¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ56²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Finding¡¡all¡¡attempts¡¡to¡¡tamper¡¡with¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Hamet¡¡utterly¡¡futile£»¡¡King¡¡Ferdinand¡¡publicly¡¡summoned¡¡the¡¡city¡¡to¡¡surrender£»¡¡offering¡¡the¡¡most¡¡favorable¡¡terms¡¡in¡¡case¡¡of¡¡immediate¡¡compliance£»¡¡but¡¡threatening¡¡captivity¡¡to¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡in¡¡case¡¡of¡¡resistance¡£

It¡¡required¡¡a¡¡man¡¡of¡¡nerve¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡such¡¡a¡¡summons¡¡in¡¡the¡¡present¡¡heated¡¡and¡¡turbulent¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡community¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡one¡¡stepped¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡a¡¡cavalier¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡guards£»¡¡Hernan¡¡Perez¡¡del¡¡Pulgar¡¡by¡¡name£»¡¡a¡¡youth¡¡of¡¡noble¡¡descent£»¡¡who¡¡had¡¡already¡¡signalized¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡romantic¡¡valor¡¡and¡¡daring¡¡enterprise¡£¡¡¡¡Furnished¡¡with¡¡official¡¡papers¡¡for¡¡Hamet¡¡el¡¡Zegri¡¡and¡¡a¡¡private¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡king¡¡to¡¡Ali¡¡Dordux£»¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Malaga¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡a¡¡flag£»¡¡and¡¡boldly¡¡delivered¡¡his¡¡summons¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡inhabitants¡£¡¡The¡¡language¡¡of¡¡the¡¡summons¡¡or¡¡the¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡delivered¡¡exasperated¡¡the¡¡fiery¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡it¡¡required¡¡all¡¡the¡¡energy¡¡of¡¡Hamet¡¡and¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡several¡¡of¡¡the¡¡alfaquis¡¡to¡¡prevent¡¡an¡¡outrage¡¡to¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡ambassador¡£¡¡¡¡The¡¡reply¡¡of¡¡Hamet¡¡was¡¡haughty¡¡and¡¡decided¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡city¡¡of¡¡Malaga¡¡has¡¡been¡¡confided¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡he¡¨not¡¡to¡¡be¡¡surrendered£»¡¡but¡¡defended£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡shall¡¡witness¡¡how¡¡I¡¡acquit¡¡myself¡¡of¡¡my¡¡charge¡£¡¨*

*Pulgar£»¡¡part¡¡3£»¡¡cap¡£¡¡74¡£


His¡¡mission¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡Hernan¡¡del¡¡Pulgar¡¡rode¡¡slowly¡¡and¡¡deliberately¡¡through¡¡the¡¡city£»¡¡utterly¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡scowls¡¡and¡¡menaces¡¡and¡¡scarcely¡¡restrained¡¡turbulence¡¡of¡¡the¡¡multitude£»¡¡and¡¡bore¡¡to¡¡Ferdinand¡¡at¡¡Velez¡¡the¡¡haughty¡¡answer¡¡of¡¡the¡¡Moor£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡formidable¡¡account¡¡of¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡garrison£»¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡fortifications£»¡¡and¡¡the¡¡determined¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡commander¡¡and¡¡his¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡immediately¡¡sent¡¡orders¡¡to¡¡have¡¡the¡¡heavy¡¡artillery¡¡forwarded¡¡from¡¡Antiquera£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡May¡¡marched¡¡with¡¡his¡¡army¡¡toward¡¡Malaga¡£



CHAPTER¡¡LIII¡£

ADVANCE¡¡OF¡¡KING¡¡FERDINAND¡¡AGAINST¡¡MALAGA¡£


The¡¡army¡¡of¡¡Ferdinand¡¡advanced¡¡in¡¡lengthened¡¡line£»¡¡glittering¡¡along¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡which¡¡border¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡while¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡vessels£»¡¡freighted¡¡with¡¡heavy¡¡artillery¡¡and¡¡warlike¡¡munitions£»¡¡kept¡¡pace¡¡with¡¡it¡¡at¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡land£»¡¡covering¡¡the¡¡sea¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡gleaming¡¡sails¡£¡¡¡¡When¡¡Hamet¡¡el¡¡Zegri¡¡saw¡¡this¡¡force¡¡approaching£»¡¡he¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡suburbs¡¡which¡¡adjoined¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡sent¡¡forth¡¡three¡¡battalions¡¡to¡¡encounter¡¡the¡¡advance¡¡guard¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£

The¡¡Christian¡¡army¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡city¡¡at¡¡that¡¡end¡¡where¡¡the¡¡castle¡¡and¡¡rocky¡¡height¡¡of¡¡Gibralfaro¡¡defended¡¡the¡¡seaboard¡£¡¡Immediately¡¡opposite£»¡¡at¡¡about¡¡two¡¡bow¡­shots'¡¡distance£»¡¡stood¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the¡¡high¡¡chain¡¡of¡¡mountains¡¡was¡¡a¡¡steep¡¡and¡¡rocky¡¡hill£»¡¡at¡¡present¡¡called¡¡the¡¡hill¡¡of¡¡St¡£¡¡Christobal£»¡¡commanding¡¡a¡¡pass¡¡through¡¡which¡¡the¡¡Christians¡¡must¡¡march¡¡to¡¡penetrate¡¡to¡¡the¡¡vega¡¡and¡¡surround¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Hamet¡¡ordered¡¡the¡¡three¡¡battalions¡¡to¡¡take¡¡their¡¡stationsone¡¡on¡¡this¡¡hill£»¡¡another¡¡in¡¡the¡¡pass¡¡near¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡near¡¡the¡¡sea¡£

A¡¡body¡¡of¡¡Spanish¡¡foot¡­soldiers¡¡of¡¡the¡¡advance¡¡guard£»¡¡sturdy¡¡mountaineers¡¡of¡¡Galicia£»¡¡sprang¡¡forward¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡height¡¡next¡¡the¡¡sea£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡number¡¡of¡¡cavaliers¡¡and¡¡hidalgos¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡household¡¡attacked¡¡the¡¡Moors¡¡who¡¡guarded¡¡the¡¡pass¡¡below¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡defended¡¡their¡¡posts¡¡with¡¡obstinate¡¡valor¡£¡¡¡¡The¡¡Galicians¡¡were¡¡repeatedly¡¡overpowered¡¡and¡¡driven¡¡down¡¡the¡¡hill£»¡¡but¡¡as¡¡often¡¡rallied£»¡¡and£»¡¡being¡¡reinforced¡¡by¡¡the¡¡hidalgos¡¡and¡¡cavaliers£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡assault¡£¡¡¡¡This¡¡obstinate¡¡struggle¡¡lasted¡¡for¡¡six¡¡hours£º¡¡the¡¡strife¡¡was¡¡of¡¡a¡¡deadly¡¡kind£»¡¡not¡¡merely¡¡with¡¡crossbows¡¡and¡¡arquebuses£»¡¡but¡¡hand¡¡to¡¡hand¡¡with¡¡swords¡¡and¡¡daggers£»¡¡no¡¡quarter¡¡was¡¡claimed¡¡or¡¡given¡¡on¡¡either¡¡sidethey¡¡fought¡¡not¡¡to¡¡make¡¡captives£»¡¡but¡¡to¡¡slay¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡but¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡that¡¡was¡¡engaged£»¡¡so¡¡narrow¡¡was¡¡the¡¡pass¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡that¡¡the¡¡army¡¡could¡¡proceed¡¡only¡¡in¡¡file£º¡¡horse¡¡and¡¡foot¡¡and¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡were¡¡crowded¡¡one¡¡upon¡¡another£»¡¡impeding¡¡each¡¡other¡¡and¡¡blocking¡¡up¡¡the¡¡narrow¡¡and¡¡rugged¡¡defile¡£¡¡¡¡The¡¡soldiers¡¡heard¡¡the¡¡uproar¡¡of¡¡the¡¡battle£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡trumpets£»¡¡and¡¡the¡¡war¡­cries¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡but¡¡tried¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡press¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡their¡¡companions¡£

At¡¡length¡¡a¡¡body¡¡of¡¡foot¡­soldiers¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Brotherhood¡¡climbed¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡the¡¡steep¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡which¡¡overhung¡¡the¡¡pass£»¡¡and¡¡advanced¡¡with¡¡seven¡¡banners¡¡displayed¡£¡¡¡¡The¡¡Moors£»¡¡seeing¡¡this¡¡force¡¡above¡¡them£»¡¡abandoned¡¡the¡¡pass¡¡in¡¡despair¡£¡¡¡¡The¡¡battle¡¡was¡¡still¡¡raging¡¡on¡¡the¡¡height£»¡¡the¡¡Galicians£»¡¡though¡¡supported¡¡by¡¡Castilian¡¡troops¡¡under¡¡Don¡¡Hurtado¡¡de¡¡Mendoza¡¡and¡¡Garcilasso¡¡de¡¡la¡¡Vega£»¡¡were¡¡severely¡¡pressed¡¡and¡¡roughly¡¡handled¡¡by¡¡the¡¡Moors£º¡¡at¡¡length¡¡a¡¡brave¡¡standard¡­bearer£»¡¡Luys¡¡Mazeda¡¡by¡¡name£»¡¡threw¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡and¡¡planted¡¡his¡¡banner¡¡on¡¡the¡¡summit¡£¡¡¡¡The¡¡Galicians¡¡and¡¡Castilians£»¡¡stimulated¡¡by¡¡this¡¡noble¡¡self¡­¡¡devotion£»¡¡followed¡¡him£»¡¡fighting¡¡desperately£»¡¡and¡¡the¡¡Moors¡¡were¡¡at¡¡length¡¡driven¡¡to¡¡their¡¡castle¡¡of¡¡Gibralfaro¡£*

*Pulgar£»¡¡Cronica¡£


This¡¡important¡¡height¡¡being¡¡taken£»¡¡the¡¡pass¡¡lay¡¡open¡¡to¡¡the¡¡army£»¡¡but¡¡by¡¡this¡¡time¡¡evening¡¡was¡¡advancing£»¡¡and¡¡the¡¡host¡¡was¡¡too¡¡weary¡¡and¡¡exhausted¡¡to¡¡seek¡¡proper¡¡situations¡¡for¡¡the¡¡encampment¡£¡¡¡¡The¡¡king£»¡¡attended¡¡by¡¡several¡¡grandees¡¡and¡¡cavaliers£»¡¡went¡¡the¡¡rounds¡¡at¡¡night£»¡¡stationing¡¡outposts¡¡toward¡¡the¡¡city¡¡and¡¡guards¡¡and¡¡patrols¡¡to¡¡give¡¡the¡¡alarm¡¡on¡¡the¡¡least¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡All¡¡night¡¡the¡¡Christians¡¡lay¡¡upon¡¡their¡¡arms£»¡¡lest¡¡there¡¡should¡¡be¡¡some¡¡attempt¡¡to¡¡sally¡¡forth¡¡and¡¡attack¡¡them¡£

When¡¡the¡¡morning¡¡dawned¡¡the¡¡king¡¡gazed¡¡with¡¡admiration¡¡at¡¡this¡¡city¡¡which¡¡he¡¡hoped¡¡soon¡¡to¡¡add¡¡to¡¡his¡¡dominions¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡surrounded¡¡on¡¡one¡¡side¡¡by¡¡vineyards£»¡¡gardens£»¡¡and¡¡orchards£»¡¡which¡¡covered¡¡the¡¡hills¡¡with¡¡verdure£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡its¡¡walls¡¡were¡¡bathed¡¡by¡¡the¡¡smooth¡¡and¡¡tranquil¡¡sea¡£¡¡¡¡Its¡¡vast¡¡and¡¡lofty¡¡towers¡¡and¡¡prodigious¡¡castles£»¡¡hoary¡¡with¡¡age£»¡¡yet¡¡unimpaired¡¡in¡¡strength£»¡¡showed¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡magnanimous¡¡men¡¡in¡¡former¡¡times¡¡to¡¡protect¡¡their¡¡favorite¡¡abode¡£¡¡¡¡Hanging¡¡gardens£»¡¡groves¡¡of¡¡oranges£»¡¡citrons£»¡¡and¡¡pomegranates£»¡¡with¡¡tall¡¡cedars¡¡and¡¡stately¡¡palms£»¡¡were¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡stern¡¡battlements¡¡and¡¡towers£»¡¡bespeaking¡¡the¡¡opulence¡¡and¡¡luxury¡¡that¡¡reigned¡¡within¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡poured¡¡through¡¡the¡¡pass£»¡¡and£»¡¡throwing¡¡out¡¡its¡¡columns¡¡and¡¡extending¡¡its¡¡lines£»¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡every¡¡vantage¡­ground¡¡around¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡King¡¡Ferdinand¡¡surveyed¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡appointed¡¡the¡¡stations¡¡of¡¡the¡¡different¡¡commanders¡£

The¡¡important¡¡mount¡¡of¡¡St¡£¡¡Christobal£»¡¡which¡¡had¡¡cost¡¡so¡¡violent¡¡a¡¡struggle¡¡and¡¡faced¡¡the¡¡powerful¡¡fortress¡¡of¡¡Gibralfaro£»¡¡was¡¡given¡¡in¡¡charge¡¡to¡¡Roderigo¡¡Ponce¡¡de¡¡Leon£»¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡who¡¡in¡¡all¡¡sieges¡¡claimed¡¡the¡¡post¡¡of¡¡danger¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡several¡¡noble¡¡cavaliers¡¡with¡¡their¡¡retainers¡¡in¡¡his¡¡encampment£»¡¡which¡¡consisted¡¡of¡¡fifteen¡¡hundred¡¡horse¡¡and¡¡fourteen¡¡thousand¡¡foot£»¡¡and¡¡extended¡¡from¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡mount¡¡to¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡completely¡¡blocking¡¡up¡¡the¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡city¡¡on¡¡that¡¡side¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡post¡¡a¡¡line¡¡of¡¡encampments¡¡extended¡¡quite¡¡round¡¡the¡¡city¡¡to¡¡the¡¡seaboard£»¡¡fortified¡¡by¡¡bulwarks¡¡and¡¡deep¡¡ditches£»¡¡while¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡armed¡¡ships¡¡and¡¡galleys¡¡stretched¡¡before¡¡the¡¡harbor£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡place¡¡was¡¡completely¡¡invested¡¡by¡¡sea¡¡and¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡now¡¡resounded¡¡with¡¡the¡¡din¡¡of¡¡preparation£»¡¡and¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡artificers¡¡preparing¡¡warlike¡¡engines¡¡and¡¡munitions£»¡¡armorers¡¡and¡¡smiths¡¡with¡¡glowing¡¡forges¡¡and¡¡deafening¡¡hammers£»¡¡carpenters¡¡and¡¡engineers¡¡constructing¡¡machines¡¡wherewith¡¡to¡¡assail¡¡the¡¡walls£»¡¡stone¡­cutters¡¡shaping¡¡stone¡¡balls¡¡for¡¡the¡¡ordnance£»¡¡and¡¡burners¡¡of¡¡charcoal¡¡preparing¡¡fuel¡¡for¡¡the¡¡furnaces¡¡and¡¡forges¡£

When¡¡the¡¡encampment¡¡was¡¡formed¡¡the¡¡heavy¡¡ordnance¡¡was¡¡landed¡¡from¡¡the¡¡ships¡¡and¡¡mounted¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡Five¡¡huge¡¡lombards¡¡were¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡mount¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡Gibralfaro¡£

The¡¡Moors¡¡made¡¡strenuous¡¡efforts¡¡to¡¡impede¡¡these¡¡preparations¡£¡¡They¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡heavy¡¡fire¡¡from¡¡their¡¡ordnance¡¡upon¡¡the¡¡men¡¡employed¡¡in¡¡digging¡¡trenches¡¡or¡¡constructing¡¡batteries£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡to¡¡work¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡royal¡¡tents¡¡had¡¡been¡¡stationed¡¡conspicuously¡¡and¡¡within¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡batteries£»¡¡but¡¡were¡¡so¡¡warmly¡¡assailed¡¡that¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be¡¡removed¡¡behind¡¡a¡¡hill¡£

When¡¡the¡¡works¡¡were¡¡completed¡¡the¡¡Christian¡¡batteries¡¡opened¡¡in¡¡return£»¡¡and¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡tremendous¡¡cannonade£»¡¡while¡¡the¡¡fleet£»¡¡approaching¡¡the¡¡land£»¡¡assailed¡¡the¡¡city¡¡vigorously¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡£

¡¨It¡¡was¡¡a¡¡glorious¡¡and¡¡delectable¡¡sight£»¡¨¡¡observes¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨to¡¡behold¡¡this¡¡infidel¡¡city¡¡thus¡¡surrounded¡¡by¡¡sea¡¡and¡¡land¡¡by¡¡a¡¡mighty¡¡Christian¡¡force¡£¡¡¡¡Every¡¡mound¡¡in¡¡its¡¡circuit¡¡was£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡little¡¡city¡¡of¡¡tents¡¡bearing¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡some¡¡renowned¡¡Catholic¡¡warrior¡£¡¡¡¡Besides¡¡the¡¡warlike¡¡ships¡¡and¡¡galleys¡¡which¡¡lay¡¡before¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡innumerable¡¡sails£»¡¡passing¡¡and¡¡repassing£»¡¡appearing¡¡and¡¡disappearing£»¡¡being¡¡engaged¡¡in¡¡bringing¡¡supplies¡¡for¡¡the¡¡subsistence¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡a¡¡vast¡¡spectacle¡¡contrived¡¡to¡¡recreate¡¡the¡¡eye£»¡¡did¡¡not¡¡the¡¡volleying¡¡bursts¡¡of¡¡flame¡¡and¡¡smoke¡¡from¡¡the¡¡ships£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡lie¡¡asleep¡¡on¡¡the¡¡quiet¡¡sea£»¡¡and¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡ordnance¡¡from¡¡camp¡¡and¡¡city£»¡¡from¡¡tower¡¡an
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü