¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ewels¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡finely¡¡formed£»¡¡excessively¡¡fair£»¡¡graceful¡¡in¡¡their¡¡manners£»¡¡and¡¡fascinating¡¡in¡¡their¡¡conversation£»¡¡when¡¡they¡¡smiled£»¡¡says¡¡Al¡¡Kattib£»¡¡they¡¡displayed¡¡teeth¡¡of¡¡dazzling¡¡whiteness£»¡¡and¡¡their¡¡breath¡¡was¡¡as¡¡the¡¡perfume¡¡of¡¡flowers¡£

The¡¡Moorish¡¡cavaliers£»¡¡when¡¡not¡¡in¡¡armor£»¡¡delighted¡¡in¡¡dressing¡¡themselves¡¡in¡¡Persian¡¡style£»¡¡in¡¡garments¡¡of¡¡wool£»¡¡of¡¡silk£»¡¡or¡¡cotton¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡texture£»¡¡beautifully¡¡wrought¡¡with¡¡stripes¡¡of¡¡various¡¡colors¡£¡¡In¡¡winter¡¡they¡¡wore£»¡¡as¡¡an¡¡outer¡¡garment£»¡¡the¡¡African¡¡cloak¡¡or¡¡Tunisian¡¡albornoz£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡summer¡¡they¡¡arrayed¡¡themselves¡¡in¡¡linen¡¡of¡¡spotless¡¡whiteness¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡luxury¡¡prevailed¡¡in¡¡their¡¡military¡¡equipments¡£¡¡Their¡¡armor¡¡was¡¡inlaid¡¡and¡¡chased¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡silver¡£¡¡¡¡The¡¡sheaths¡¡of¡¡their¡¡scimetars¡¡were¡¡richly¡¡labored¡¡and¡¡enamelled£»¡¡the¡¡blades¡¡were¡¡of¡¡Damascus¡¡bearing¡¡texts¡¡from¡¡the¡¡Koran¡¡or¡¡martial¡¡and¡¡amorous¡¡mottoes£»¡¡the¡¡belts¡¡were¡¡of¡¡golden¡¡filigree¡¡studded¡¡with¡¡gems£»¡¡their¡¡poniards¡¡of¡¡Fez¡¡were¡¡wrought¡¡in¡¡the¡¡arabesque¡¡fashion£»¡¡their¡¡lances¡¡bore¡¡gay¡¡bandaroles£»¡¡their¡¡horses¡¡were¡¡sumptuously¡¡caparisoned¡¡with¡¡housings¡¡of¡¡green¡¡and¡¡crimson¡¡velvet£»¡¡wrought¡¡with¡¡silk¡¡and¡¡enamelled¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡silver¡£¡¡All¡¡this¡¡warlike¡¡luxury¡¡of¡¡the¡¡youthful¡¡chivalry¡¡was¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡Moorish¡¡kings£»¡¡who¡¡ordained¡¡that¡¡no¡¡tax¡¡should¡¡be¡¡imposed¡¡on¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡employed¡¡in¡¡these¡¡embellishments£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡¡¡exxfxception¡¡was¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡bracelets¡¡and¡¡other¡¡ornaments¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡fair¡¡dames¡¡of¡¡Granada¡£

Of¡¡the¡¡chivalrous¡¡gallantry¡¡which¡¡prevailed¡¡between¡¡the¡¡sexes¡¡in¡¡this¡¡romantic¡¡period¡¡of¡¡Moorish¡¡history¡¡we¡¡have¡¡traces¡¡in¡¡the¡¡thousand¡¡ballads¡¡which¡¡have¡¡come¡¡down¡¡to¡¡our¡¡day£»¡¡and¡¡which¡¡have¡¡given¡¡a¡¡tone¡¡and¡¡coloring¡¡to¡¡Spanish¡¡amatory¡¡literature¡¡and¡¡to¡¡everything¡¡in¡¡Spain¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡tender¡¡passion¡£

War¡¡was¡¡the¡¡normal¡¡state¡¡of¡¡Granada¡¡and¡¡its¡¡inhabitants£»¡¡the¡¡common¡¡people¡¡were¡¡subject¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡to¡¡be¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡upper¡¡class¡¡was¡¡a¡¡brilliant¡¡chivalry¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡princes£»¡¡so¡¡successful¡¡in¡¡regaining¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Peninsula£»¡¡found¡¡their¡¡triumphs¡¡checked¡¡at¡¡the¡¡mountain¡­boundaries¡¡of¡¡this¡¡kingdom¡£¡¡¡¡Every¡¡peak¡¡had¡¡its¡¡atalaya£»¡¡or¡¡watch¡­tower£»¡¡ready¡¡to¡¡make¡¡its¡¡fire¡¡by¡¡night¡¡or¡¡to¡¡send¡¡up¡¡its¡¡column¡¡of¡¡smoke¡¡by¡¡day£»¡¡a¡¡signal¡¡of¡¡invasion¡¡at¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡was¡¡on¡¡the¡¡alert¡£¡¡¡¡To¡¡penetrate¡¡the¡¡defiles¡¡of¡¡this¡¡perilous¡¡country£»¡¡to¡¡surprise¡¡a¡¡frontier¡¡fortress£»¡¡or¡¡to¡¡make¡¡a¡¡foray¡¡into¡¡the¡¡Vega¡¡and¡¡a¡¡hasty¡¡ravage¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡very¡¡capital¡¡were¡¡among¡¡the¡¡most¡¡favorite¡¡and¡¡daring¡¡exploits¡¡of¡¡the¡¡Castilian¡¡chivalry¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡never¡¡pretended¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡region¡¡thus¡¡ravaged£»¡¡it¡¡was¡¡sack£»¡¡burn£»¡¡plunder£»¡¡and¡¡away£»¡¡and¡¡these¡¡desolating¡¡inroads¡¡were¡¡retaliated¡¡in¡¡kind¡¡by¡¡the¡¡Moorish¡¡cavaliers£»¡¡whose¡¡greatest¡¡delight¡¡was¡¡a¡¡¡¨tala£»¡¨¡¡or¡¡predatory¡¡incursion£»¡¡into¡¡the¡¡Christian¡¡territories¡¡beyond¡¡the¡¡mountains¡£

A¡¡partisan¡¡warfare¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡had¡¡long¡¡existed¡¡between¡¡Granada¡¡and¡¡its¡¡most¡¡formidable¡¡antagonists£»¡¡the¡¡kingdoms¡¡of¡¡Castile¡¡and¡¡Leon¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡which¡¡called¡¡out¡¡the¡¡keen¡¡yet¡¡generous¡¡rivalry¡¡of¡¡Christian¡¡and¡¡Moslem¡¡cavaliers£»¡¡and¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡individual¡¡acts¡¡of¡¡chivalrous¡¡gallantry¡¡and¡¡daring¡¡prowess£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡one¡¡which¡¡was¡¡gradually¡¡exhausting¡¡the¡¡resources¡¡and¡¡sapping¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡of¡¡its¡¡kings£»¡¡therefore£»¡¡Aben¡¡Ismael¡¡by¡¡name£»¡¡disheartened¡¡by¡¡a¡¡foray¡¡which¡¡had¡¡laid¡¡waste¡¡the¡¡Vega£»¡¡and¡¡conscious¡¡that¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡warfare¡¡was¡¡against¡¡his¡¡kingdom£»¡¡made¡¡a¡¡truce¡¡in¡¡1457¡¡with¡¡Henry¡¡IV¡££»¡¡king¡¡of¡¡Castile¡¡and¡¡Leon£»¡¡stipulating¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡an¡¡annual¡¡tribute¡¡of¡¡twelve¡¡thousand¡¡doblas¡¡or¡¡pistoles¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡to¡¡liberate¡¡annually¡¡six¡¡hundred¡¡Christian¡¡captives£»¡¡or¡¡in¡¡default¡¡of¡¡captives¡¡to¡¡give¡¡an¡¡equal¡¡number¡¡of¡¡Moors¡¡as¡¡hostages£»all¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡at¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Cordova¡£*

*Garibay£»¡¡Compend¡££»¡¡1¡£17£»¡¡c¡£¡¡3¡£


The¡¡truce£»¡¡however£»¡¡was¡¡of¡¡a¡¡partial¡¡nature£»¡¡with¡¡singular¡¡reservations¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡include¡¡the¡¡Moorish¡¡frontier¡¡toward¡¡Jaen£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡remain¡¡open¡¡for¡¡the¡¡warlike¡¡enterprises¡¡of¡¡either¡¡nation£»¡¡neither¡¡did¡¡it¡¡prohibit¡¡sudden¡¡attacks¡¡upon¡¡towns¡¡and¡¡castles£»¡¡provided¡¡they¡¡were¡¡mere¡¡forays£»¡¡conducted¡¡furtively£»¡¡without¡¡sound¡¡of¡¡trumpet¡¡or¡¡display¡¡of¡¡banners¡¡or¡¡pitching¡¡of¡¡camps¡¡or¡¡regular¡¡investment£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡last¡¡above¡¡three¡¡days¡£*

*Zurita£»¡¡Anales¡¡de¡¡Aragon£»¡¡1¡£¡¡20£»¡¡c¡£¡¡42£»¡¡Mariana£»¡¡Hist¡£¡¡de¡¡Espana¡¡1¡£¡¡¡¡25£»¡¡c¡£¡¡1£»¡¡Bleda£»¡¡Coron¡£¡¡de¡¡los¡¡Moros£»¡¡l¡£¡¡5£»¡¡c¡£¡¡3¡£


Aben¡¡Ismael¡¡was¡¡faithful¡¡in¡¡observing¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡truce£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡regarded¡¡with¡¡impatience¡¡by¡¡his¡¡eldest¡¡son£»¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan£»¡¡a¡¡prince¡¡of¡¡a¡¡fiery¡¡and¡¡belligerent¡¡spirit£»¡¡and¡¡fond¡¡of¡¡casing¡¡himself¡¡in¡¡armor¡¡and¡¡mounting¡¡his¡¡war¡­horse¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡present¡¡at¡¡Cordova¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡payments¡¡of¡¡tribute£»¡¡and¡¡had¡¡witnessed¡¡the¡¡scoffs¡¡and¡¡taunts¡¡of¡¡the¡¡Christians£»¡¡and¡¡his¡¡blood¡¡boiled¡¡whenever¡¡he¡¡recalled¡¡the¡¡humiliating¡¡scene¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡in¡¡1465£»¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡he¡¡ceased¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡tribute¡¡altogether£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡put¡¡him¡¡into¡¡a¡¡tempest¡¡of¡¡rage¡¡only¡¡to¡¡mention¡¡it¡£

¡¨He¡¡was¡¡a¡¡fierce¡¡and¡¡warlike¡¡infidel£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡pious¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨his¡¡bitterness¡¡against¡¡the¡¡holy¡¡Christian¡¡faith¡¡had¡¡been¡¡signalized¡¡in¡¡battle¡¡during¡¡the¡¡lifetime¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡diabolical¡¡spirit¡¡of¡¡hostility¡¡was¡¡apparent¡¡in¡¡his¡¡ceasing¡¡to¡¡pay¡¡this¡¡most¡¡righteous¡¡tribute¡£¡¨



CHAPTER¡¡II¡£

OF¡¡THE¡¡EMBASSY¡¡OF¡¡DON¡¡JUAN¡¡DE¡¡VERA¡¡TO¡¡DEMAND¡¡ARREARS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡TRIBUTE¡¡FROM¡¡THE¡¡MOORISH¡¡MONARCH¡£


The¡¡flagrant¡¡want¡¡of¡¡faith¡¡of¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡in¡¡fulfilling¡¡treaty¡¡stipulations¡¡passed¡¡unresented¡¡during¡¡the¡¡residue¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Henry¡¡the¡¡Impotent£»¡¡and¡¡the¡¡truce¡¡was¡¡tacitly¡¡continued¡¡without¡¡the¡¡enforcement¡¡of¡¡tribute¡¡during¡¡the¡¡first¡¡three¡¡years¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡his¡¡successors£»¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Isabella¡¡of¡¡glorious¡¡and¡¡happy¡¡memory£»¡¡who¡¡were¡¡too¡¡much¡¡engrossed¡¡by¡¡civil¡¡commotions¡¡in¡¡their¡¡own¡¡dominions£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡war¡¡of¡¡succession¡¡waged¡¡with¡¡them¡¡by¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Portugal£»¡¡to¡¡risk¡¡an¡¡additional¡¡conflict¡¡with¡¡the¡¡Moorish¡¡sovereign¡£¡¡When£»¡¡however£»¡¡at¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡the¡¡term¡¡of¡¡truce£»¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡sought¡¡a¡¡renewal¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡piety¡¡of¡¡the¡¡Castilian¡¡sovereigns¡¡were¡¡awakened¡¡to¡¡the¡¡flagrant¡¡defalcation¡¡of¡¡the¡¡infidel¡¡king£»¡¡and¡¡they¡¡felt¡¡themselves¡¡called¡¡upon£»¡¡by¡¡their¡¡dignity¡¡as¡¡monarchs¡¡and¡¡their¡¡religious¡¡obligations¡¡as¡¡champions¡¡of¡¡the¡¡faith£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡formal¡¡demand¡¡for¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡arrearages¡£

In¡¡the¡¡year¡¡of¡¡grace¡¡1478£»¡¡therefore£»¡¡Don¡¡Juan¡¡de¡¡Vera£»¡¡a¡¡zealous¡¡and¡¡devout¡¡knight£»¡¡full¡¡of¡¡ardor¡¡for¡¡the¡¡faith¡¡and¡¡loyalty¡¡to¡¡the¡¡Crown£»¡¡was¡¡sent¡¡as¡¡ambassador¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡armed¡¡at¡¡all¡¡points£»¡¡gallantly¡¡mounted£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡moderate¡¡but¡¡well¡­appointed¡¡retinue£º¡¡in¡¡this¡¡way¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡Moorish¡¡frontier£»¡¡and¡¡passed¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡country£»¡¡looking¡¡round¡¡him¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡practised¡¡warrior¡¡and¡¡carefully¡¡noting¡¡its¡¡military¡¡points¡¡and¡¡capabilities¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡Moor¡¡was¡¡well¡¡prepared¡¡for¡¡possible¡¡hostilities¡£¡¡¡¡Every¡¡town¡¡was¡¡strongly¡¡fortified¡£¡¡¡¡The¡¡Vega¡¡was¡¡studded¡¡with¡¡towers¡¡of¡¡refuge¡¡for¡¡the¡¡peasantry£º¡¡every¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡had¡¡its¡¡castle¡¡of¡¡defence£»¡¡every¡¡lofty¡¡height¡¡its¡¡watch¡­tower¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Christian¡¡cavaliers¡¡passed¡¡under¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡fortresses£»¡¡lances¡¡and¡¡scimetars¡¡flashed¡¡from¡¡their¡¡battlements£»¡¡and¡¡the¡¡Moorish¡¡sentinels¡¡darted¡¡from¡¡their¡¡dark¡¡eyes¡¡glances¡¡of¡¡hatred¡¡and¡¡defiance¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡a¡¡war¡¡with¡¡this¡¡kingdom¡¡must¡¡be¡¡a¡¡war¡¡of¡¡posts£»¡¡full¡¡of¡¡doughty¡¡peril¡¡and¡¡valiant¡¡enterprise£»¡¡where¡¡every¡¡step¡¡must¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡toil¡¡and¡¡bloodshed£»¡¡and¡¡maintained¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡difficulty¡£¡¡¡¡The¡¡warrior¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡cavaliers¡¡kindled¡¡at¡¡the¡¡thoughts£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡impatient¡¡for¡¡hostilities£»¡¡¡¨not£»¡¨¡¡says¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨from¡¡any¡¡thirst¡¡for¡¡rapine¡¡and¡¡revenge£»¡¡but¡¡from¡¡that¡¡pure¡¡and¡¡holy¡¡indignation¡¡which¡¡every¡¡Spanish¡¡knight¡¡entertained¡¡at¡¡beholding¡¡this¡¡beautiful¡¡dominion¡¡of¡¡his¡¡ancestors¡¡defiled¡¡by¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡infidel¡¡usurpers¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible£»¡¨¡¡he¡¡adds£»¡¡¡¨to¡¡contemplate¡¡this¡¡delicious¡¡country£»¡¡and¡¡not¡¡long¡¡to¡¡see¡¡it¡¡restored¡¡to¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡the¡¡true¡¡faith¡¡and¡¡the¡¡sway¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡monarchs¡£¡¨

Arrived¡¡at¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Granada£»¡¡Don¡¡Juan¡¡de¡¡Vera¡¡and¡¡his¡¡companions¡¡saw¡¡the¡¡same¡¡vigilant¡¡preparations¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡king¡£¡¡His¡¡walls¡¡and¡¡towers¡¡were¡¡of¡¡vast¡¡strength£»¡¡in¡¡complete¡¡repair£»¡¡and¡¡mounted¡¡with¡¡lombards¡¡and¡¡other¡¡heavy¡¡ordnance¡£¡¡¡¡His¡¡magazines¡¡were¡¡well¡¡stored¡¡with¡¡the¡¡munitions¡¡of¡¡war£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡mighty¡¡host¡¡of¡¡foot¡­soldiers£»¡¡together¡¡with¡¡squadrons¡¡of¡¡cavalry£»¡¡ready¡¡to¡¡scour¡¡the¡¡country¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡either¡¡defensive¡¡or¡¡predatory¡¡warfare¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡warriors¡¡noted¡¡these¡¡things¡¡without¡¡dismay£»¡¡their¡¡hearts¡¡rather¡¡glowed¡¡with¡¡emulation¡¡at¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡encountering¡¡so¡¡worthy¡¡a¡¡foe¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡slowly¡¡pranced¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Granada¡¡they¡¡looked¡¡round¡¡with¡¡eagerness¡¡on¡¡the¡¡stately¡¡palaces¡¡and¡¡sumptuous¡¡mosques£»¡¡on¡¡its¡¡alcayceria¡¡or¡¡bazar£»¡¡crowded¡¡with¡¡silks¡¡and¡¡cloth¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡gold£»¡¡with¡¡jewels¡¡and¡¡precious¡¡stones£»¡¡and¡¡other¡¡rich¡¡merchandise£»¡¡the¡¡luxuries¡¡of¡¡every¡¡clime£»¡¡and¡¡they¡¡longed¡¡for¡¡the¡¡time¡¡when¡¡all¡¡this¡¡wealth¡¡should¡¡be¡¡the¡¡spoil¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡faith£»¡¡and¡¡when¡¡each¡¡tramp¡¡of¡¡their¡¡steeds¡¡might¡¡be¡¡fetlock¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡blood¡¡and¡¡carnage¡¡of¡¡the¡¡infidels¡£

The¡¡Moorish¡¡inhabitants¡¡looked¡¡jealously¡¡at¡¡this¡¡small¡¡but¡¡proud¡¡array¡¡of¡¡Spanish¡¡chivalry£»¡¡as¡¡it¡¡paraded£»¡¡with¡¡that¡¡stateliness¡¡possessed¡¡only
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü