¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡scaling¡¡party¡¡sought¡¡to¡¡throw¡¡open¡¡the¡¡gates¡¡to¡¡admit¡¡their¡¡countrymen¡£¡¡¡¡Here¡¡fell¡¡two¡¡valiant¡¡alcaydes£»¡¡Nicholas¡¡de¡¡Roja¡¡and¡¡Sancho¡¡de¡¡Avila£»¡¡but¡¡they¡¡fell¡¡honorably£»¡¡upon¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡slain¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡Ortega¡¡de¡¡Prado¡¡succeeded¡¡in¡¡throwing¡¡open¡¡a¡¡postern¡¡through¡¡which¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Andalusia£»¡¡and¡¡Don¡¡Diego¡¡de¡¡Merlo¡¡entered¡¡with¡¡a¡¡host¡¡of¡¡followers£»¡¡and¡¡the¡¡citadel¡¡remained¡¡in¡¡full¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡Christians¡£

As¡¡the¡¡Spanish¡¡cavaliers¡¡were¡¡ranging¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room£»¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡entering¡¡an¡¡apartment¡¡of¡¡superior¡¡richness¡¡to¡¡the¡¡rest£»¡¡beheld£»¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡silver¡¡lamp£»¡¡a¡¡beautiful¡¡Moorish¡¡female£»¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡alcayde¡¡of¡¡the¡¡castle£»¡¡whose¡¡husband¡¡was¡¡absent¡¡attending¡¡a¡¡wedding¡­feast¡¡at¡¡Velez¡¡Malaga¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡fled¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡Christian¡¡warrior¡¡in¡¡her¡¡apartment£»¡¡but£»¡¡entangled¡¡in¡¡the¡¡covering¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡she¡¡fell¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡marques£»¡¡imploring¡¡mercy¡£¡¡¡¡That¡¡Christian¡¡cavalier£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡soul¡¡full¡¡of¡¡honor¡¡and¡¡courtesy¡¡toward¡¡the¡¡sex£»¡¡raised¡¡her¡¡from¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡endeavored¡¡to¡¡allay¡¡her¡¡fears£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡increased¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡female¡¡attendants¡¡pursued¡¡into¡¡the¡¡room¡¡by¡¡the¡¡Spanish¡¡soldiery¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡reproached¡¡his¡¡soldiers¡¡with¡¡unmanly¡¡conduct£»¡¡and¡¡reminded¡¡them¡¡that¡¡they¡¡made¡¡war¡¡upon¡¡men£»¡¡not¡¡on¡¡defenceless¡¡women¡£¡¡Having¡¡soothed¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡females¡¡by¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡honorable¡¡protection£»¡¡he¡¡appointed¡¡a¡¡trusty¡¡guard¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡security¡¡of¡¡their¡¡apartment¡£

The¡¡castle¡¡was¡¡now¡¡taken£»¡¡but¡¡the¡¡town¡¡below¡¡it¡¡was¡¡in¡¡arms¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡broad¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡people£»¡¡recovered¡¡from¡¡their¡¡panic£»¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡see¡¡and¡¡estimate¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡were¡¡chiefly¡¡merchants¡¡and¡¡tradespeople£»¡¡but¡¡the¡¡Moors¡¡all¡¡possessed¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡use¡¡of¡¡weapons¡¡and¡¡were¡¡of¡¡brave¡¡and¡¡warlike¡¡spirit¡£¡¡¡¡They¡¡confided¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡walls¡¡and¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡speedy¡¡relief¡¡from¡¡Granada£»¡¡which¡¡was¡¡but¡¡about¡¡eight¡¡leagues¡¡distant¡£¡¡¡¡Manning¡¡the¡¡battlements¡¡and¡¡towers£»¡¡they¡¡discharged¡¡showers¡¡of¡¡stones¡¡and¡¡arrows¡¡whenever¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡without¡¡the¡¡walls¡¡attempted¡¡to¡¡approach¡£¡¡¡¡They¡¡barricadoed¡¡the¡¡entrances¡¡of¡¡their¡¡streets¡¡also¡¡which¡¡opened¡¡toward¡¡the¡¡castle£»¡¡stationing¡¡men¡¡expert¡¡at¡¡the¡¡crossbow¡¡and¡¡arquebuse¡£¡¡¡¡These¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡constant¡¡fire¡¡upon¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡castle£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one¡¡could¡¡sally¡¡forth¡¡without¡¡being¡¡instantly¡¡shot¡¡down¡£¡¡¡¡Two¡¡valiant¡¡cavaliers¡¡who¡¡attempted¡¡to¡¡lead¡¡forth¡¡a¡¡party¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡this¡¡fatal¡¡tempest¡¡were¡¡shot¡¡dead¡¡at¡¡the¡¡very¡¡portal¡£

The¡¡Christians¡¡now¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡of¡¡great¡¡peril¡£¡¡Reinforcements¡¡must¡¡soon¡¡arrive¡¡to¡¡the¡¡enemy¡¡from¡¡Granada£º¡¡unless£»¡¡therefore£»¡¡they¡¡gained¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡town¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡they¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡surrounded¡¡and¡¡beleaguered£»¡¡without¡¡provisions£»¡¡in¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡Some¡¡observed¡¡that¡¡even¡¡if¡¡they¡¡took¡¡the¡¡town¡¡they¡¡should¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡maintain¡¡possession¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡proposed£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡make¡¡booty¡¡of¡¡everything¡¡valuable£»¡¡to¡¡sack¡¡the¡¡castle£»¡¡set¡¡it¡¡on¡¡fire£»¡¡and¡¡make¡¡good¡¡their¡¡retreat¡¡to¡¡Seville¡£

The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡was¡¡of¡¡different¡¡counsel¡£¡¡¡¡¡¨God¡¡has¡¡given¡¡the¡¡citadel¡¡into¡¡Christian¡¡hands£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨he¡¡will¡¡no¡¡doubt¡¡strengthen¡¡them¡¡to¡¡maintain¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡gained¡¡the¡¡place¡¡with¡¡difficulty¡¡and¡¡bloodshed£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡stain¡¡upon¡¡our¡¡honor¡¡to¡¡abandon¡¡it¡¡through¡¡fear¡¡of¡¡imaginary¡¡dangers¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡adelantado¡¡and¡¡Don¡¡Diego¡¡de¡¡Merlo¡¡joined¡¡in¡¡his¡¡opinion£»¡¡but¡¡without¡¡their¡¡earnest¡¡and¡¡united¡¡remonstrances¡¡the¡¡place¡¡would¡¡have¡¡been¡¡abandoned£»¡¡so¡¡exhausted¡¡were¡¡the¡¡troops¡¡by¡¡forced¡¡marches¡¡and¡¡hard¡¡fighting£»¡¡and¡¡so¡¡apprehensive¡¡of¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡of¡¡Granada¡£

The¡¡strength¡¡and¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡party¡¡within¡¡the¡¡castle¡¡were¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡restored¡¡by¡¡the¡¡provisions¡¡which¡¡they¡¡found¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡army¡¡beneath¡¡the¡¡town£»¡¡being¡¡also¡¡refreshed¡¡by¡¡a¡¡morning's¡¡repast£»¡¡advanced¡¡vigorously¡¡to¡¡the¡¡attack¡¡of¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡They¡¡planted¡¡their¡¡scaling¡­ladders£»¡¡and£»¡¡swarming¡¡up£»¡¡sword¡¡in¡¡hand£»¡¡fought¡¡fiercely¡¡with¡¡the¡¡Moorish¡¡soldiery¡¡upon¡¡the¡¡ramparts¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡castle£»¡¡which¡¡opened¡¡toward¡¡the¡¡city£»¡¡was¡¡completely¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡artillery¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡ordered¡¡a¡¡large¡¡breach¡¡to¡¡be¡¡made¡¡in¡¡the¡¡wall£»¡¡through¡¡which¡¡he¡¡might¡¡lead¡¡his¡¡troops¡¡to¡¡the¡¡attack£»¡¡animating¡¡them¡¡in¡¡this¡¡perilous¡¡moment¡¡by¡¡assuring¡¡them¡¡that¡¡the¡¡place¡¡should¡¡be¡¡given¡¡up¡¡to¡¡plunder¡¡and¡¡its¡¡inhabitants¡¡made¡¡captives¡£

The¡¡breach¡¡being¡¡made£»¡¡the¡¡marques¡¡put¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡troops£»¡¡and¡¡entered¡¡sword¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡A¡¡simultaneous¡¡attack¡¡was¡¡make¡¡by¡¡the¡¡Christians¡¡in¡¡every¡¡partby¡¡the¡¡ramparts£»¡¡by¡¡the¡¡gate£»¡¡by¡¡the¡¡roofs¡¡and¡¡walls¡¡which¡¡connected¡¡the¡¡castle¡¡with¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡fought¡¡valiantly¡¡in¡¡their¡¡streets£»¡¡from¡¡their¡¡windows£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡their¡¡houses¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡Christians¡¡in¡¡bodily¡¡strength£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡peaceful¡¡men£»¡¡of¡¡industrious¡¡callings£»¡¡and¡¡enervated¡¡by¡¡the¡¡frequent¡¡use¡¡of¡¡the¡¡warm¡¡bath£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡superior¡¡in¡¡number¡¡and¡¡unconquerable¡¡in¡¡spirit£»¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡strong¡¡and¡¡weak£»¡¡fought¡¡with¡¡the¡¡same¡¡desperation¡£¡¡The¡¡Moors¡¡fought¡¡for¡¡property£»¡¡for¡¡liberty£»¡¡for¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡fought¡¡at¡¡their¡¡thresholds¡¡and¡¡their¡¡hearths£»¡¡with¡¡the¡¡shrieks¡¡of¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children¡¡ringing¡¡in¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡they¡¡fought¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡each¡¡moment¡¡would¡¡bring¡¡aid¡¡from¡¡Granada¡£¡¡¡¡They¡¡regarded¡¡neither¡¡their¡¡own¡¡wounds¡¡nor¡¡the¡¡death¡¡of¡¡their¡¡companions£»¡¡but¡¡continued¡¡fighting¡¡until¡¡they¡¡fell£»¡¡and¡¡seemed¡¡as¡¡if£»¡¡when¡¡they¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡contend£»¡¡they¡¡would¡¡block¡¡up¡¡the¡¡thresholds¡¡of¡¡their¡¡beloved¡¡homes¡¡with¡¡their¡¡mangled¡¡bodies¡£¡¡¡¡The¡¡Christians¡¡fought¡¡for¡¡glory£»¡¡for¡¡revenge£»¡¡for¡¡the¡¡holy¡¡faith£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡spoil¡¡of¡¡these¡¡wealthy¡¡infidels¡£¡¡¡¡Success¡¡would¡¡place¡¡a¡¡rich¡¡town¡¡at¡¡their¡¡mercy£»¡¡failure¡¡would¡¡deliver¡¡them¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡tyrant¡¡of¡¡Granada¡£

The¡¡contest¡¡raged¡¡from¡¡morning¡¡until¡¡night£»¡¡when¡¡the¡¡Moors¡¡began¡¡to¡¡yield¡£¡¡¡¡Retreating¡¡to¡¡a¡¡large¡¡mosque¡¡near¡¡the¡¡walls£»¡¡they¡¡kept¡¡up¡¡so¡¡galling¡¡a¡¡fire¡¡from¡¡it¡¡with¡¡lances£»¡¡crossbows£»¡¡and¡¡arquebuses¡¡that¡¡for¡¡some¡¡time¡¡the¡¡Christians¡¡dared¡¡not¡¡approach¡£¡¡¡¡Covering¡¡themselves£»¡¡at¡¡length£»¡¡with¡¡bucklers¡¡and¡¡mantelets*¡¡to¡¡protect¡¡them¡¡from¡¡the¡¡deadly¡¡shower£»¡¡the¡¡latter¡¡made¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡mosque¡¡and¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡doors¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡smoke¡¡and¡¡flames¡¡rolled¡¡in¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡Moors¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡as¡¡lost¡£¡¡¡¡Many¡¡rushed¡¡forth¡¡desperately¡¡upon¡¡the¡¡enemy£»¡¡but¡¡were¡¡immediately¡¡slain£»¡¡the¡¡rest¡¡surrendered¡¡themselves¡¡captives¡£

*Manteleta¡¡movable¡¡parapet£»¡¡made¡¡of¡¡thick¡¡planks£»¡¡to¡¡protect¡¡¡¡troops¡¡when¡¡advancing¡¡to¡¡sap¡¡or¡¡assault¡¡a¡¡walled¡¡place¡£


The¡¡struggle¡¡was¡¡now¡¡at¡¡an¡¡end£º¡¡the¡¡town¡¡remained¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡Christians£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡both¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡became¡¡the¡¡slaves¡¡of¡¡those¡¡who¡¡made¡¡them¡¡prisoners¡£¡¡¡¡Some¡¡few¡¡escaped¡¡by¡¡a¡¡mine¡¡or¡¡subterranean¡¡way¡¡which¡¡led¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡concealed¡¡themselves£»¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children£»¡¡in¡¡caves¡¡and¡¡secret¡¡places£»¡¡but¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡days¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡surrender¡¡themselves¡¡through¡¡hunger¡£

The¡¡town¡¡was¡¡given¡¡up¡¡to¡¡plunder£»¡¡and¡¡the¡¡booty¡¡was¡¡immense¡£¡¡There¡¡were¡¡found¡¡prodigious¡¡quantities¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡and¡¡jewels¡¡and¡¡rich¡¡silks¡¡and¡¡costly¡¡stuffs¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡together¡¡with¡¡horses¡¡and¡¡beeves£»¡¡and¡¡abundance¡¡of¡¡grain¡¡and¡¡oil¡¡and¡¡honey£»¡¡and¡¡all¡¡other¡¡productions¡¡of¡¡this¡¡fruitful¡¡kingdom£»¡¡for¡¡in¡¡Alhama¡¡were¡¡collected¡¡the¡¡royal¡¡rents¡¡and¡¡tributes¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡country£º¡¡it¡¡was¡¡the¡¡richest¡¡town¡¡in¡¡the¡¡Moorish¡¡territory£»¡¡and¡¡from¡¡its¡¡great¡¡strength¡¡and¡¡its¡¡peculiar¡¡situation¡¡was¡¡called¡¡the¡¡key¡¡to¡¡Granada¡£

Great¡¡waste¡¡and¡¡devastation¡¡were¡¡committed¡¡by¡¡the¡¡Spanish¡¡soldiery£»¡¡for£»¡¡thinking¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡keep¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡destroy¡¡whatever¡¡they¡¡could¡¡not¡¡take¡¡away¡£¡¡¡¡Immense¡¡jars¡¡of¡¡oil¡¡were¡¡broken£»¡¡costly¡¡furniture¡¡shattered¡¡to¡¡pieces£»¡¡and¡¡magazines¡¡of¡¡grain¡¡broken¡¡open¡¡and¡¡their¡¡contents¡¡scattered¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡¡¡Many¡¡Christian¡¡captives¡¡who¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡at¡¡Zahara¡¡were¡¡found¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡Moorish¡¡dungeon£»¡¡and¡¡were¡¡triumphantly¡¡restored¡¡to¡¡light¡¡and¡¡liberty£»¡¡and¡¡a¡¡renegado¡¡Spaniard£»¡¡who¡¡had¡¡often¡¡served¡¡as¡¡guide¡¡to¡¡the¡¡Moors¡¡in¡¡their¡¡incursions¡¡into¡¡the¡¡Christian¡¡territories£»¡¡was¡¡hanged¡¡on¡¡the¡¡highest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡battlements¡¡for¡¡the¡¡edification¡¡of¡¡the¡¡army¡£



CHAPTER¡¡VI¡£

HOW¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡GRANADA¡¡WERE¡¡AFFECTED¡¡ON¡¡HEARING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡THE¡¡CAPTURE¡¡OF¡¡ALHAMA£»¡¡AND¡¡HOW¡¡THE¡¡MOORISH¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALLIED¡¡FORTH¡¡TO¡¡REGAIN¡¡IT¡£


A¡¡moorish¡¡horseman¡¡had¡¡spurred¡¡across¡¡the¡¡Vega£»¡¡nor¡¡reined¡¡his¡¡panting¡¡steed¡¡until¡¡he¡¡alighted¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡tidings¡¡to¡¡Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡of¡¡the¡¡attack¡¡upon¡¡Alhama¡£¡¡¡¨The¡¡Christians£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨are¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡upon¡¡us£»¡¡we¡¡know¡¡not¡¡whence¡¡or¡¡how£»¡¡and¡¡scaled¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡There¡¡have¡¡been¡¡dreadful¡¡fighting¡¡and¡¡carnage¡¡in¡¡its¡¡towers¡¡and¡¡courts£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡spurred¡¡my¡¡steed¡¡from¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡Alhama¡¡the¡¡castle¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡unbelievers¡£¡¨

Muley¡¡Abul¡¡Hassan¡¡felt¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡swift¡¡retribution¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡him¡¡for¡¡the¡¡woes¡¡he¡¡had¡¡inflicted¡¡upon¡¡Zahara¡£¡¡¡¡Still£»¡¡he¡¡flattered¡¡himself¡¡that¡¡this¡¡had¡¡only¡¡been¡¡some¡¡transient¡¡inroad¡¡of¡¡a¡¡party¡¡of¡¡marauders¡¡intent¡¡upon¡¡plunder£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡little¡¡succor¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡town¡¡would¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡expel¡¡them¡¡from¡¡the¡¡castle¡¡and¡¡drive¡¡them¡¡from¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡out£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡thousand¡¡of¡¡his¡¡chosen¡¡cavalry£»¡¡and¡¡sent¡¡them
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü