st. ives- 第42部分

appreciate　my　danger。'



'I　think　you　never　do；'　said　he。



'But　yet　surely　that　public　scene　…　'　I　began。



'It　was　madness。　　I　quite　agree　with　you；'　Mr。　Romaine　interrupted。　　

'But　it　was　your　uncle's　orders；　Mr。　Anne；　and　what　could　I　do？　　

Tell　him　you　were　the　murderer　of　Goguelat？　　I　think　not。'



'No；　sure！'　said　I。　　'That　would　but　have　been　to　make　the　trouble　

thicker。　　We　were　certainly　in　a　very　ill　posture。'



'You　do　not　yet　appreciate　how　grave　it　was；'　he　replied。　　'It　was　

necessary　for　you　that　your　cousin　should　go；　and　go　at　once。　　You　

yourself　had　to　leave　to…night　under　cover　of　darkness；　and　how　

could　you　have　done　that　with　the　Viscount　in　the　next　room？　　He　

must　go；　then；　he　must　leave　without　delay。　　And　that　was　the　

difficulty。'



'Pardon　me；　Mr。　Romaine；　but　could　not　my　uncle　have　bidden　him　

go？'　I　asked。



'Why；　I　see　I　must　tell　you　that　this　is　not　so　simple　as　it　

sounds；'　he　replied。　　'You　say　this　is　your　uncle's　house；　and　so　

it　is。　　But　to　all　effects　and　purposes　it　is　your　cousin's　also。　　

He　has　rooms　here；　has　had　them　coming　on　for　thirty　years　now；　and　

they　are　filled　with　a　prodigious　accumulation　of　trash　…　stays；　I　

dare　say；　and　powder…puffs；　and　such　effeminate　idiocy　…　to　which　

none　could　dispute　his　title；　even　suppose　any　one　wanted　to。　　We　

had　a　perfect　right　to　bid　him　go；　and　he　had　a　perfect　right　to　

reply；　〃Yes；　I　will　go；　but　not　without　my　stays　and　cravats。　　I　

must　first　get　together　the　nine…hundred…and…ninety…nine　chestsfull　

of　insufferable　rubbish；　that　I　have　spent　the　last　thirty　years　

collecting　…　and　may　very　well　spend　the　next　thirty　hours　a…

packing　of。〃　　And　what　should　we　have　said　to　that？'



'By　way　of　repartee？'　I　asked。　　'Two　tall　footmen　and　a　pair　of　

crabtree　cudgels；　I　suggest。'



'The　Lord　deliver　me　from　the　wisdom　of　laymen！'　cried　Romaine。　　

'Put　myself　in　the　wrong　at　the　beginning　of　a　lawsuit？　　No；　

indeed！　　There　was　but　one　thing　to　do；　and　I　did　it；　and　burned　my　

last　cartridge　in　the　doing　of　it。　　I　stunned　him。　　And　it　gave　us　

three　hours；　by　which　we　should　make　haste　to　profit；　for　if　there　

is　one　thing　sure；　it　is　that　he　will　be　up　to　time　again　to…morrow　

in　the　morning。'



'Well；'　said　I；　'I　own　myself　an　idiot。　　Well　do　they　say；　AN　OLD　

SOLDIER；　AN　OLD　INNOCENT！　　For　I　guessed　nothing　of　all　this。'



'And；　guessing　it；　have　you　the　same　objections　to　leave　England？'　

he　inquired。



'The　same；'　said　I。



'It　is　indispensable；'　he　objected。



'And　it　cannot　be；'　I　replied。　　'Reason　has　nothing　to　say　in　the　

matter；　and　I　must　not　let　you　squander　any　of　yours。　　It　will　be　

enough　to　tell　you　this　is　an　affair　of　the　heart。'



'Is　it　even　so？'　quoth　Romaine；　nodding　his　head。　　'And　I　might　

have　been　sure　of　it。　　Place　them　in　a　hospital；　put　them　in　a　jail　

in　yellow　overalls；　do　what　you　will；　young　Jessamy　finds　young　

Jenny。　　O；　have　it　your　own　way；　I　am　too　old　a　hand　to　argue　with　

young　gentlemen　who　choose　to　fancy　themselves　in　love；　I　have　too　

much　experience；　thank　you。　　Only；　be　sure　that　you　appreciate　what　

you　risk：　the　prison；　the　dock；　the　gallows；　and　the　halter　…　

terribly　vulgar　circumstances；　my　young　friend；　grim；　sordid；　

earnest；　no　poetry　in　that！'



'And　there　I　am　warned；'　I　returned　gaily。　　'No　man　could　be　warned　

more　finely　or　with　a　greater　eloquence。　　And　I　am　of　the　same　

opinion　still。　　Until　I　have　again　seen　that　lady；　nothing　shall　

induce　me　to　quit　Great　Britain。　　I　have　besides　…　'



And　here　I　came　to　a　full　stop。　　It　was　upon　my　tongue　to　have　told　

him　the　story　of　the　drovers；　but　at　the　first　word　of　it　my　voice　

died　in　my　throat。　　There　might　be　a　limit　to　the　lawyer's　

toleration；　I　reflected。　　I　had　not　been　so　long　in　Britain　

altogether；　for　the　most　part　of　that　time　I　had　been　by　the　heels　

in　limbo　in　Edinburgh　Castle；　and　already　I　had　confessed　to　

killing　one　man　with　a　pair　of　scissors；　and　now　I　was　to　go　on　and　

plead　guilty　to　having　settled　another　with　a　holly　stick！　　A　wave　

of　discretion　went　over　me　as　cold　and　as　deep　as　the　sea。



'In　short；　sir；　this　is　a　matter　of　feeling；'　I　concluded；　'and　

nothing　will　prevent　my　going　to　Edinburgh。'



If　I　had　fired　a　pistol　in　his　ear　he　could　not　have　been　more　

startled。



'To　Edinburgh？'　he　repeated。　　'Edinburgh？　where　the　very　paving…

stones　know　you！'



'Then　is　the　murder　out！'　said　I。　　'But；　Mr。　Romaine；　is　there　not　

sometimes　safety　in　boldness？　　Is　it　not　a　common…place　of　strategy　

to　get　where　the　enemy　least　expects　you？　　And　where　would　he　

expect　me　less？'



'Faith；　there　is　something　in　that；　too！'　cried　the　lawyer。　　'Ay；　

certainly；　a　great　deal　in　that。　　All　the　witnesses　drowned　but　

one；　and　he　safe　in　prison；　you　yourself　changed　beyond　recognition　

…　let　us　hope　…　and　walking　the　streets　of　the　very　town　you　have　

illustrated　by　your　…　well；　your　eccentricity！　　It　is　not　badly　

combined；　indeed！'



'You　approve　it；　then？'　said　I。



'O；　approve！'　said　he；　'there　is　no　question　of　approval。　　There　is　

only　one　course　which　I　could　approve；　and　that　were　to　escape　to　

France　instanter。'



'You　do　not　wholly　disapprove；　at　least？'　I　substituted。



'Not　wholly；　and　it　would　not　matter　if　I　did；'　he　replied。　　'Go　

your　own　way；　you　are　beyond　argument。　　And　I　am　not　sure　that　you　

will　run　more　danger　by　that　course　than　by　any　other。　　Give　the　

servants　time　to　get　to　bed　and　fall　asleep；　then　take　a　country　

cross…road　and　walk；　as　the　rhyme　has　it；　like　blazes　all　night。　　

In　the　morning　take　a　chaise　or　take　the　mail　at　pleasure；　and　

continue　your　journey　with　all　the　decorum　and　reserve　of　which　you　

shall　be　found　capable。'



'I　am　taking　the　picture　in；'　I　said。　　'Give　me　time。　　'Tis　　the　

TOUT　ENSEMBLE　I　must　see：　the　whole　as　opposed　to　the　details。'



'Mountebank！'　he　murmured。



'Yes；　I　have　it　now；　and　I　see　myself　with　a　servant；　and　that　

servant　is　Rowley；'　said　I。



'So　as　to　have　one　more　link　with　your　uncle？'　suggested　the　

lawyer。　　'Very　judicious！'



'And；　pardon　me；　but　that　is　what　it　is；'　I　exclaimed。　　'Judicious　

is　the　word。　　I　am　not　making　a　deception　fit　to　last　for　thirty　

years；　I　do　not　found　a　palace　in　the　living　granite　for　the　night。　　

This　is　a　shelter　tent　…　a　flying　picture　…　seen；　admired；　and　gone　

again　in　the　wink　of　an　eye。　　What　is　wanted；　in　short；　is　a　

TROMPE…L'OEIL　that　shall　be　good　enough　for　twelve　hours　at　an　inn：　

is　it　not　so？'



'It　is；　and　the　objection　holds。　　Rowley　is　but　another　danger；'　

said　Romaine。



'Rowley；'　said　I；　'will　pass　as　a　servant　from　a　distance　…　as　a　

creature　seen　poised　on　the　dicky　of　a　bowling　chaise。　　He　will　

pass　at　hand　as　a　smart；　civil　fellow　one　meets　in　the　inn　

corridor；　and　looks　back　at；　and　asks；　and　is　told；　〃Gentleman's　

servant　in　Number　4。〃　　He　will　pass；　in　fact；　all　round；　except　

with　his　personal　friends！　　My　dear　sir；　pray　what　do　you　expect？　　

Of　course　if　we　meet　my　cousin；　or　if　we　meet　anybody　who　took　part　

in　the　judicious　exhibition　of　this　evening；　we　are　lost；　and　who's　

denying　it？　　To　every　disguise；　however　good　and　safe；　there　is　

always　the　weak　point；　you　must　always　take　（let　us　say　…　and　to　

take　a　simile　from　your　own　waistcoat　pocket）　a　snuff　box…full　of　

risk。　　You'll　get　it　just　as　small　with　Rowley　as　with　anybody　

else。　　And　the　long　and　short　of　it　is；　the　lad's　honest；　he　likes　

me；　I　trust　him；　he　is　my　servant；　or　nobody。'



'He　might　not　accept；'　said　Romaine。



'I　bet　you　a　thousand　pounds　he　does！'　cried　I。　　'But　no　matter；　

all　you　have　to　do　is　to　send　him　out　to…night　on　this　cross…

country　business；　and　leave　the　thing　to　me。　　I　tell　you；　he　will　

be　my　servant；　and　I　tell　you；　he　will　do　well。'



I　had　crossed　the　room；　and　was　already　overhauling　my　wardrobe　as　

I　spoke。



'Well；'　concluded　the　lawyer；　with　a　shrug；　'one　risk　with　another：　

A　GUERRE　COMME　A　LA　GUERRE；　as　you　would　say。　　Let　the　brat　come　

and　be　useful；　at　least。'　　And　he　was　about　to　ring　the　bell；　when　

his　eye　was　caught　by　my　researches　in　the　wardrobe。　　'Do　not　fall　

in　love　with　these　coats；　waistcoats；　cravats；　and　other　panoply　

and　accoutrements　by　which　you　are　now　surrounded。　　You　must　not　

run　the　post　as　a　dandy。　　It　is　not　the　fashion；　even。'



'You　are　pleased　to　be　facetious；　sir；'　said　I；　'and　not　according　

to　knowledge。　　These　clothes　are　my　life；　they　are　my　disguise；　and　

since　I　can　take　but　few　of　them；　I　were　a　fool　indeed　if　I　

selected　hastily！　　Will　you　understand；　once　and　for　all；　what　I　am　

seeking？　　To　be　invisible；　is　the　first　point；　the　second；　to　be　

invisible　in　a　post…chaise　and　with　a　servant。　　Can　you　not　

perceive　the　delicacy　of　the　quest？　　Nothing　must　be　too　coarse；　

nothing　too　fine；　RIEN　DE　VOYANT；　RIEN　QUI　DELONNE；　so　that　I　may　

lea