¡¶remember the alamo¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

remember the alamo- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Ortiz¡¡undertook¡¡the¡¡commission£»¡¡with¡¡a¡¡nod¡¡of¡¡understanding¡£¡¡
Then¡¡there¡¡remained¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡but¡¡to¡¡listen¡¡and¡¡to
watch¡£¡¡¡¡Fortunately£»¡¡however£»¡¡Rachela¡¡found¡¡the¡¡centre¡¡of
interest¡¡among¡¡the¡¡servants¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡and¡¡the¡¡Senora¡¡and
her¡¡daughter¡¡could¡¡converse¡¡without¡¡espionage¡£

Just¡¡after¡¡sunset¡¡a¡¡letter¡¡arrived¡¡from¡¡Navarro¡£¡¡¡¡Rachela
lingered¡¡in¡¡the¡¡room¡¡to¡¡learn¡¡its¡¡contents¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Senora£»
having¡¡read¡¡them£»¡¡passed¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡Antonia¡¡and¡¡Isabel£»¡¡and
Rachela¡¡saw¡¡with¡¡anger¡¡that¡¡Antonia£»¡¡having¡¡carefully
considered¡¡it£»¡¡threw¡¡it¡¡into¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡news¡¡it
brought¡¡was¡¡not¡¡unfavorable£º

¡¨SENORA¡¡MARIA¡¡FLORES¡¡WORTH£º

¡¨I¡¡send¡¡this¡¡on¡¡December¡¡the¡¡fifth£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡of¡¡our
Blessed¡¡Lord¡¡and¡¡Lady¡¡1835¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my¡¡honor¡¡and¡¡pleasure¡¡to
tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡Americans£»¡¡having¡¡performed¡¡miracles¡¡of
valor£»¡¡reached¡¡the¡¡Plaza¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡main¡¡body
of¡¡the¡¡Mexican¡¡troops¡¡received¡¡them£»¡¡and¡¡there¡¡has¡¡been¡¡severe
fighting¡£¡¡¡¡At¡¡sunset£»¡¡the¡¡Mexicans¡¡retreated¡¡within¡¡the¡¡Alamo¡£¡¡
The¡¡Texans¡¡have¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡Veramendi¡¡House£»¡¡and
the¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡city¡¡surrounding¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡has¡¡been¡¡a
great¡¡slaughter¡¡of¡¡our¡¡poor¡¡countrymen¡£¡¡¡¡I¡¡charge¡¡myself
whenever¡¡I¡¡pass¡¡the¡¡Plaza£»¡¡to¡¡say¡¡a¡¡paternoster¡¡for¡¡the¡¡souls
who¡¡fell¡¡there¡£¡¡¡¡Senora¡¡Maria¡¡Flores¡¡Worth£»¡¡I¡¡kiss¡¡your¡¡hands¡£¡¡
I¡¡kiss¡¡also¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Senorita¡¡Antonia£»¡¡and¡¡the¡¡hands
of¡¡the¡¡Senorita¡¡Isabel£»¡¡and¡¡I¡¡make¡¡haste¡¡to¡¡sign¡¡myself£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡servant£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨LOPEZ¡¡NAVARRO¡£¡¨


This¡¡little¡¡confidence¡¡between¡¡mother¡¡and¡¡daughters¡¡restored
the¡¡tone¡¡of¡¡feeling¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡something¡¡to¡¡talk
of£»¡¡personal¡¡and¡¡exclusive¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡fear¡¡and¡¡uncertainty£»¡¡they
forgot¡¡priestly¡¡interdiction¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡each¡¡other¡¡with¡¡that
affection¡¡which¡¡is¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡danger¡¡and¡¡the¡¡comforter¡¡of
sorrow¡£

On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡the¡¡depression¡¡deepened¡£¡¡¡¡The¡¡sounds
of¡¡battle¡¡were¡¡closer¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡Mexican¡¡servants¡¡had¡¡an
air¡¡of¡¡insolence¡¡and¡¡triumph¡£¡¡¡¡Antonia¡¡feared¡¡for¡¡the
evening's¡¡reportif¡¡indeed¡¡Navarro¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡send
one¡£¡¡¡¡She¡¡feared¡¡more¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡messenger¡¡early¡¡in¡¡the
afternoon¡£¡¡¡¡¡¨Too¡¡early¡¡is¡¡often¡¡worse¡¡than¡¡too¡¡late¡£¡¨¡¡¡¡The
proverb¡¡shivered¡¡upon¡¡her¡¡trembling¡¡lips¡¡as¡¡she¡¡took¡¡the
letter¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡three¡¡women¡¡read¡¡it¡¡together£»¡¡with
sinking¡¡hearts£º


¡¨SENORA¡¡MARIA¡¡FLORES¡¡WORTH£º

¡¨This¡¡on¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡December£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡of¡¡our¡¡Blessed
Lord¡¡and¡¡Lady¡¡1835¡£¡¡¡¡The¡¡brave£»¡¡the¡¡illustrious¡¡Colonel¡¡Milam
is¡¡dead¡£¡¡¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡to¡­day's¡¡fight¡£¡¡¡¡A¡¡man
so¡¡calm¡¡was¡¡inconceivable¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡smiling¡¡when¡¡the¡¡ball
struck¡¡himwhen¡¡he¡¡fell¡£¡¡¡¡The¡¡Texans£»¡¡after¡¡his¡¡loss£»¡¡retired
to¡¡their¡¡quarters¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡at¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡eleven¡£¡¡¡¡At¡¡the
hour¡¡of¡¡one£»¡¡the¡¡Mexicans¡¡made¡¡another¡¡sortie¡¡from¡¡the¡¡Alamo¡£¡¡
The¡¡Texans¡¡rushed¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡with¡¡an¡¡incredible¡¡vengeance¡£¡¡
Their¡¡leader¡¡was¡¡General¡¡Burleson¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡himself¡¡to
General¡¡Cos¡¡in¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡flame¡£¡¡¡¡Such¡¡men¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be
fought¡£¡¡¡¡General¡¡Cos¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡the¡¡Alamo¡£¡¡
The¡¡battle¡¡is¡¡over¡¡for¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡earth¡¡the¡¡soul¡¡has¡¡but
a¡¡mortal¡¡sword¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡in¡¡the¡¡river¡¡is¡¡red¡¡with
blood¡£¡¡¡¡The¡¡Plaza¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡and¡¡the¡¡dying¡£¡¡¡¡I
have¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡these¡¡¡®miserables'¡¡are¡¡being
attended¡¡to¡¡by¡¡the¡¡noble£»¡¡the¡¡charitable¡¡Senor¡¡Doctor¡¡Worth¡£¡¡
As¡¡I¡¡write£»¡¡he¡¡is¡¡kneeling¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡My¡¡soul¡¡adores¡¡his
humanity¡£¡¡¡¡I¡¡humbly¡¡kiss¡¡your¡¡hands£»¡¡Senora£»¡¡and¡¡the¡¡hands¡¡of
your¡¡exalted¡¡daughters¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨LOPEZ¡¡NAVARRO¡£


Until¡¡midnight¡¡this¡¡letter¡¡furnished¡¡the¡¡anxious£»¡¡loving¡¡women
with¡¡an¡¡unceasing¡¡topic¡¡of¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡allusion¡¡to¡¡her
husband¡¡made¡¡the¡¡Senora¡¡weep¡£¡¡¡¡She¡¡retired¡¡to¡¡her¡¡oratory¡¡and
poured¡¡out¡¡her¡¡love¡¡and¡¡her¡¡fears¡¡in¡¡holy¡¡salutations£»¡¡in
thanksgivings¡¡and¡¡entreaties¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡there¡¡was¡¡an¡¡ominous¡¡lull¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡£¡¡
As¡¡men¡¡run¡¡backward¡¡to¡¡take¡¡a¡¡longer¡¡leap¡¡forward£»¡¡so¡¡both
armies¡¡were¡¡taking¡¡breath¡¡for¡¡a¡¡fiercer¡¡struggle¡£¡¡¡¡In¡¡the
Worth¡¡residencia¡¡the¡¡suspense¡¡was¡¡becoming¡¡hourly¡¡harder¡¡to
endure¡£¡¡¡¡The¡¡Senora¡¡and¡¡her¡¡daughters¡¡were¡¡hardly¡¡conscious¡¡of
the¡¡home¡¡life¡¡around¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡wonderful¡¡folk¡­speech
which¡¡so¡¡often¡¡touches¡¡foundation¡¡truths£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡all
there¡£¡¡¡¡Their¡¡nobler¡¡part¡¡had¡¡projected¡¡itself¡¡beyond¡¡its
limitations¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡really¡¡in¡¡the¡¡struggle¡£¡¡¡¡It¡¡mattered
little¡¡to¡¡them¡¡now¡¡whether¡¡food¡¡was¡¡cooked¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡They
were¡¡neither¡¡hungry¡¡nor¡¡sleepy¡£¡¡¡¡Existence¡¡was¡¡prayer¡¡and
expectation¡£

Just¡¡before¡¡sunset¡¡Antonia¡¡saw¡¡Don¡¡Lopez¡¡coming¡¡through¡¡the
garden¡£¡¡¡¡The¡¡Senora£»¡¡accompanied¡¡by¡¡her¡¡daughters£»¡¡went¡¡to
meet¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡was¡¡perplexed¡¡and¡¡troubled£º

¡¨General¡¡Cos¡¡has¡¡been¡¡joined¡¡by¡¡Ugartechea¡¡with¡¡three¡¡hundred
men£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡see¡¡now¡¡that¡¡the¡¡fight¡¡will¡¡be¡¡still
more¡¡determined¡£¡¨

And¡¡before¡¡daylight¡¡broke¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡5th£»¡¡the
Americans¡¡attacked¡¡the¡¡Alamo¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡flag¡¡waved¡¡above
them£»¡¡the¡¡city¡¡itself¡¡had¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡death£»¡¡but¡¡for
hours¡¡the¡¡dull¡¡roar¡¡and¡¡the¡¡clamorous¡¡tumult¡¡went¡¡on¡¡without
cessation¡£¡¡¡¡The¡¡Senora¡¡lay¡¡upon¡¡her¡¡bed¡¡motionless£»¡¡with¡¡hands
tightly¡¡locked¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡exhausted¡¡feeling£»¡¡and¡¡was¡¡passive¡£¡¡
Antonia¡¡and¡¡Isabel¡¡wandered¡¡from¡¡window¡¡to¡¡window£»¡¡hoping¡¡to
see¡¡some¡¡token¡¡which¡¡would¡¡indicate¡¡the¡¡course¡¡of¡¡events¡£

Nothing¡¡was¡¡visible¡¡but¡¡the¡¡ferocious¡¡flag¡¡flying¡¡out¡¡above
the¡¡desperate¡¡men¡¡fighting¡¡below¡¡it¡£¡¡¡¡So¡¡black£¡¡¡¡¡So¡¡cruel¡¡and
defiant¡¡it¡¡looked£¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡darken¡¡and¡¡fill¡¡the
whole¡¡atmosphere¡¡around¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡the¡¡poor¡¡women
had¡¡not¡¡dared¡¡to¡¡whisper¡¡to¡¡each¡¡other¡¡what¡¡it¡¡said¡¡to¡¡them£»
they¡¡knew¡¡in¡¡their¡¡own¡¡hearts¡¡that¡¡it¡¡meant£»¡¡if¡¡the¡¡Americans
failed£»¡¡the¡¡instant¡¡and¡¡brutal¡¡massacre¡¡of¡¡every¡¡prisoner¡£

The¡¡husband¡¡and¡¡father¡¡were¡¡under¡¡its¡¡inhuman¡¡shadow¡£¡¡¡¡So¡¡most
probably¡¡were¡¡Darius¡¡Grant¡¡and¡¡Luis¡¡Alveda¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡even
likely¡¡that¡¡Jack¡¡might¡¡have¡¡returned¡¡ere¡¡the¡¡fight£»¡¡and¡¡was
with¡¡the¡¡besiegers¡£¡¡¡¡Every¡¡time¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡it
filled¡¡their¡¡hearts¡¡with¡¡horror¡£

In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡¡it¡¡suddenly¡¡disappeared¡£¡¡
Antonia¡¡watched¡¡it¡¡breathlessly¡£¡¡¡¡Several¡¡times¡¡before£»¡¡it¡¡had
been¡¡dropped¡¡by¡¡some¡¡American¡¡rifle£»¡¡but¡¡this¡¡time¡¡it¡¡was¡¡not
as¡¡speedily¡¡replaced¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡she¡¡uttered¡¡a¡¡shrill
cry¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡so¡¡strained£»¡¡so¡¡piercing£»¡¡so¡¡unlike
her¡¡own£»¡¡that¡¡the¡¡Senora¡¡leaped¡¡from¡¡her¡¡bed¡£¡¡¡¡Antonia¡¡turned
to¡¡meet¡¡her¡¡mother¡¡with¡¡white£»¡¡parted¡¡lips¡£¡¡¡¡She¡¡was
speechless¡¡with¡¡excess¡¡of¡¡feeling£»¡¡but¡¡she¡¡pointed¡¡to¡¡the
Alamo¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡flag¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡there£¡¡¡¡¡A¡¡white¡¡one¡¡was
flying¡¡in¡¡its¡¡place¡£

¡¨IT¡¡IS¡¡A¡¡SURRENDER£¡¡¨¡¡gasped¡¡Antonia¡£¡¡¡¡¡¨IT¡¡IS¡¡A¡¡SURRENDER£¡¡¨¡¡and£»
as¡¡if¡¡in¡¡response¡¡to¡¡her¡¡words£»¡¡a¡¡mighty¡¡shout¡¡and¡¡a¡¡simultaneous
salute¡¡of¡¡rifles¡¡hailed¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡victory¡£

An¡¡hour¡¡afterwards¡¡a¡¡little¡¡Mexican¡¡boy¡¡came¡¡running¡¡with¡¡all
his¡¡speed¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡from¡¡Don¡¡Lopez¡£¡¡¡¡They¡¡had
evidently¡¡been¡¡written¡¡in¡¡a¡¡great¡¡hurry£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡piece¡¡of
paper¡¡torn¡¡from¡¡his¡¡pocket¡­book£»¡¡but¡¡oh£¡¡¡how¡¡welcome¡¡they
were¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡lack¡¡of¡¡formality¡¡gave¡¡to¡¡them¡¡a¡¡certain¡¡hurry
of¡¡good¡¡fortune£º


¡¨May¡¡you¡¡and¡¡yours¡¡be¡¡God's¡¡care¡¡for¡¡many¡¡years¡¡to¡¡come£»
Senora£¡¡¡¡¡The¡¡Mexicans¡¡have¡¡surrendered¡¡the¡¡Alamo£»¡¡and¡¡asked
for¡¡quarter¡£¡¡¡¡These¡¡noble¡­minded¡¡Americans¡¡have¡¡given¡¡it¡£¡¡¡¡The
Senor¡¡Doctor¡¡will¡¡bring¡¡you¡¡good¡¡news¡£¡¡¡¡I¡¡rejoice¡¡with¡¡you¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨LOPEZ¡¡NAVARRO¡£¡¨


Death¡¡and¡¡captivity¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡their¡¡home£»¡¡and
the¡¡first¡¡impulse¡¡of¡¡these¡¡pious£»¡¡simple¡­hearted¡¡women¡¡was¡¡a
prayer¡¡of¡¡thanksgiving¡£¡¡¡¡Then¡¡Antonia¡¡remembered¡¡the
uncomfortable¡¡state¡¡of¡¡the¡¡household£»¡¡and¡¡the¡¡probable
necessities¡¡of¡¡the¡¡men¡¡coming¡¡back¡¡from¡¡mortal¡¡strife¡¡and
the¡¡shadow¡¡of¡¡death¡£

She¡¡found¡¡that¡¡the¡¡news¡¡had¡¡already¡¡changed¡¡the¡¡domestic
atmosphere¡£¡¡¡¡Every¡¡servant¡¡was¡¡attending¡¡to¡¡his¡¡duty¡£¡¡¡¡Every
one¡¡professed¡¡a¡¡great¡¡joy¡¡in¡¡the¡¡expected¡¡arrival¡¡of¡¡the
Senor¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡a¡¡happy¡¡impetus¡¡the¡¡hope¡¡gave¡¡to¡¡her¡¡own
hands£¡¡¡¡¡How¡¡delightful¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡once¡¡more¡¡arranging¡¡the
evening¡¡meal£»¡¡and¡¡brightening¡¡the¡¡rooms¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡light£¡

Soon¡¡after¡¡dark¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡swing¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡gate£»¡¡the
tramp¡¡of¡¡rapid¡¡footsteps£»¡¡and¡¡the¡¡high¡­pitched¡¡voices¡¡of
excited¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡was¡¡flung¡¡wide¡£¡¡¡¡The¡¡Senora¡¡forgot¡¡that
it¡¡was¡¡cold¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡with¡¡outstretched¡¡arms¡¡to¡¡meet¡¡her
husband¡£¡¡¡¡Dare¡¡and¡¡Luis¡¡were¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡black¡¡with
the¡¡smoke¡¡of¡¡battle¡£¡¡¡¡Their¡¡clothing¡¡was¡¡torn¡¡and
bloodstained£»¡¡the¡¡awful¡¡light¡¡of¡¡the¡¡fierce¡¡struggle¡¡was¡¡still
upon¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡walked¡¡like¡¡heroes£»¡¡and¡¡the¡¡glory
of¡¡the¡¡deeds¡¡they¡¡had¡¡done¡¡crowned¡¡with¡¡its¡¡humanity£»¡¡made
them¡¡appear¡¡to¡¡the¡¡women¡¡that¡¡loved¡¡them¡¡but¡¡a¡¡little¡¡lower
than¡¡the¡¡angels¡£

Doctor¡¡Worth¡¡held¡¡his¡¡wife¡¡close¡¡to¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡kissed
her¡¡tears¡¡of¡¡joy¡¡away£»¡¡and¡¡murmured¡¡upon¡¡her¡¡lips¡¡the
tenderest¡¡words¡¡a¡¡woman¡¡ever¡¡hearsthe¡¡words¡¡a¡¡man¡¡never
perfectly¡¡learns¡¡till¡¡he¡¡has¡¡loved¡¡his¡¡wife¡¡through¡¡a¡¡quarter
of¡¡a¡¡century¡¡of¡¡change£»¡¡and¡¡sorrow£»¡¡and¡¡anxiety¡£¡¡¡¡And¡¡what
could¡¡Antonia¡¡give¡¡Dare¡¡but¡¡the¡¡embrace£»¡¡the¡¡kiss£»¡¡the¡¡sweet
whispers¡¡of¡¡love¡¡and¡¡pride£»¡¡which¡¡were¡¡the¡¡spontaneous¡¡outcome
of¡¡both¡¡hearts£¿

There¡¡was¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Luis¡¡and
Isabel¡£¡¡¡¡The¡¡traditions¡¡of¡¡caste¡¡and¡¡country£»¡¡the¡¡social¡¡bonds
of¡¡centuries£»¡¡held¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡Isabel¡¡snapped¡¡them¡¡asun
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü