¡¶north america-1¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

north america-1- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ice¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡government¡¡under¡¡the¡¡President¡£¡¡¡¡He¡¡cannot¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡our¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡President¡¡himself¡¡exercises¡¡political¡¡power£»¡¡and¡¡is¡¡responsible¡¡for¡¡its¡¡exercise¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Seward's¡¡speech¡¡simply¡¡amounted¡¡to¡¡a¡¡declaration¡¡that¡¡separation¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Union¡¡would¡¡neither¡¡hear£»¡¡speak£»¡¡nor£»¡¡if¡¡possible£»¡¡think¡£¡¡¡¡Things¡¡looked¡¡very¡¡like¡¡it£»¡¡but¡¡no£»¡¡they¡¡could¡¡never¡¡come¡¡to¡¡that£¡¡¡¡¡The¡¡world¡¡was¡¡too¡¡good£»¡¡and¡¡especially¡¡the¡¡American¡¡world¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Seward¡¡had¡¡no¡¡specific¡¡against¡¡secession£»¡¡but¡¡let¡¡every¡¡free¡¡man¡¡strike¡¡his¡¡breast£»¡¡look¡¡up¡¡to¡¡heaven£»¡¡determine¡¡to¡¡be¡¡good£»¡¡and¡¡all¡¡would¡¡go¡¡right¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡had¡¡been¡¡expected¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Seward£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡speech¡¡came¡¡out£»¡¡we¡¡in¡¡England¡¡were¡¡a¡¡little¡¡disappointed£»¡¡and¡¡nobody¡¡presumed¡¡even¡¡then¡¡that¡¡the¡¡North¡¡would¡¡let¡¡the¡¡South¡¡go¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡argued¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡details¡¡of¡¡American¡¡politics¡¡that¡¡an¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡Crittenden¡¡compromise¡¡at¡¡this¡¡point¡¡would¡¡have¡¡saved¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡or¡¡was¡¡the¡¡Crittenden¡¡compromise¡¡I¡¡will¡¡endeavor¡¡to¡¡explain¡¡hereafter£»¡¡but¡¡the¡¡terms¡¡and¡¡meaning¡¡of¡¡that¡¡compromise¡¡can¡¡have¡¡no¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡Republican¡¡party¡¡who¡¡were¡¡in¡¡power¡¡disapproved¡¡of¡¡that¡¡compromise£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡model¡¡their¡¡course¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Republican¡¡party¡¡may¡¡have¡¡been¡¡right¡¡or¡¡may¡¡have¡¡been¡¡wrong£»¡¡but¡¡surely¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡argued¡¡that¡¡any¡¡political¡¡party¡¡elected¡¡to¡¡power¡¡by¡¡a¡¡majority¡¡should¡¡follow¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡a¡¡minority£»¡¡lest¡¡that¡¡minority¡¡should¡¡rebel¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡conceive¡¡of¡¡no¡¡government¡¡more¡¡lowly¡¡placed¡¡than¡¡one¡¡which¡¡deserts¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡which¡¡supports¡¡it£»¡¡fearing¡¡either¡¡the¡¡tongues¡¡or¡¡arms¡¡of¡¡a¡¡minority¡£¡¡As¡¡the¡¡next¡¡scene¡¡in¡¡the¡¡play£»¡¡the¡¡State¡¡of¡¡South¡¡Carolina¡¡bombarded¡¡Fort¡¡Sumter¡£¡¡¡¡Was¡¡that¡¡to¡¡be¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡a¡¡peaceable¡¡separation£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡suppose¡¡that¡¡O'Connell¡¡had¡¡marched¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Pigeon¡¡House£»¡¡at¡¡Dublin£»¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡it£»¡¡in¡¡1843£»¡¡let¡¡us¡¡say£»¡¡would¡¡that¡¡have¡¡been¡¡an¡¡argument¡¡to¡¡us¡¡for¡¡allowing¡¡Ireland¡¡to¡¡set¡¡up¡¡for¡¡herself£¿¡¡¡¡Is¡¡that¡¡the¡¡way¡¡of¡¡men's¡¡minds£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡nations£¿¡¡¡¡The¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡President¡¡were¡¡defined¡¡by¡¡law£»¡¡as¡¡agreed¡¡upon¡¡among¡¡all¡¡the¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡and¡¡against¡¡that¡¡power¡¡and¡¡against¡¡that¡¡law¡¡South¡¡Carolina¡¡raised¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡States¡¡joined¡¡her¡¡in¡¡rebellion¡£¡¡¡¡When¡¡circumstances¡¡had¡¡come¡¡to¡¡that£»¡¡it¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡North¡¡should¡¡shun¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡thinking¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡rebellion¡¡are¡¡holy¡£¡¡¡¡Where¡¡would¡¡the¡¡world¡¡have¡¡been£»¡¡or¡¡where¡¡would¡¡the¡¡world¡¡hope¡¡to¡¡be£»¡¡without¡¡rebellion£¿¡¡¡¡But¡¡let¡¡rebellion¡¡look¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡not¡¡blanch¡¡from¡¡its¡¡own¡¡consequences¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡to¡¡judge¡¡her¡¡own¡¡opportunities¡¡and¡¡to¡¡decide¡¡on¡¡her¡¡own¡¡fitness¡£¡¡¡¡Success¡¡is¡¡the¡¡test¡¡of¡¡her¡¡judgment¡£¡¡¡¡But¡¡rebellion¡¡can¡¡never¡¡be¡¡successful¡¡except¡¡by¡¡overcoming¡¡the¡¡power¡¡against¡¡which¡¡she¡¡raises¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡no¡¡right¡¡to¡¡expect¡¡bloodless¡¡triumphs£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡be¡¡not¡¡the¡¡stronger¡¡in¡¡the¡¡encounter¡¡which¡¡she¡¡creates£»¡¡she¡¡must¡¡bear¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡her¡¡rashness¡£¡¡¡¡Rebellion¡¡is¡¡justified¡¡by¡¡being¡¡better¡¡served¡¡than¡¡constituted¡¡authority£»¡¡but¡¡cannot¡¡be¡¡justified¡¡otherwise¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡again¡¡it¡¡may¡¡happen¡¡that¡¡rebellion's¡¡cause¡¡is¡¡so¡¡good¡¡that¡¡constituted¡¡authority¡¡will¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance¡¡of¡¡her¡¡sword¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡so¡¡the¡¡other¡¡day¡¡in¡¡Naples£»¡¡when¡¡Garibaldi¡¡blew¡¡away¡¡the¡¡king's¡¡armies¡¡with¡¡a¡¡breath¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡so¡¡often¡£¡¡¡¡Rebellion¡¡knows¡¡that¡¡it¡¡must¡¡fight£»¡¡and¡¡the¡¡legalized¡¡power¡¡against¡¡which¡¡rebels¡¡rise¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡fight¡¡also¡£¡¡I¡¡cannot¡¡see¡¡at¡¡what¡¡point¡¡the¡¡North¡¡first¡¡sinned£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡think¡¡that¡¡had¡¡the¡¡North¡¡yielded£»¡¡England¡¡would¡¡have¡¡honored¡¡her¡¡for¡¡her¡¡meekness¡£¡¡¡¡Had¡¡she¡¡yielded¡¡without¡¡striking¡¡a¡¡blow£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡told¡¡that¡¡she¡¡had¡¡suffered¡¡the¡¡Union¡¡to¡¡drop¡¡asunder¡¡by¡¡her¡¡supineness¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡been¡¡twitted¡¡with¡¡cowardice£»¡¡and¡¡told¡¡that¡¡she¡¡was¡¡no¡¡match¡¡for¡¡Southern¡¡energy¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡then¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡those¡¡who¡¡sat¡¡in¡¡judgment¡¡on¡¡her¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡righted¡¡everything¡¡by¡¡that¡¡one¡¡blow¡¡from¡¡which¡¡she¡¡had¡¡abstained¡£¡¡But¡¡having¡¡struck¡¡that¡¡one¡¡blow£»¡¡and¡¡having¡¡found¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡suffice£»¡¡could¡¡she¡¡then¡¡withdraw£»¡¡give¡¡way£»¡¡and¡¡own¡¡herself¡¡beaten£¿¡¡Has¡¡it¡¡been¡¡so¡¡usually¡¡with¡¡Anglo¡­Saxon¡¡pluck£¿¡¡¡¡In¡¡such¡¡case¡¡as¡¡that£»¡¡would¡¡there¡¡have¡¡been¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡those¡¡two¡¡dogs£»¡¡Brag¡¡and¡¡Holdfast£¿¡¡¡¡The¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡States¡¡knows¡¡that¡¡he¡¡has¡¡braggedbragged¡¡as¡¡loudly¡¡as¡¡his¡¡English¡¡forefathers¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡matter¡¡of¡¡bragging£»¡¡the¡¡British¡¡lion¡¡and¡¡the¡¡star¡­spangled¡¡banner¡¡may¡¡abstain¡¡from¡¡throwing¡¡mud¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡the¡¡Northern¡¡man¡¡wishes¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡can¡¡hold¡¡fast¡¡also¡£¡¡¡¡Looking¡¡at¡¡all¡¡this¡¡I¡¡cannot¡¡see¡¡that¡¡peace¡¡has¡¡been¡¡possible¡¡to¡¡the¡¡North¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡secession¡¡and¡¡rebellion¡¡being¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡the¡¡point¡¡to¡¡me¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡bear¡¡an¡¡argument¡£¡¡¡¡The¡¡confederation¡¡of¡¡States¡¡had¡¡a¡¡common¡¡army£»¡¡a¡¡common¡¡policy£»¡¡a¡¡common¡¡capital£»¡¡a¡¡common¡¡government£»¡¡and¡¡a¡¡common¡¡debt¡£¡¡¡¡If¡¡one¡¡might¡¡secede£»¡¡any¡¡or¡¡all¡¡might¡¡secede£»¡¡and¡¡where¡¡then¡¡would¡¡be¡¡their¡¡property£»¡¡their¡¡debt£»¡¡and¡¡their¡¡servants£¿¡¡¡¡A¡¡confederation¡¡with¡¡such¡¡a¡¡license¡¡attached¡¡to¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡simply¡¡playing¡¡at¡¡national¡¡power¡£¡¡¡¡If¡¡New¡¡York¡¡had¡¡secededa¡¡State¡¡which¡¡stretches¡¡from¡¡the¡¡Atlantic¡¡to¡¡British¡¡North¡¡Americait¡¡would¡¡have¡¡cut¡¡New¡¡England¡¡off¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Union¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡legally¡¡within¡¡the¡¡power¡¡of¡¡New¡¡York¡¡to¡¡place¡¡the¡¡six¡¡States¡¡of¡¡New¡¡England¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position£¿¡¡¡¡And¡¡why¡¡should¡¡it¡¡be¡¡assumed¡¡that¡¡so¡¡suicidal¡¡a¡¡power¡¡of¡¡destroying¡¡a¡¡nationality¡¡should¡¡be¡¡inherent¡¡in¡¡every¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡nation£¿¡¡¡¡The¡¡Slates¡¡are¡¡bound¡¡together¡¡by¡¡a¡¡written¡¡compact£»¡¡but¡¡that¡¡compact¡¡gives¡¡each¡¡State¡¡no¡¡such¡¡power¡£¡¡¡¡Surely¡¡such¡¡a¡¡power¡¡would¡¡have¡¡been¡¡specified¡¡had¡¡it¡¡been¡¡intended¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡given¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡axioms¡¡in¡¡politics¡¡as¡¡in¡¡mathematics£»¡¡which¡¡recommend¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡require¡¡no¡¡argument¡¡for¡¡their¡¡proof¡£¡¡¡¡Men¡¡who¡¡are¡¡not¡¡argumentative¡¡perceive¡¡at¡¡once¡¡that¡¡they¡¡are¡¡true¡£¡¡¡¡A¡¡part¡¡cannot¡¡be¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡whole¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡take¡¡up¡¡arms¡¡against¡¡those¡¡States¡¡which¡¡had¡¡illegally¡¡torn¡¡themselves¡¡off¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡if¡¡so£»¡¡she¡¡could¡¡only¡¡do¡¡so¡¡with¡¡such¡¡weapons¡¡as¡¡were¡¡at¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡United¡¡States¡¡army¡¡had¡¡never¡¡been¡¡numerous¡¡or¡¡well¡¡appointed£»¡¡and¡¡of¡¡such¡¡officers¡¡and¡¡equipments¡¡as¡¡it¡¡possessed£»¡¡the¡¡more¡¡valuable¡¡part¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Southerners¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡clear¡¡enough¡¡that¡¡she¡¡was¡¡ill¡¡provided£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡going¡¡to¡¡war¡¡she¡¡was¡¡undertaking¡¡a¡¡work¡¡as¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡still¡¡to¡¡learn¡¡many¡¡of¡¡the¡¡rudiments¡£¡¡¡¡But¡¡Englishmen¡¡should¡¡be¡¡the¡¡last¡¡to¡¡twit¡¡her¡¡with¡¡such¡¡ignorance¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡ten¡¡years¡¡since¡¡we¡¡were¡¡all¡¡boasting¡¡that¡¡swords¡¡and¡¡guns¡¡were¡¡useless¡¡things£»¡¡and¡¡that¡¡military¡¡expenditure¡¡might¡¡be¡¡cut¡¡down¡¡to¡¡any¡¡minimum¡¡figure¡¡that¡¡an¡¡economizing¡¡Chancellor¡¡of¡¡the¡¡Exchequer¡¡could¡¡name¡£¡¡¡¡Since¡¡that¡¡we¡¡have¡¡extemporized¡¡two¡¡if¡¡not¡¡three¡¡armies¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡our¡¡volunteers¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡the¡¡army¡¡which¡¡holds¡¡India¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡one¡¡with¡¡that¡¡which¡¡is¡¡to¡¡maintain¡¡our¡¡prestige¡¡in¡¡Europe¡¡and¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡We¡¡made¡¡some¡¡natural¡¡blunders¡¡in¡¡the¡¡Crimea£»¡¡but¡¡in¡¡making¡¡those¡¡blunders¡¡we¡¡taught¡¡ourselves¡¡the¡¡trade¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡misfortune¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡States¡¡that¡¡they¡¡must¡¡learn¡¡these¡¡lessons¡¡in¡¡fighting¡¡their¡¡own¡¡countrymen¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡our¡¡history¡¡we¡¡have¡¡suffered¡¡the¡¡same¡¡calamity¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡Round¡­heads£»¡¡who¡¡beat¡¡the¡¡Cavaliers¡¡and¡¡created¡¡English¡¡liberty£»¡¡made¡¡themselves¡¡soldiers¡¡on¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡their¡¡countrymen¡£¡¡¡¡But¡¡England¡¡was¡¡not¡¡ruined¡¡by¡¡that¡¡civil¡¡war£»¡¡nor¡¡was¡¡she¡¡ruined¡¡by¡¡those¡¡which¡¡preceded¡¡it¡£¡¡¡¡From¡¡out¡¡of¡¡these¡¡she¡¡came¡¡forth¡¡stronger¡¡than¡¡she¡¡entered¡¡themstronger£»¡¡better£»¡¡and¡¡more¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡great¡¡destiny¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡nations¡£¡¡¡¡The¡¡Northern¡¡States¡¡had¡¡nearly¡¡five¡¡hundred¡¡thousand¡¡men¡¡under¡¡arms¡¡when¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡1861¡¡commenced£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡enormous¡¡multitude¡¡all¡¡commissariat¡¡requirements¡¡were¡¡well¡¡supplied¡£¡¡¡¡Camps¡¡and¡¡barracks¡¡sprang¡¡up¡¡through¡¡the¡¡country¡¡as¡¡though¡¡by¡¡magic¡£¡¡Clothing¡¡was¡¡obtained¡¡with¡¡a¡¡rapidity¡¡that¡¡has¡¡I¡¡think£»¡¡never¡¡been¡¡equaled¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡had¡¡not¡¡been¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡fabrication¡¡of¡¡arms£»¡¡and¡¡yet¡¡arms¡¡were¡¡put¡¡into¡¡the¡¡men's¡¡hands¡¡almost¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡the¡¡regiments¡¡could¡¡be¡¡mustered¡£¡¡¡¡The¡¡eighteen¡¡millions¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡States¡¡lent¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡effort¡¡as¡¡one¡¡man¡£¡¡¡¡Each¡¡State¡¡gave¡¡the¡¡best¡¡it¡¡had¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡Newspapers¡¡were¡¡as¡¡rabid¡¡against¡¡each¡¡other¡¡as¡¡ever£»¡¡but¡¡no¡¡newspaper¡¡could¡¡live¡¡which¡¡did¡¡not¡¡support¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡South¡¡has¡¡rebelled¡¡against¡¡the¡¡law£»¡¡and¡¡the¡¡law¡¡shall¡¡be¡¡supported¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡has¡¡been¡¡the¡¡cry¡¡and¡¡the¡¡heartfelt¡¡feeling¡¡of¡¡all¡¡men£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡feeling¡¡which¡¡cannot¡¡but¡¡inspire¡¡respect¡£¡¡We¡¡have¡¡heard¡¡much¡¡of¡¡the¡¡tyranny¡¡of¡¡the¡¡present¡¡government¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡tyranny¡¡also¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡both¡¡been¡¡very¡¡tyrannical¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨habeas¡¡corpus¡¨¡¡has¡¡been¡¡suspended¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡one¡¡man¡£¡¡¡¡Arrests¡¡have¡¡been¡¡made¡¡on¡¡men¡¡who¡¡have¡¡been¡¡hardly¡¡suspected¡¡of¡¡more¡¡than¡¡secession¡¡principles¡£¡¡¡¡Arrests¡¡have£»¡¡I¡¡believe£»¡¡been¡¡made¡¡in¡¡cases¡¡which¡¡have¡¡been¡¡destitute¡¡even¡¡of¡¡any¡¡fair¡¡ground¡¡for¡¡such¡¡suspicion¡£¡¡¡¡Newspapers¡¡have¡¡been¡¡stopped¡¡for¡¡advocating¡¡views¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡North£»¡¡as¡¡freely¡¡as¡¡newspapers¡¡were¡¡ever¡¡stopped¡¡in¡¡France¡¡for¡¡opposing¡¡the¡¡Emperor¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡has¡¡not¡¡been¡¡safe¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡who¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡a¡¡secessionist¡£¡¡¡¡It¡¡must
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü