¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ54²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
as¡¡the¡¡name¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡¡on¡¡every¡¡tongue¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡extolled¡¡as¡¡the¡¡savior¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡worthy¡¡of¡¡wearing¡¡the¡¡Moorish¡¡crown¡£¡¡¡¡Boabdil¡¡was¡¡reviled¡¡as¡¡basely¡¡remaining¡¡passive¡¡while¡¡his¡¡country¡¡was¡¡invaded¡¡and¡¡so¡¡violent¡¡became¡¡the¡¡clamor¡¡of¡¡the¡¡populace¡¡that¡¡his¡¡adherents¡¡trembled¡¡for¡¡his¡¡safety¡£

While¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Granada¡¡were¡¡impatiently¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡tidings¡¡of¡¡the¡¡anticipated¡¡victory¡¡scattered¡¡horsemen¡¡came¡¡spurring¡¡across¡¡the¡¡Vega¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡fugitives¡¡from¡¡the¡¡Moorish¡¡army£»¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡first¡¡incoherent¡¡account¡¡of¡¡its¡¡defeat¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡who¡¡attempted¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡this¡¡unaccountable¡¡panic¡¡and¡¡dispersion¡¡was¡¡as¡¡if¡¡bewildered¡¡by¡¡the¡¡broken¡¡recollection¡¡of¡¡some¡¡frightful¡¡dream¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡not¡¡how¡¡or¡¡why¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡£¡¡¡¡He¡¡talked¡¡of¡¡a¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡among¡¡rocks¡¡and¡¡precipices£»¡¡by¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡bale¡­fires£»¡¡of¡¡multitudes¡¡of¡¡armed¡¡foes¡¡in¡¡every¡¡pass£»¡¡seen¡¡by¡¡gleams¡¡and¡¡flashes£»¡¡of¡¡the¡¡sudden¡¡horror¡¡that¡¡seized¡¡upon¡¡the¡¡army¡¡at¡¡daybreak£»¡¡its¡¡headlong¡¡flight£»¡¡and¡¡total¡¡dispersion¡£¡¡¡¡Hour¡¡after¡¡hour¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡other¡¡fugitives¡¡confirmed¡¡the¡¡story¡¡of¡¡ruin¡¡and¡¡disgrace¡£

In¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡recent¡¡vaunting¡¡was¡¡the¡¡humiliation¡¡that¡¡now¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡universal¡¡burst£»¡¡not¡¡of¡¡grief£»¡¡but¡¡indignation¡£¡¡¡¡They¡¡confounded¡¡the¡¡leader¡¡with¡¡the¡¡army¡¡the¡¡deserted¡¡with¡¡those¡¡who¡¡had¡¡abandoned¡¡him£»¡¡and¡¡El¡¡Zagal£»¡¡from¡¡being¡¡their¡¡idol£»¡¡became¡¡suddenly¡¡the¡¡object¡¡of¡¡their¡¡execration¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡sacrificed¡¡the¡¡army£»¡¡he¡¡had¡¡disgraced¡¡the¡¡nation£»¡¡he¡¡had¡¡betrayed¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡dastard£»¡¡a¡¡traitor£»¡¡he¡¡was¡¡unworthy¡¡to¡¡reign¡£

On¡¡a¡¡sudden¡¡one¡¡among¡¡the¡¡multitude¡¡shouted£»¡¡¡¨Long¡¡live¡¡Boabdil¡¡el¡¡Chico£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡cry¡¡was¡¡echoed¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡shouted£»¡¡¡¨Long¡¡live¡¡Boabdil¡¡el¡¡Chico£¡¡¡long¡¡live¡¡the¡¡legitimate¡¡king¡¡of¡¡Granada£¡¡¡and¡¡death¡¡to¡¡all¡¡usurpers£¡¡¨¡¡¡¡In¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡thronged¡¡to¡¡the¡¡Albaycin£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡lately¡¡besieged¡¡Boabdil¡¡with¡¡arms¡¡now¡¡surrounded¡¡his¡¡palace¡¡with¡¡acclamations¡£¡¡¡¡The¡¡keys¡¡of¡¡the¡¡city¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡fortresses¡¡were¡¡laid¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡he¡¡was¡¡borne¡¡in¡¡state¡¡to¡¡the¡¡Alhambra£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡seated¡¡with¡¡all¡¡due¡¡ceremony¡¡on¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡his¡¡ancestors¡£

Boabdil¡¡had¡¡by¡¡this¡¡time¡¡become¡¡so¡¡accustomed¡¡to¡¡be¡¡crowned¡¡and¡¡uncrowned¡¡by¡¡the¡¡multitude¡¡that¡¡he¡¡put¡¡no¡¡great¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡their¡¡loyalty¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡hollow¡¡hearts£»¡¡and¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡courtiers¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡¡were¡¡secretly¡¡devoted¡¡to¡¡his¡¡uncle¡£¡¡¡¡He¡¡ascended¡¡the¡¡throne¡¡as¡¡the¡¡rightful¡¡sovereign¡¡who¡¡had¡¡been¡¡dispossessed¡¡of¡¡it¡¡by¡¡usurpation£»¡¡and¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡four¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡nobles¡¡to¡¡be¡¡struck¡¡off¡¡who¡¡had¡¡been¡¡most¡¡zealous¡¡in¡¡support¡¡of¡¡the£§9£§usurper¡£¡¡¡¡Executions¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡were¡¡matters¡¡of¡¡course¡¡on¡¡any¡¡change¡¡in¡¡Moorish¡¡government£»¡¡and¡¡Boabdil¡¡was¡¡lauded¡¡for¡¡his¡¡moderation¡¡and¡¡humanity¡¡in¡¡being¡¡content¡¡with¡¡so¡¡small¡¡a¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡The¡¡factions¡¡were¡¡awed¡¡into¡¡obedience£»¡¡the¡¡populace£»¡¡delighted¡¡with¡¡any¡¡change£»¡¡extolled¡¡Boabdil¡¡to¡¡the¡¡skies£»¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Muley¡¡Abdallah¡¡el¡¡Zagal¡¡was¡¡for¡¡a¡¡time¡¡a¡¡by¡­word¡¡of¡¡scorn¡¡and¡¡opprobrium¡¡throughout¡¡the¡¡city¡£

Never¡¡was¡¡any¡¡commander¡¡more¡¡astonished¡¡and¡¡confounded¡¡by¡¡a¡¡sudden¡¡reverse¡¡of¡¡fortune¡¡than¡¡El¡¡Zagal¡£¡¡¡¡The¡¡evening¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡army¡¡at¡¡his¡¡command£»¡¡his¡¡enemy¡¡within¡¡his¡¡grasp£»¡¡and¡¡victory¡¡about¡¡to¡¡cover¡¡him¡¡with¡¡glory¡¡and¡¡to¡¡consolidate¡¡his¡¡power£º¡¡the¡¡morning¡¡beheld¡¡him¡¡a¡¡fugitive¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡his¡¡army£»¡¡his¡¡prosperity£»¡¡his¡¡power£»¡¡all¡¡dispelled£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡howgone¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡had¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡stem¡¡the¡¡headlong¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡squadrons¡¡breaking¡¡and¡¡dispersing¡¡among¡¡the¡¡cliffs¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡until¡¡of¡¡all¡¡his¡¡host¡¡only¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡cavaliers¡¡remained¡¡faithful¡£¡¡¡¡With¡¡these¡¡he¡¡made¡¡a¡¡gloomy¡¡retreat¡¡toward¡¡Granada£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡foreboding¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡city¡¡he¡¡paused¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Xenil¡¡and¡¡sent¡¡forth¡¡scouts¡¡to¡¡collect¡¡intelligence¡£¡¡¡¡They¡¡returned¡¡with¡¡dejected¡¡countenances¡£¡¡¡¨The¡¡gates¡¡of¡¡Granada£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨are¡¡closed¡¡against¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡banner¡¡of¡¡Boabdil¡¡floats¡¡on¡¡the¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡£¡¨

El¡¡Zagal¡¡turned¡¡his¡¡steed¡¡and¡¡departed¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡He¡¡retreated¡¡to¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Almunecar£»¡¡and¡¡thence¡¡to¡¡Almeria£»¡¡which¡¡places¡¡still¡¡remained¡¡faithful¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Restless¡¡and¡¡uneasy¡¡at¡¡being¡¡so¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡capital£»¡¡he¡¡again¡¡changed¡¡his¡¡abode£»¡¡and¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Guadix£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡leagues¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡remained£»¡¡endeavoring¡¡to¡¡rally¡¡his¡¡forces¡¡and¡¡preparing¡¡to¡¡avail¡¡himself¡¡of¡¡any¡¡sudden¡¡change¡¡in¡¡the¡¡fluctuating¡¡politics¡¡of¡¡the¡¡metropolis¡£



CHAPTER¡¡LI¡£

SURRENDER¡¡OF¡¡VELEZ¡¡MALAGA¡¡AND¡¡OTHER¡¡PLACES¡£


The¡¡people¡¡of¡¡Velez¡¡Malaga¡¡had¡¡beheld¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡Muley¡¡Abdallah¡¡covering¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡Bentomiz¡¡and¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡night¡¡they¡¡had¡¡been¡¡alarmed¡¡and¡¡perplexed¡¡by¡¡signal¡­fires¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡and¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡distant¡¡battle¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡morning¡¡broke¡¡the¡¡Moorish¡¡army¡¡had¡¡vanished¡¡as¡¡if¡¡by¡¡enchantment¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡inhabitants¡¡were¡¡lost¡¡in¡¡wonder¡¡and¡¡conjecture£»¡¡a¡¡body¡¡of¡¡cavalry£»¡¡the¡¡fragment¡¡of¡¡the¡¡army¡¡saved¡¡by¡¡Reduan¡¡de¡¡Vanegas£»¡¡the¡¡brave¡¡alcayde¡¡of¡¡Granada£»¡¡came¡¡galloping¡¡to¡¡the¡¡gates¡£¡¡¡¡The¡¡tidings¡¡of¡¡the¡¡strange¡¡discomfiture¡¡of¡¡the¡¡host¡¡filled¡¡the¡¡city¡¡with¡¡consternation£»¡¡but¡¡Reduan¡¡exhorted¡¡the¡¡people¡¡to¡¡continue¡¡their¡¡resistance¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡El¡¡Zagal¡¡and¡¡confident¡¡in¡¡his¡¡skill¡¡and¡¡prowess£»¡¡and¡¡felt¡¡assured¡¡that¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡collect¡¡his¡¡scattered¡¡forces¡¡and¡¡return¡¡with¡¡fresh¡¡troops¡¡from¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡were¡¡comforted¡¡by¡¡the¡¡words¡¡and¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Reduan£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡still¡¡a¡¡lingering¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡heavy¡¡artillery¡¡of¡¡the¡¡Christians¡¡might¡¡be¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡the¡¡impassable¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡This¡¡hope¡¡was¡¡soon¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡next¡¡day¡¡they¡¡beheld¡¡long¡¡laborious¡¡lines¡¡of¡¡ordnance¡¡slowly¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡Spanish¡¡camplombards£»¡¡ribadoquines£»¡¡catapults£»¡¡and¡¡cars¡¡laden¡¡with¡¡munitionswhile¡¡the¡¡escort£»¡¡under¡¡the¡¡brave¡¡master¡¡of¡¡Alcantara£»¡¡wheeled¡¡in¡¡great¡¡battalions¡¡into¡¡the¡¡camp¡¡to¡¡augment¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡besiegers¡£

The¡¡intelligence¡¡that¡¡Granada¡¡had¡¡shut¡¡its¡¡gates¡¡against¡¡El¡¡Zagal£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡reinforcements¡¡were¡¡to¡¡be¡¡expected£»¡¡completed¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡even¡¡Reduan¡¡himself¡¡lost¡¡confidence¡¡and¡¡advised¡¡capitulation¡£

Ferdinand¡¡granted¡¡favorable¡¡conditions£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡proceed¡¡against¡¡Malaga¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡depart¡¡with¡¡their¡¡effects¡¡except¡¡their¡¡arms£»¡¡and¡¡to¡¡reside£»¡¡if¡¡they¡¡chose¡¡it£»¡¡in¡¡Spain¡¡in¡¡any¡¡place¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡One¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡Christians¡¡of¡¡both¡¡sexes¡¡were¡¡rescued¡¡from¡¡captivity¡¡by¡¡the¡¡surrender£»¡¡and¡¡were¡¡sent¡¡to¡¡Cordova£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡received¡¡with¡¡great¡¡tenderness¡¡by¡¡the¡¡queen¡¡and¡¡her¡¡daughter¡¡the¡¡infanta¡¡Isabella¡¡in¡¡the¡¡famous¡¡cathedral¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡public¡¡rejoicings¡¡for¡¡the¡¡victory¡£

The¡¡capture¡¡of¡¡Velez¡¡Malaga¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡Bentomiz£»¡¡Comares£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡towns¡¡and¡¡fortresses¡¡of¡¡the¡¡Axarquia£»¡¡which¡¡were¡¡strongly¡¡garrisoned£»¡¡and¡¡discreet¡¡and¡¡valiant¡¡cavaliers¡¡appointed¡¡as¡¡their¡¡alcaydes¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡nearly¡¡forty¡¡towns¡¡of¡¡the¡¡Alpuxarras¡¡mountains¡¡also¡¡sent¡¡deputations¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡sovereigns£»¡¡taking¡¡the¡¡oath¡¡of¡¡allegiance¡¡as¡¡mudexares¡¡or¡¡Moslem¡¡vassals¡£

About¡¡the¡¡same¡¡time¡¡came¡¡letters¡¡from¡¡Boabdil¡¡el¡¡Chico¡¡announcing¡¡to¡¡the¡¡sovereigns¡¡the¡¡revolution¡¡of¡¡Granada¡¡in¡¡his¡¡favor¡£¡¡¡¡He¡¡solicited¡¡kindness¡¡and¡¡protection¡¡for¡¡the¡¡inhabitants¡¡who¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡allegiance£»¡¡and¡¡for¡¡those¡¡of¡¡all¡¡other¡¡places¡¡which¡¡should¡¡renounce¡¡adherence¡¡to¡¡his¡¡uncle¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡means¡¡£¨he¡¡observed£©¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡acknowledge¡¡his¡¡sway£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡held¡¡by¡¡him¡¡in¡¡faithful¡¡vassalage¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡Crown¡£

The¡¡Catholic¡¡sovereigns¡¡complied¡¡with¡¡his¡¡request¡£¡¡¡¡Protection¡¡was¡¡immediately¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Granada£»¡¡permitting¡¡them¡¡to¡¡cultivate¡¡their¡¡fields¡¡in¡¡peace¡¡and¡¡to¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡Christian¡¡territories¡¡in¡¡all¡¡articles¡¡excepting¡¡arms£»¡¡being¡¡provided¡¡with¡¡letters¡¡of¡¡surety¡¡from¡¡some¡¡Christian¡¡captain¡¡or¡¡alcayde¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡favor¡¡was¡¡promised¡¡to¡¡all¡¡other¡¡places¡¡which¡¡within¡¡six¡¡months¡¡should¡¡renounce¡¡El¡¡Zagal¡¡and¡¡come¡¡under¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡younger¡¡king¡£¡¡Should¡¡they¡¡not¡¡do¡¡so¡¡within¡¡that¡¡time£»¡¡the¡¡sovereigns¡¡threatened¡¡to¡¡make¡¡war¡¡upon¡¡them¡¡and¡¡conquer¡¡them¡¡for¡¡themselves¡£¡¡¡¡This¡¡measure¡¡had¡¡a¡¡great¡¡effect¡¡in¡¡inducing¡¡many¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡Boabdil¡£

Having¡¡made¡¡every¡¡necessary¡¡arrangement¡¡for¡¡the¡¡government¡¡and¡¡security¡¡of¡¡the¡¡newly¡­conquered¡¡territory£»¡¡Ferdinand¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡great¡¡object¡¡of¡¡his¡¡campaign£»¡¡the¡¡reduction¡¡of¡¡Malaga¡£



CHAPTER¡¡LII¡£

OF¡¡THE¡¡CITY¡¡OF¡¡MALAGA¡¡AND¡¡ITS¡¡INHABITANTS¡£MISSION¡¡OF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HERNANDO¡¡DEL¡¡PULGAR¡£


The¡¡city¡¡of¡¡Malaga¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡lap¡¡of¡¡a¡¡fertile¡¡valley£»¡¡surrounded¡¡by¡¡mountains£»¡¡excepting¡¡on¡¡the¡¡part¡¡which¡¡lies¡¡open¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important£»¡¡so¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongest£»¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡kingdom¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡fortified¡¡by¡¡walls¡¡of¡¡prodigious¡¡strength¡¡studded¡¡with¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡huge¡¡towers¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡land¡¡side¡¡it¡¡was¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡natural¡¡barrier¡¡of¡¡mountains£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡¡beat¡¡against¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡its¡¡massive¡¡bulwarks¡£

At¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡near¡¡the¡¡sea£»¡¡on¡¡a¡¡high¡¡mound£»¡¡stood¡¡the¡¡Alcazaba£»¡¡or¡¡citadel£»¡¡a¡¡fortress¡¡of¡¡great¡¡strength¡£¡¡¡¡Immediat
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü