圣经次经- 第59部分

　　　　他回答说：“播下的种子取决于泥土，花朵的颜色取决于所属的品种，产品的优劣取决于工匠的技巧，收获的多少取决于农民付出多少劳动。在我创造这个世界或生活在其中的人类之前，没有人反对我，因为谁也不曾存在。我创造了这个世界之后，又供给它丰富的食物和含有深刻智慧的律法。

　　　　然而我所创造出的人类却过着堕落的生活。

　　　　我注视着我的世界，看见它被毁掉，我看见世人的诡计正在使我的土地濒临毁灭的边缘。当我看到这一切，我发现我很难赦免他们，我只能

　　　　①“上界……如此”

　　　　，拉丁文此处不清楚。

　552

　　　　０５５圣经次经

　　　　为我自己救出少数人。

　　　　一串葡萄上取出一粒，一片大森林①中取出一棵树。所以让他们毁灭吧——所有那些生来便注定要毁灭的人们。但是要让我的选民平安无事——我为他们辛勤劳作使其完美无缺。

　　　　“现在，以斯拉呀，你还得再等七天，不过这次不必斋戒。

　　　　到开着野花的田野上去。那里没人住过，你要只吃野花，不吃别的——千万不要吃肉或喝酒。你要整天向至高无上的上帝祷告。然后，我再来跟你说话。“

　　　　第四梦幻

　　　　律法常存

　　　　我遵照天使的指令，来到一个名叫阿达特的旷野。在那里，我坐在花丛中吃野生的植物，它们足以充作我的食物。

　　　　七天之后，当我躺在草地上的时侯，我的思想又开始让我不得安宁，这时我开始对至高无上的上帝讲话：“主啊，你曾在我的祖先们的面前显现自己，那时他们已离开了埃及，正穿行在荒无人际的旷野上。

　　　　你对他们说：‘听我讲话吧，以色列人。

　　　　我将把我的律法赐予你们。它将像播撒在你们中间的一粒种子，结出果实。而且，它将成为你们永恒无上的光荣。

　　　　‘我们的祖先接受了律法，但他们却不遵守它的要求。然而这律法的果实并未被毁灭——因为它是你的，所以不可能毁灭。接

　　　　①有些古译文作“一片大森林”

　　　　；拉丁文本作“大支派”。

　553

　　　　以斯拉下１５

　　　　受律法的那些人却毁灭了，因为他们没有保住播种在他们中间的善的种子。通常的情形是内含之物被毁之后，其容器依然存在。

　　　　就好比地里的种子，海上的船只，或碗里的食物。

　　　　但我们这些罪人的情形却并非如此。律法存于我们心中，我们却因为犯了罪孽而将被消灭。

　　　　律法不会消灭，它将存在下去，永葆它的荣光。“

　　　　一个哭泣的妇女的幻影

　　　　在我自言自语的时候，我环顾四周，看见一个妇女站在我的右面。她哀号哭泣着，极为伤心。她的衣服撕破了，头上撒满灰土。

　　　　我立即把自己的烦恼置之度外，转向这个妇女。

　　　　我问她：“你为什么哭泣呢？为什么如此悲伤？”

　　　　她哀号哭泣着　（９。

　　　　３８）

　554

　　　　２５５圣经次经

　　　　“阁下，”她答道，“请让我独自呆着，让我悲哭吧。我既难过，又绝望。”

　　　　“告诉我，出了什么事。”我说。

　　　　她答道：“阁下，我结婚三十年了，但一直没能生个孩子。

　　　　在这三十年中，我日日夜夜，每时每刻都在祈祷。祈祷至高无上的上帝赐给我一个孩子。

　　　　“三十年后，上帝答复了我的祈求：他看到了我的苦难，消除了我的优愁，赐给我一个儿子。

　　　　这给了我们夫妻和所有的邻居们多大的快乐呀！我们唱诗赞美万能之主。

　　　　“我们小心翼翼地把儿子养大。

　　　　“等他长大了，我为他选择了一个妻子，并筹备了婚礼。

　　　　１０“新婚之夜，当我儿子进入洞房的时候，突然倒地而死。

　　　　于是我们熄灭了所有的花烛，我所有的邻居也都来安慰我。直到第二天晚上，我都在克制着自己，直到人们全都散去。那天夜里，我起身跑到这里，这些你都看见了。我决计再不回到城里去了，我要在这里不停地哀悼，不吃不喝，直到死去为止。“

　　　　她对我说完这些，我撇开自己的思绪厉声对她说：“你是我曾见到的最愚蠢的女人，难道你没看到我们的人民正在受难吗？

　　　　难道你不知道降临到我们头上的那一切吗？

　　　　耶路撒冷，我们所有人的母亲，正蒙受着悲痛与耻辱。

　　　　你应该为她哀伤，分担我们大家的悲伤和忧愁。但你却在哀悼你自己的那一个儿子！问问大地吧，让她告诉你，她才是那个应该为她所生的万民而哀悼的。

　　　　我们所有活着的人最初都是从她那儿来的，还会有更多的人来自那里。几乎我们所有的人都在径直走向毁灭——大地将失去她不可胜数的孩子。那么，谁更有权利

　555

　　　　以斯拉下３５

　　　　哀伤？是你为你的一个儿子，还是损失如此惨痛的大地？我知道你在想什么：你在想自己的悲痛要重于大地的悲痛。大地众生的生死只是一种常理，而你却失去了自己的亲骨肉，他是你历尽烦恼和痛苦才得到的。但是让我告诉你吧，自从上帝创造出大地之后，她在为上帝而生产人类的时候就一直遭受着你分娩时的那种痛苦。所以把你的眼泪收住，勇敢地面对你自己的遭遇吧。如果你相信上帝的决定是公正的，那么你会在适当的时候重新得到你的儿子。你将会受到一个母亲应受的赞美。回到那城里，到你丈夫身边去吧。“

　　　　“不，”她回答，“我永远也不回去，我要呆在这里，直到死去。”

　　　　“不要那么做，”

　　　　我继续说，“想一想耶路撒冷的不幸与悲伤吧，那么你就不会为自己感到这么悲伤了。你会看见，我们朝拜的地方已成了废墟，我们的祭坛已被推倒，我们圣殿已被毁掉。我们的乐器搁置不响，我们的圣歌已经沉寂，我们的欢乐已经结束，圣灯的光明已经熄灭，我们的约柜已被夺走，我们的圣器已被亵渎，我们上帝的名字已被玷污，我们的首领已被人侮辱，我们的祭司已被烧死，我们的利未人已被拘禁，我们的处女已被奸污，我们的妻子已遭强暴，我们的虔诚的人们已被带走，我们的儿童已被遗弃，我们的年轻人已被当作奴隶，我们强壮的士兵已经变得软弱无力。最糟糕的是，一度被认作上帝之城的耶路撒冷已经失去了她的荣耀，被交到了我们的敌人手里。

　　　　所以丢开你的悲痛哀伤吧。

　　　　愿至高无上的上帝，全能之主，怜悯你，赐给你平安。愿他把你从烦恼中解脱出来，得到安宁。“

　556

　　　　４５５圣经次经

　　　　我向那妇女讲话的时候，她的脸突然开始放光，像闪电一样地闪耀着。

　　　　我害怕靠近她，不理解这一切意味着什么。

　　　　突然，她发出一声刺耳的、令人恐惧的喊叫，震动了大地。我抬起头，但再也看不见那个妇女，而是看见一座城，建①在巨大的地基上。我惶恐地叫起来：“天使乌瑞尔在哪里？

　　　　刚才来见我的是谁？是他的错误才把我弄得这么迷惑。我的祷告毫无用处，除了死亡，我已没什么可以盼望的了。“

　　　　乌瑞尔对幻像的解释

　　　　当天使乌瑞尔再次出现的时候，我还在讲话。他见我像一具死尸一样毫无知觉地躺在那里，就握住我的右手，给我力量，扶我站了起来。这时他问道：“怎么了，你为什么如此烦恼，如此困惑？”

　　　　我答道：“你彻底抛弃了我！

　　　　我按你所说的来到这片旷野，但我却解释不了所看到的事情。“

　　　　“像个男人一样站起来，”他回答道，“我为你说明这一切。”

　　　　“阁下，”我答道，“请为我解释一下吧。你如果离开我，我将会沮丧而死，因为我不能理解自己的所见所闻。或许是我的头脑在和我作对，难道这是一个噩梦吗？我祈求你，阁下，告诉我这幻象意味着什么。”

　　　　天使说：“那就仔细地听吧，我将为你解释这些让你害怕

　　　　①有些古译本作“建”

　　　　；拉丁文本作“被建”。

　557

　　　　以斯拉下５５

　　　　的事情的意义。至高无上的上帝向你揭示了许多秘密，因为他看到你一直在过着一种正义的生活，而且一直在为你的人民和耶路撒冷悲伤哀悼。这就是那个幻象的含义：刚才有一位妇女出现在你的面前，而且当你看到她哀悼的时候，你试图安慰她。那个妇女对你讲了她儿子的死，然后她就从你的视野中消失了，一座完整城市①继而出现了。这里的意思是：你见到的那个妇女就是耶路撒冷，就是你现在看到的这座完整的城市。她告诉你她三十年没有孩子，意思是那里已经三千②年没有献祭了。其后所罗门修建了这座城，那里才开始献祭。

　　　　也就在那时，那个无子的妇女生了儿子。

　　　　她告诉你，她费尽心机把儿子养大，指的是耶路撒冷住了居民的那段时间。

　　　　她告诉你，她儿子在新婚之日死去，指的是耶路撒冷的毁灭。

　　　　在幻境中，你看见她为儿子而如何悲伤，试图就那些已经发生的事情来安慰她——这些就是要向你显示的事情。当至高无上的上帝看到你全身心地为那个妇女悲伤时，便显示了她的全部荣光和高贵的美。这就是为什么我要让你来住在这个旷野里的缘故。因为我知道至高无上的上帝将要向你揭示这些事情。我叫你来到这从未建过地基的旷野里，是因为任何人类建造的东西，都无法在这即将显现上帝之城的地方树立起来。

　　　　“所以你不必害怕，到城里去看看她美丽庄严的建筑吧。

　　　　尽兴地看吧。然后，你再去尽情地听吧。你比大多数人都幸

　　　　①有些古译文作“完整的城市”

　　　　；拉丁文本作“被建的城”。

　　　　②有些古译文作“三千”

　　　　；拉丁文本作“三”。

　558

　　　　６５５圣经次经

　　　　运，因为只有极少数人像你一样从上帝这里获此殊荣。在这里一直呆到明天夜里，他将在梦幻里告诉你，他要为那些末日里的世人做些什么。“

　　　　所以我就遵照吩咐，在当天夜里和第二天夜里都睡在了那里。

　　　　第五梦幻

　　　　鹰的幻象

　　　　１第二天夜里我做了一个梦。我梦见一只鹰从海里飞了出来，它长着十二只翅膀和三个头。

　　　　正当我看它的时候，它张开翅膀罩住了整个世界。风从四面吹着它，云①也向它笼盖过来。这时，我看见从它的翅膀上又生出了一些反长的翅膀，但它们很小，很不显眼。鹰的三个头都昏睡着——就连中间那个最大的头也是如此。我正在观看，那只鹰竟飞到空中，变成了整个世界与全人类的主宰者。我目睹了地上的一切是如何被置于鹰的统治之下——大地上的任何人都没有能力抵御它。

　　　　接着我看见鹰伸开爪子站了起来，对它的翅膀说：“你们不要同时都醒着。你们必须原地睡觉，按次序醒来，头要最后醒来。”我再望去，发现那声音并非出自那三个鹰头，而是从它的身体中间发出的。我数了数那些反长的翅膀，它们一共有八支。

　　　　我看见右边的一支翅膀竖立起来，统治了整个世界。翅

　　　　①“云”系从某些古译文译出；拉丁文本无此语。

　559

　　　　以斯拉下７５

　　　　我梦见一只鹰从海里飞了出来　（１。

　　　　１）

　　　　膀的统治结束之后，它便消失得了无踪迹。然后下一支翅膀竖起，统治了很长时间。当它的统治即将结束，它就要像第一个翅膀那样消失的时候，便有一个声音对它说：“听着，你已统治了这个世界很长时间，我要让你在消失之前听到这个消息：在你之后谁也不会像你一样统治这么长时间——甚至连一半时间都不到。”

　　　　第三支翅膀竖起，像前两支一样进行统治；然后它也消失了。其他所有的翅膀也都经历了这同一件事：它们一个接一个地竖起，然后又一个接一个地消失了。

　　　　我继续看下去。过了一会，右侧的小翅膀起来攫取了权力。它们有的统治了不一会儿，很快就消失了。而其他那些虽然也起来了，但根本就没能执政。这时我注意到那十二支大翅膀连同两支小翅膀已经消失。鹰身上除了三个昏睡的头和六支小翅膀之外，什么也没有了。我继续注视着，突然六支小翅膀中的两个离开了原处，转移到右侧头下，其他四支仍留在原处。

　　　　我又看剩下的那四支小翅膀密谋要起来夺权。

　　　　它们中的一支竖起来，但很快就消失了。第二支也竖起了，但它比第一支消失得还快。接着我看到剩下的那两