¡¡cliff¡¡to¡¡cliff¡£¡¡Spurring¡¡his¡¡horse¡¡up¡¡a¡¡craggy¡¡height¡¡which¡¡commanded¡¡an¡¡extensive¡¡view£»¡¡he¡¡beheld£»¡¡to¡¡his¡¡consternation£»¡¡the¡¡country¡¡about¡¡Ronda¡¡white¡¡with¡¡the¡¡tents¡¡of¡¡a¡¡besieging¡¡army¡£¡¡¡¡The¡¡royal¡¡standard£»¡¡displayed¡¡before¡¡a¡¡proud¡¡encampment£»¡¡showed¡¡that¡¡Ferdinand¡¡himself¡¡was¡¡present£»¡¡while¡¡the¡¡incessant¡¡blaze¡¡and¡¡thunder¡¡of¡¡artillery¡¡and¡¡the¡¡volumes¡¡of¡¡overhanging¡¡smoke¡¡told¡¡the¡¡work¡¡of¡¡destruction¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on¡£

The¡¡royal¡¡army¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡coming¡¡upon¡¡Ronda¡¡by¡¡surprise¡¡during¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡its¡¡alcayde¡¡and¡¡most¡¡of¡¡its¡¡garrison£»¡¡but¡¡its¡¡inhabitants¡¡were¡¡warlike¡¡and¡¡defended¡¡themselves¡¡bravely£»¡¡trusting¡¡that¡¡Hamet¡¡and¡¡his¡¡Gomeres¡¡would¡¡soon¡¡return¡¡to¡¡their¡¡assistance¡£

The¡¡fancied¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡bulwarks¡¡had¡¡been¡¡of¡¡little¡¡avail¡¡against¡¡the¡¡batteries¡¡of¡¡the¡¡besiegers¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡space¡¡of¡¡four¡¡days¡¡three¡¡towers¡¡and¡¡great¡¡masses¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡which¡¡defended¡¡the¡¡suburbs¡¡were¡¡battered¡¡down¡¡and¡¡the¡¡suburbs¡¡taken¡¡and¡¡plundered¡£¡¡Lombards¡¡and¡¡other¡¡heavy¡¡ordnance¡¡were¡¡now¡¡levelled¡¡at¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡stones¡¡and¡¡missiles¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡hurled¡¡into¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡rock¡¡on¡¡which¡¡the¡¡city¡¡stood¡¡shook¡¡with¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡artillery£»¡¡and¡¡the¡¡Christian¡¡captives£»¡¡deep¡¡within¡¡its¡¡dungeons£»¡¡hailed¡¡the¡¡sound¡¡as¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡deliverance¡£

When¡¡Hamet¡¡el£§8£§Zegri¡¡beheld¡¡his¡¡city¡¡thus¡¡surrounded¡¡and¡¡assailed£»¡¡he¡¡called¡¡upon¡¡his¡¡men¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡and¡¡cut¡¡their¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü