¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
oic¡¡drama£»¡¡where¡¡the¡¡curtain¡¡rises¡¡to¡¡the¡¡inspiring¡¡sound¡¡of¡¡martial¡¡melody¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡stage¡¡glitters¡¡with¡¡the¡¡array¡¡of¡¡warriors¡¡and¡¡the¡¡pomp¡¡of¡¡arms¡£¡¡¡¡The¡¡ancient¡¡city¡¡of¡¡Cordova¡¡was¡¡the¡¡place¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡sovereigns¡¡for¡¡the¡¡assemblage¡¡of¡¡the¡¡troops£»¡¡and¡¡early¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1486¡¡the¡¡fair¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Guadalquivir¡¡resounded¡¡with¡¡the¡¡shrill¡¡blast¡¡of¡¡trumpet¡¡and¡¡the¡¡impatient¡¡neighing¡¡of¡¡the¡¡war¡­horse¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡splendid¡¡era¡¡of¡¡Spanish¡¡chivalry¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rivalship¡¡among¡¡the¡¡nobles¡¡who¡¡most¡¡should¡¡distinguish¡¡himself¡¡by¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡his¡¡appearance¡¡and¡¡the¡¡number¡¡and¡¡equipments¡¡of¡¡his¡¡feudal¡¡followers¡£¡¡Every¡¡day¡¡beheld¡¡some¡¡cavalier¡¡of¡¡note£»¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡some¡¡proud¡¡and¡¡powerful¡¡house£»¡¡entering¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Cordova¡¡with¡¡sound¡¡of¡¡trumpet£»¡¡and¡¡displaying¡¡his¡¡banner¡¡and¡¡device¡¡renowned¡¡in¡¡many¡¡a¡¡contest¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡appear¡¡in¡¡sumptuous¡¡array£»¡¡surrounded¡¡by¡¡pages¡¡and¡¡lackeys¡¡no¡¡less¡¡gorgeously¡¡attired£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡host¡¡of¡¡vassals¡¡and¡¡retainers£»¡¡horse¡¡and¡¡foot£»¡¡all¡¡admirably¡¡equipped¡¡in¡¡burnished¡¡armor¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡state¡¡of¡¡Don¡¡Inigo¡¡Lopez¡¡de¡¡Mendoza£»¡¡duke¡¡of¡¡Infantado£»¡¡who¡¡may¡¡be¡¡cited¡¡as¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡warlike¡¡noble¡¡of¡¡those¡¡times¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡five¡¡hundred¡¡men¡­at¡­arms¡¡of¡¡his¡¡household¡¡armed¡¡and¡¡mounted¡¡¡¨a¡¡la¡¡gineta¡¨¡¡and¡¡¡¨a¡¡la¡¡guisa¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡cavaliers¡¡who¡¡attended¡¡him¡¡were¡¡magnificently¡¡armed¡¡and¡¡dressed¡£¡¡¡¡The¡¡housings¡¡of¡¡fifty¡¡of¡¡his¡¡horses¡¡were¡¡of¡¡rich¡¡cloth¡¡embroidered¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡others¡¡were¡¡of¡¡brocade¡£¡¡¡¡The¡¡sumpter¡¡mules¡¡had¡¡housings¡¡of¡¡the¡¡same£»¡¡with¡¡halters¡¡of¡¡silk£»¡¡while¡¡the¡¡bridles£»¡¡head¡­pieces£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡harnessing¡¡glittered¡¡with¡¡silver¡£

The¡¡camp¡¡equipage¡¡of¡¡these¡¡noble¡¡and¡¡luxurious¡¡warriors¡¡was¡¡equally¡¡magnificent¡£¡¡¡¡Their¡¡tents¡¡were¡¡gay¡¡pavilions¡¡of¡¡various¡¡colors£»¡¡fitted¡¡up¡¡with¡¡silken¡¡hangings¡¡and¡¡decorated¡¡with¡¡fluttering¡¡pennons¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡vessels¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡for¡¡the¡¡service¡¡of¡¡their¡¡tables£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡a¡¡course¡¡of¡¡stately¡¡feasts¡¡and¡¡courtly¡¡revels£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡stern¡¡encounters¡¡of¡¡rugged¡¡and¡¡mountainous¡¡warfare¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Cordova¡¡at¡¡night¡¡in¡¡splendid¡¡cavalcade£»¡¡with¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡lighted¡¡torches£»¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡which£»¡¡falling¡¡upon¡¡polished¡¡armor¡¡and¡¡nodding¡¡plumes¡¡and¡¡silken¡¡scarfs¡¡and¡¡trappings¡¡of¡¡golden¡¡embroidery£»¡¡filled¡¡all¡¡beholders¡¡with¡¡admiration¡£*

*Pulgar£»¡¡part¡¡3£»¡¡cap¡£¡¡41£»¡¡56¡£


But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡Spain¡¡alone¡¡which¡¡thronged¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Cordova¡£¡¡¡¡The¡¡fame¡¡of¡¡this¡¡war¡¡had¡¡spread¡¡throughout¡¡Christendom£º¡¡it¡¡was¡¡considered¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡crusade£»¡¡and¡¡Catholic¡¡knights¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡hastened¡¡to¡¡signalize¡¡themselves¡¡in¡¡so¡¡holy¡¡a¡¡cause¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡several¡¡valiant¡¡chevaliers¡¡from¡¡France£»¡¡among¡¡whom¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡was¡¡Gaston¡¡du¡¡Leon£»¡¡seneschal¡¡of¡¡Toulouse¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡came¡¡a¡¡gallant¡¡train£»¡¡well¡¡armed¡¡and¡¡mounted¡¡and¡¡decorated¡¡with¡¡rich¡¡surcoats¡¡and¡¡panaches¡¡of¡¡feathers¡£¡¡¡¡These¡¡cavaliers£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡eclipsed¡¡all¡¡others¡¡in¡¡the¡¡light¡¡festivities¡¡of¡¡the¡¡court£º¡¡they¡¡were¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡fair£»¡¡but¡¡not¡¡after¡¡the¡¡solemn¡¡and¡¡passionate¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡lovers£»¡¡they¡¡were¡¡gay£»¡¡gallant£»¡¡and¡¡joyous¡¡in¡¡their¡¡amours£»¡¡and¡¡captivated¡¡by¡¡the¡¡vivacity¡¡of¡¡their¡¡attacks¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡at¡¡first¡¡held¡¡in¡¡light¡¡estimation¡¡by¡¡the¡¡grave¡¡and¡¡stately¡¡Spanish¡¡knights¡¡until¡¡they¡¡made¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡respected¡¡by¡¡their¡¡wonderful¡¡prowess¡¡in¡¡the¡¡field¡£¡¡

The¡¡most¡¡conspicuous¡¡of¡¡the¡¡volunteers£»¡¡however£»¡¡who¡¡appeared¡¡in¡¡Cordova¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡was¡¡an¡¡English¡¡knight¡¡of¡¡royal¡¡connection¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡Lord¡¡Scales£»¡¡earl¡¡of¡¡Rivers£»¡¡brother¡¡to¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡England£»¡¡wife¡¡of¡¡Henry¡¡VII¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡distinguished¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡year¡¡at¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Bosworth¡¡Field£»¡¡where¡¡Henry¡¡Tudor£»¡¡then¡¡earl¡¡of¡¡Richmond£»¡¡overcame¡¡Richard¡¡III¡£¡¡¡¡That¡¡decisive¡¡battle¡¡having¡¡left¡¡the¡¡country¡¡at¡¡peace£»¡¡the¡¡earl¡¡of¡¡Rivers£»¡¡having¡¡conceived¡¡a¡¡passion¡¡for¡¡warlike¡¡scenes£»¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡court¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡arms¡¡in¡¡exercise¡¡in¡¡a¡¡campaign¡¡against¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡a¡¡hundred¡¡archers£»¡¡all¡¡dextrous¡¡with¡¡the¡¡longbow¡¡and¡¡the¡¡cloth¡­yard¡¡arrow£»¡¡also¡¡two¡¡hundred¡¡yeomen£»¡¡armed¡¡cap¡­a¡­pie£»¡¡who¡¡fought¡¡with¡¡pike¡¡and¡¡battle¡­axemen¡¡robust¡¡of¡¡frame¡¡and¡¡of¡¡prodigious¡¡strength¡£¡¡¡¡The¡¡worthy¡¡padre¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡describes¡¡this¡¡stranger¡¡knight¡¡and¡¡his¡¡followers¡¡with¡¡his¡¡accustomed¡¡accuracy¡¡and¡¡minuteness¡£

¡¨This¡¡cavalier£»¡¨¡¡he¡¡observes£»¡¡¡¨was¡¡from¡¡the¡¡far¡¡island¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡a¡¡train¡¡of¡¡his¡¡vassals£»¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡hardened¡¡in¡¡certain¡¡civil¡¡wars¡¡which¡¡raged¡¡in¡¡their¡¡country¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡comely¡¡race¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡too¡¡fair¡¡and¡¡fresh¡¡for¡¡warriors£»¡¡not¡¡having¡¡the¡¡sunburnt£»¡¡warlike¡¡hue¡¡of¡¡our¡¡old¡¡Castilian¡¡soldiery¡£¡¡They¡¡were¡¡huge¡¡feeders¡¡also¡¡and¡¡deep¡¡carousers£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡accommodate¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡sober¡¡diet¡¡of¡¡our¡¡troops£»¡¡but¡¡must¡¡fain¡¡eat¡¡and¡¡drink¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡their¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡often¡¡noisy¡¡and¡¡unruly¡¡also¡¡in¡¡their¡¡wassail£»¡¡and¡¡their¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡prone¡¡to¡¡be¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡loud¡¡revel¡¡and¡¡sudden¡¡brawl¡£¡¡They¡¡were£»¡¡withal£»¡¡of¡¡great¡¡pride£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡like¡¡our¡¡inflammable¡¡Spanish¡¡pride£º¡¡they¡¡stood¡¡not¡¡much¡¡upon¡¡the¡¡¡¨pundonor£»¡¨¡¡the¡¡high¡¡punctilio£»¡¡and¡¡rarely¡¡drew¡¡the¡¡stiletto¡¡in¡¡their¡¡disputes£»¡¡but¡¡their¡¡pride¡¡was¡¡silent¡¡and¡¡contumelious¡£¡¡¡¡Though¡¡from¡¡a¡¡remote¡¡and¡¡somewhat¡¡barbarous¡¡island£»¡¡they¡¡believed¡¡themselves¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡men¡¡upon¡¡earth£»¡¡and¡¡magnified¡¡their¡¡chieftain£»¡¡the¡¡Lord¡¡Scales£»¡¡beyond¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡their¡¡grandees¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡this£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡said¡¡of¡¡them¡¡that¡¡they¡¡were¡¡marvellous¡¡good¡¡men¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡dextrous¡¡archers¡¡and¡¡powerful¡¡with¡¡the¡¡battle¡­axe¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡great¡¡pride¡¡and¡¡self¡­will¡¡they¡¡always¡¡sought¡¡to¡¡press¡¡in¡¡the¡¡advance¡¡and¡¡take¡¡the¡¡post¡¡of¡¡danger£»¡¡trying¡¡to¡¡outvie¡¡our¡¡Spanish¡¡chivalry¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡rush¡¡on¡¡fiercely¡¡to¡¡the¡¡fight£»¡¡nor¡¡make¡¡a¡¡brilliant¡¡onset¡¡like¡¡the¡¡Moorish¡¡and¡¡Spanish¡¡troops£»¡¡but¡¡they¡¡went¡¡into¡¡the¡¡fight¡¡deliberately¡¡and¡¡persisted¡¡obstinately¡¡and¡¡were¡¡slow¡¡to¡¡find¡¡out¡¡when¡¡they¡¡were¡¡beaten¡£¡¡¡¡Withal£»¡¡they¡¡were¡¡much¡¡esteemed£»¡¡yet¡¡little¡¡liked£»¡¡by¡¡our¡¡soldiery£»¡¡who¡¡considered¡¡them¡¡stanch¡¡companions¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡yet¡¡coveted¡¡but¡¡little¡¡fellowship¡¡with¡¡them¡¡in¡¡the¡¡camp¡£

¡¨Their¡¡commander£»¡¡Lord¡¡Scales£»¡¡was¡¡an¡¡accomplished¡¡cavalier£»¡¡of¡¡gracious¡¡and¡¡noble¡¡presence¡¡and¡¡fair¡¡speech£º¡¡it¡¡was¡¡a¡¡marvel¡¡to¡¡see¡¡so¡¡much¡¡courtesy¡¡in¡¡a¡¡knight¡¡brought¡¡up¡¡so¡¡far¡¡from¡¡our¡¡Castilian¡¡court¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡much¡¡honored¡¡by¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen£»¡¡and¡¡found¡¡great¡¡favor¡¡with¡¡the¡¡fair¡¡dames¡¡about¡¡the¡¡court£»¡¡who£»¡¡indeed£»¡¡are¡¡rather¡¡prone¡¡to¡¡be¡¡pleased¡¡with¡¡foreign¡¡cavaliers¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡always¡¡in¡¡costly¡¡state£»¡¡attended¡¡by¡¡pages¡¡and¡¡esquires£»¡¡and¡¡accompanied¡¡by¡¡noble¡¡young¡¡cavaliers¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡who¡¡had¡¡enrolled¡¡themselves¡¡under¡¡his¡¡banner¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡gentle¡¡exercise¡¡of¡¡arms¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡pageants¡¡and¡¡festivals¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡populace¡¡were¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡singular¡¡bearing¡¡and¡¡rich¡¡array¡¡of¡¡the¡¡English¡¡earl¡¡and¡¡his¡¡train£»¡¡who¡¡prided¡¡themselves¡¡in¡¡always¡¡appearing¡¡in¡¡the¡¡garb¡¡and¡¡manner¡¡of¡¡their¡¡country£»¡¡and¡¡were£»¡¡indeed£»¡¡something¡¡very¡¡magnificent£»¡¡delectable£»¡¡and¡¡strange¡¡to¡¡behold¡£¡¨

The¡¡worthy¡¡chronicler¡¡is¡¡no¡¡less¡¡elaborate¡¡in¡¡his¡¡description¡¡of¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡Santiago£»¡¡Calatrava£»¡¡and¡¡Alcantara¡¡and¡¡their¡¡valiant¡¡knights£»¡¡armed¡¡at¡¡all¡¡points¡¡and¡¡decorated¡¡with¡¡the¡¡badges¡¡of¡¡their¡¡orders¡£¡¡¡¡These£»¡¡he¡¡affirms£»¡¡were¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡Christian¡¡chivalry£º¡¡being¡¡constantly¡¡in¡¡service£»¡¡they¡¡became¡¡more¡¡steadfast¡¡and¡¡accomplished¡¡in¡¡discipline¡¡than¡¡the¡¡irregular¡¡and¡¡temporary¡¡levies¡¡of¡¡the¡¡feudal¡¡nobles¡£¡¡¡¡Calm£»¡¡solemn£»¡¡and¡¡stately£»¡¡they¡¡sat¡¡like¡¡towers¡¡upon¡¡their¡¡powerful¡¡chargers¡£¡¡¡¡On¡¡parades¡¡they¡¡manifested¡¡none¡¡of¡¡the¡¡show¡¡and¡¡ostentation¡¡of¡¡the¡¡other¡¡troops£»¡¡neither¡¡in¡¡battle¡¡did¡¡they¡¡endeavor¡¡to¡¡signalize¡¡themselves¡¡by¡¡any¡¡fiery¡¡vivacity¡¡or¡¡desperate¡¡and¡¡vainglorious¡¡exploit£º¡¡everything¡¡with¡¡them¡¡was¡¡measured¡¡and¡¡sedate£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡observed¡¡that¡¡none¡¡were¡¡more¡¡warlike¡¡in¡¡their¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡or¡¡more¡¡terrible¡¡for¡¡their¡¡achievements¡¡in¡¡the¡¡field¡£

The¡¡gorgeous¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡nobles¡¡found¡¡but¡¡little¡¡favor¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡sovereigns¡£¡¡¡¡They¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡caused¡¡a¡¡competition¡¡in¡¡expense¡¡ruinous¡¡to¡¡cavaliers¡¡of¡¡moderate¡¡fortune£»¡¡and¡¡they¡¡feared¡¡that¡¡a¡¡softness¡¡and¡¡effeminacy¡¡might¡¡thus¡¡be¡¡introduced¡¡incompatible¡¡with¡¡the¡¡stern¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡They¡¡signified¡¡their¡¡disapprobation¡¡to¡¡several¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡noblemen£»¡¡and¡¡recommended¡¡a¡¡more¡¡sober¡¡and¡¡soldier¡­like¡¡display¡¡while¡¡in¡¡actual¡¡service¡£

¡¨These¡¡are¡¡rare¡¡troops¡¡for¡¡a¡¡tourney£»¡¡my¡¡lord£»¡¨¡¡said¡¡Ferdinand¡¡to¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Infantado¡¡as¡¡he¡¡beheld¡¡his¡¡retainers¡¡glittering¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡embroidery£»¡¡¡¨but¡¡gold£»¡¡though¡¡gorgeous£»¡¡is¡¡soft¡¡and¡¡yielding£º¡¡iron¡¡is¡¡the¡¡metal¡¡for¡¡the¡¡field¡£¡¨

¡¨Sire£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡duke£»¡¡¡¨if¡¡my¡¡men¡¡parade¡¡in¡¡gold£»¡¡Your¡¡Majesty¡¡will¡¡find¡¡they¡¡fight¡¡with¡¡steel¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡king¡¡smiled£»¡¡but¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡treasured¡¡up¡¡his¡¡speech¡¡in¡¡his¡¡heart¡£

It¡¡remains¡¡now¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡immediate¡¡object¡¡of¡¡this¡¡mighty¡¡and¡¡chivalrous¡¡preparation£»¡¡which¡¡had£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡pique¡¡at¡¡bottom¡£¡¡¡¡The¡¡severe¡¡lesson¡¡which¡¡Ferdinand¡¡had¡¡received¡¡from¡¡the¡¡veteran¡¡Ali¡¡Atar¡¡before¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Loxa£»¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡of¡¡great¡¡service¡¡in¡¡rendering¡¡him¡¡wary¡¡in¡¡his¡¡attacks¡¡upon¡¡fortified¡¡places£»¡¡yet¡¡rankled¡¡sorely¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡since¡¡held¡¡Loxa¡¡in¡¡peculiar¡¡odium¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡in¡¡truth£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡belligerent¡¡and¡¡troublesome¡¡cities¡¡on¡¡the¡¡borders£»¡¡incessantly¡¡harassing¡¡Andalusia¡¡by¡¡its¡¡incursions¡£¡¡¡¡It¡¡al
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü