¡¶a book of scoundrels¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a book of scoundrels- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡or¡¡rumpad¡¡that¡¡did¡¡not¡¡declare¡¡eternal¡¡war¡¡upon¡¡the¡¡black¡­hearted¡¡Regicides¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡laudable¡¡devotion¡¡to¡¡her¡¡chosen¡¡cause£»¡¡Moll¡¡despatched¡¡the¡¡most¡¡experienced¡¡of¡¡her¡¡gang¡¡to¡¡rob¡¡Lady¡¡Fairfax¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡church£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡tradition¡¡that¡¡the¡¡Roaring¡¡Girl£»¡¡hearing¡¡that¡¡Fairfax¡¡himself¡¡would¡¡pass¡¡by¡¡Hounslow£»¡¡rode¡¡forth¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡own¡¡voice¡¡bade¡¡him¡¡stand¡¡and¡¡deliver¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡like¡¡to¡¡believe¡¡it£»¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡scarce¡¡credible¡£¡¡¡¡If¡¡Fairfax¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡an¡¡ignominious¡¡career¡¡in¡¡being¡¡plundered¡¡by¡¡a¡¡band¡¡of¡¡loyal¡¡brigands£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡had¡¡time¡¡to¡¡justify¡¡the¡¡innumerable¡¡legends¡¡of¡¡pockets¡¡emptied¡¡and¡¡pistols¡¡levelled¡¡at¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡Moll¡¡herself¡¡was¡¡laden¡¡with¡¡years£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡always¡¡preferred¡¡the¡¡council¡¡chamber¡¡to¡¡the¡¡battlefield¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that£»¡¡with¡¡Captain¡¡Hind¡¡and¡¡Mull¡¡Sack¡¡to¡¡aid£»¡¡she¡¡schemed¡¡many¡¡a¡¡clever¡¡plot¡¡against¡¡the¡¡Roundheads£»¡¡and¡¡nobly¡¡she¡¡played¡¡her¡¡part¡¡in¡¡avenging¡¡the¡¡martyred¡¡King¡£

Thus¡¡she¡¡declined¡¡into¡¡old¡¡age£»¡¡attended£»¡¡like¡¡Queen¡¡Mary£»¡¡by¡¡her¡¡maids£»¡¡who¡¡would¡¡card£»¡¡reel£»¡¡spin£»¡¡and¡¡beguile¡¡her¡¡leisure¡¡with¡¡sweet¡¡singing¡£¡¡¡¡Though¡¡her¡¡spirit¡¡was¡¡untamed£»¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡her¡¡years¡¡compelled¡¡her¡¡to¡¡a¡¡tranquil¡¡life¡£¡¡¡¡She£»¡¡who¡¡formerly¡¡never¡¡missed¡¡a¡¡bull¡­baiting£»¡¡must¡¡now¡¡content¡¡herself¡¡with¡¡tick¡­tack¡£¡¡¡¡Her¡¡fortune£»¡¡moreover£»¡¡had¡¡been¡¡wrecked¡¡in¡¡the¡¡Civil¡¡War¡£¡¡¡¡Though¡¡silver¡¡shells¡¡still¡¡jingled¡¡in¡¡her¡¡pocket£»¡¡time¡¡was¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the¡¡yellow¡¡boys¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡never¡¡lost¡¡courage£»¡¡and¡¡died¡¡at¡¡last¡¡of¡¡a¡¡dropsy£»¡¡in¡¡placid¡¡contentment¡¡with¡¡her¡¡lot¡£¡¡¡¡Assuredly¡¡she¡¡was¡¡born¡¡at¡¡a¡¡time¡¡well¡¡suited¡¡to¡¡her¡¡genius¡£¡¡¡¡Had¡¡she¡¡lived¡¡to¡­day£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡¡®Pioneer'£»¡¡she¡¡might¡¡even¡¡have¡¡discussed¡¡some¡¡paltry¡¡problem¡¡of¡¡sex¡¡in¡¡a¡¡printed¡¡obscenity¡£

In¡¡her¡¡own¡¡freer£»¡¡wiser¡¡age£»¡¡she¡¡was¡¡not¡¡man's¡¡detractor£»¡¡but¡¡his¡¡rival£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡never¡¡knew¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡love£»¡¡she¡¡was¡¡always¡¡loyal¡¡to¡¡the¡¡obligation¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡By¡¡her¡¡will¡¡she¡¡left¡¡twenty¡¡pounds¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡Second¡¡Charles's¡¡restoration¡¡to¡¡his¡¡kingdom£»¡¡and¡¡you¡¡contemplate¡¡her¡¡career¡¡with¡¡the¡¡single¡¡regret¡¡that¡¡she¡¡died¡¡a¡¡brief¡¡year¡¡before¡¡the¡¡red¡¡wine£»¡¡thus¡¡generously¡¡bestowed£»¡¡bubbled¡¡at¡¡the¡¡fountain¡£


II¡¡JONATHAN¡¡WILD


JONATHAN¡¡WILD

WHEN¡¡Jonathan¡¡Wild¡¡and¡¡the¡¡Count¡¡La¡¡Ruse£»¡¡in¡¡Fielding's¡¡narrative£»¡¡took¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡cards£»¡¡Jonathan¡¡picked¡¡his¡¡opponent's¡¡pocket£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡empty£»¡¡while¡¡the¡¡Count£»¡¡from¡¡sheer¡¡force¡¡of¡¡habit£»¡¡stacked¡¡the¡¡cards£»¡¡though¡¡Wild¡¡had¡¡not¡¡a¡¡farthing¡¡to¡¡lose¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡in¡¡his¡¡uncultured¡¡youth¡¡the¡¡great¡¡man¡¡stooped¡¡to¡¡prig¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡he¡¡was¡¡early¡¡cured¡¡of¡¡the¡¡weakness£º¡¡so¡¡that¡¡Fielding's¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡hero¡¡taking¡¡a¡¡bottle¡­screw¡¡from¡¡the¡¡Ordinary's¡¡pocket¡¡in¡¡the¡¡very¡¡moment¡¡of¡¡death¡¡is¡¡entirely¡¡fanciful¡£¡¡¡¡For¡¡¡®this¡¡Machiavel¡¡of¡¡Thieves£»'¡¡as¡¡a¡¡contemporary¡¡styled¡¡him£»¡¡left¡¡others¡¡to¡¡accomplish¡¡what¡¡his¡¡ingenuity¡¡had¡¡planned¡£¡¡¡¡His¡¡was¡¡the¡¡high¡¡policy¡¡of¡¡theft¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡lived¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡familiar¡¡intimacy¡¡with¡¡the¡¡mill¡­kens£»¡¡the¡¡bridle¡­culls£»¡¡the¡¡buttock¡­and¡­files¡¡of¡¡London£»¡¡he¡¡was¡¡none¡¡the¡¡less¡¡the¡¡friend¡¡and¡¡minister¡¡of¡¡justice¡£¡¡¡¡He¡¡enjoyed¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡Newgate¡¡and¡¡the¡¡Old¡¡Bailey¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡and¡¡went¡¡as¡¡he¡¡liked£º¡¡he¡¡packed¡¡juries£»¡¡he¡¡procured¡¡bail£»¡¡he¡¡manufactured¡¡evidence£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡scarce¡¡an¡¡assize¡¡or¡¡a¡¡sessions¡¡passed¡¡but¡¡he¡¡slew¡¡his¡¡man¡£

The¡¡world¡¡knew¡¡him¡¡for¡¡a¡¡robber£»¡¡yet¡¡could¡¡not¡¡refuse¡¡his¡¡brilliant¡¡service¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡Poultry¡¡Counter£»¡¡you¡¡are¡¡told£»¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡his¡¡future¡¡greatness£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Poultry¡¡Counter¡¡he¡¡was¡¡committed¡¡for¡¡some¡¡trifling¡¡debt¡¡ere¡¡he¡¡had¡¡fully¡¡served¡¡his¡¡apprenticeship¡¡to¡¡the¡¡art¡¡and¡¡mystery¡¡of¡¡buckle¡­¡¡making¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡learned¡¡his¡¡craft£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡enlargement¡¡he¡¡was¡¡able¡¡forthwith¡¡to¡¡commence¡¡thief¡­catcher¡£¡¡¡¡His¡¡plan¡¡was¡¡conceived¡¡with¡¡an¡¡effrontery¡¡that¡¡was¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡genius¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡one¡¡side¡¡he¡¡was¡¡the¡¡factor£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡tyrant£»¡¡of¡¡the¡¡cross¡­coves£º¡¡on¡¡the¡¡other¡¡he¡¡was¡¡the¡¡trusted¡¡agent¡¡of¡¡justice£»¡¡the¡¡benefactor¡¡of¡¡the¡¡outraged¡¡and¡¡the¡¡plundered¡£¡¡¡¡Among¡¡his¡¡earliest¡¡exploits¡¡was¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡the¡¡Countess¡¡of¡¡Gdn's¡¡chair£»¡¡impudently¡¡carried¡¡off¡¡when¡¡her¡¡ladyship¡¡had¡¡but¡¡just¡¡alighted£»¡¡and¡¡the¡¡courage¡¡wherewith¡¡he¡¡brought¡¡to¡¡justice¡¡the¡¡murderers¡¡of¡¡one¡¡Mrs¡£¡¡Knap£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡slain¡¡for¡¡some¡¡trifling¡¡booty£»¡¡established¡¡his¡¡reputation¡¡as¡¡upon¡¡a¡¡rock¡£¡¡¡¡He¡¡at¡¡once¡¡advertised¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡public¡¡prints¡¡as¡¡Thief¡­Catcher¡¡General¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡and¡¡Ireland£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡send¡¡to¡¡the¡¡gallows¡¡every¡¡scoundrel¡¡that¡¡dared¡¡dispute¡¡his¡¡position¡£

His¡¡opportunities¡¡of¡¡gain¡¡were¡¡infinite¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡organise¡¡the¡¡robbery¡¡which¡¡his¡¡cunning¡¡was¡¡presently¡¡to¡¡discover£»¡¡he¡¡had¡¡spies¡¡in¡¡every¡¡hole¡¡and¡¡corner¡¡to¡¡set¡¡him¡¡on¡¡the¡¡felon's¡¡track¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡he¡¡leave¡¡a¡¡single¡¡enterprise¡¡to¡¡chance£º¡¡¡¡¡®He¡¡divided¡¡the¡¡city¡¡and¡¡suburbs¡¡into¡¡wards¡¡or¡¡divisions£»¡¡and¡¡appointed¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡were¡¡to¡¡attend¡¡each¡¡ward£»¡¡and¡¡kept¡¡them¡¡strictly¡¡to¡¡their¡¡duty¡£'¡¡¡¡If¡¡a¡¡subordinate¡¡dared¡¡to¡¡disobey¡¡or¡¡to¡¡shrink¡¡from¡¡murder£»¡¡Jonathan¡¡hanged¡¡him¡¡at¡¡the¡¡next¡¡assize£»¡¡and¡¡happily¡¡for¡¡him¡¡he¡¡had¡¡not¡¡a¡¡single¡¡confederate¡¡whose¡¡neck¡¡he¡¡might¡¡not¡¡put¡¡in¡¡the¡¡halter¡¡when¡¡he¡¡chose¡£¡¡¡¡Thus¡¡he¡¡preserved¡¡the¡¡union¡¡and¡¡the¡¡fidelity¡¡of¡¡his¡¡gang£»¡¡punishing¡¡by¡¡judicial¡¡murder¡¡the¡¡smallest¡¡insubordination£»¡¡the¡¡faintest¡¡suspicion¡¡of¡¡rivalry¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡had¡¡shut¡¡his¡¡victim¡¡up¡¡in¡¡Newgate£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡him¡¡so¡¡long¡¡as¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡blackmail¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡make¡¡the¡¡most¡¡generous¡¡offers¡¡of¡¡evidence¡¡and¡¡defence¡¡to¡¡every¡¡thief¡¡that¡¡had¡¡a¡¡stiver¡¡left¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡bargainthat¡¡depended¡¡upon¡¡policy¡¡and¡¡inclination¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡occasion£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡the¡¡Old¡¡Bailey£»¡¡and¡¡relented¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment£»¡¡he¡¡kept¡¡the¡¡prosecutor¡¡drunk¡¡from¡¡the¡¡noble¡¡motive¡¡of¡¡self¡­interest£»¡¡until¡¡the¡¡case¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡esteemed¡¡was¡¡he¡¡of¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡law¡¡that¡¡even¡¡this¡¡interference¡¡did¡¡but¡¡procure¡¡a¡¡reprimand¡£

His¡¡meanest¡¡action¡¡marked¡¡him¡¡out¡¡from¡¡his¡¡fellows£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡he¡¡habitually¡¡pillaged¡¡the¡¡treasures¡¡he¡¡afterwards¡¡restored¡¡to¡¡their¡¡grateful¡¡owners¡¡for¡¡a¡¡handsome¡¡consideration£»¡¡that¡¡his¡¡art¡¡reached¡¡the¡¡highest¡¡point¡¡of¡¡excellence¡£¡¡¡¡The¡¡event¡¡was¡¡managed¡¡by¡¡him¡¡with¡¡amazing¡¡adroitness¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end¡£

It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡discovered¡¡the¡¡wealth¡¡and¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡victim£»¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡posted¡¡the¡¡thief¡¡and¡¡seized¡¡the¡¡plunder£»¡¡giving¡¡a¡¡paltry¡¡commission¡¡to¡¡his¡¡hirelings¡¡for¡¡the¡¡trouble£»¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡kept¡¡whatever¡¡valuables¡¡were¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡transaction£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡was¡¡the¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡Court£»¡¡discovery¡¡or¡¡inconvenience¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡Surely¡¡the¡¡Machiavel¡¡of¡¡Thieves¡¡is¡¡justified¡¡of¡¡his¡¡title¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡known¡¡to¡¡all¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡titled¡¡folk¡¡in¡¡town£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡was¡¡generally¡¡able¡¡to¡¡give¡¡them¡¡back¡¡their¡¡stolen¡¡valuables¡¡at¡¡something¡¡more¡¡than¡¡double¡¡their¡¡value£»¡¡he¡¡treated¡¡his¡¡clients¡¡with¡¡a¡¡most¡¡proper¡¡insolence¡£¡¡¡¡When¡¡Lady¡¡Mn¡¡was¡¡unlucky¡¡enough¡¡to¡¡lose¡¡a¡¡silver¡¡buckle¡¡at¡¡Windsor£»¡¡she¡¡asked¡¡Wild¡¡to¡¡recover¡¡it£»¡¡and¡¡offered¡¡the¡¡hero¡¡twenty¡¡pounds¡¡for¡¡his¡¡trouble¡£¡¡¡¡¡®Zounds£»¡¡Madam£»'¡¡says¡¡he£»¡¡¡®you¡¡offer¡¡nothing¡£¡¡¡¡It¡¡cost¡¡the¡¡gentleman¡¡who¡¡took¡¡it¡¡forty¡¡pounds¡¡for¡¡his¡¡coach£»¡¡equipage£»¡¡and¡¡other¡¡expenses¡¡to¡¡Windsor¡£'¡¡¡¡His¡¡impudence¡¡increased¡¡with¡¡success£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡geniality¡¡of¡¡his¡¡cups¡¡he¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡boast¡¡his¡¡amazing¡¡rogueries£º¡¡¡®hinting¡¡not¡¡without¡¡vanity¡¡at¡¡the¡¡poor¡¡Understandings¡¡of¡¡the¡¡Greatest¡¡Part¡¡of¡¡Mankind£»¡¡and¡¡his¡¡own¡¡Superior¡¡Cunning¡£'

In¡¡fifteen¡¡years¡¡he¡¡claimed¡¡10£»000¡¡for¡¡his¡¡dividend¡¡of¡¡recovered¡¡plunderings£»¡¡and¡¡who¡¡shall¡¡estimate¡¡the¡¡moneys¡¡which¡¡flowed¡¡to¡¡his¡¡treasury¡¡from¡¡blackmail¡¡and¡¡the¡¡robberies¡¡of¡¡his¡¡gang£¿¡¡¡¡So¡¡brisk¡¡became¡¡his¡¡trade¡¡in¡¡jewels¡¡and¡¡the¡¡precious¡¡metals¡¡that¡¡he¡¡opened¡¡relations¡¡with¡¡Holland£»¡¡and¡¡was¡¡master¡¡of¡¡a¡¡fleet¡£¡¡¡¡His¡¡splendour¡¡increased¡¡with¡¡wealth£º¡¡he¡¡carried¡¡a¡¡silver¡­¡¡mounted¡¡sword£»¡¡and¡¡a¡¡footman¡¡tramped¡¡at¡¡his¡¡heels¡£¡¡¡¡¡®His¡¡table¡¡was¡¡very¡¡splendid£»'¡¡says¡¡a¡¡biographer£º¡¡¡®he¡¡seldom¡¡dining¡¡under¡¡five¡¡Dishes£»¡¡the¡¡Reversions¡¡whereof¡¡were¡¡generally¡¡charitably¡¡bestow'd¡¡on¡¡the¡¡Commonside¡¡felons¡£'¡¡¡¡At¡¡his¡¡second¡¡marriage¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Mary¡¡Dn£»¡¡the¡¡hempen¡¡widow¡¡of¡¡Scull¡¡Dn£»¡¡his¡¡humour¡¡was¡¡most¡¡happily¡¡expressed£º¡¡he¡¡distributed¡¡white¡¡ribbons¡¡among¡¡the¡¡turnkeys£»¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡Ordinary¡¡gloves¡¡and¡¡favours£»¡¡he¡¡sent¡¡the¡¡prisoners¡¡of¡¡Newgate¡¡several¡¡ankers¡¡of¡¡brandy¡¡for¡¡punch¡£¡¡¡¡¡®Twas¡¡a¡¡fitting¡¡complaisance£»¡¡since¡¡his¡¡fortune¡¡was¡¡drawn¡¡from¡¡Newgate£»¡¡and¡¡since¡¡he¡¡was¡¡destined¡¡himself£»¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later£»¡¡to¡¡drink¡¡punch¡®a¡¡liquor¡¡nowhere¡¡spoken¡¡against¡¡in¡¡the¡¡Scriptures'with¡¡the¡¡same¡¡Ordinary¡¡whom¡¡he¡¡thus¡¡magnificently¡¡decorated¡£¡¡¡¡Endowed¡¡with¡¡considerable¡¡courage£»¡¡for¡¡a¡¡while¡¡he¡¡had¡¡the¡¡prudence¡¡to¡¡save¡¡his¡¡skin£»¡¡and¡¡despite¡¡his¡¡bravado¡¡he¡¡was¡¡known¡¡on¡¡occasion¡¡to¡¡yield¡¡a¡¡plundered¡¡treasure¡¡to¡¡an¡¡accomplice¡¡who¡¡set¡¡a¡¡pistol¡¡to¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡accomplice¡¡died¡¡at¡¡Tyburn¡¡for¡¡his¡¡pains£»¡¡and¡¡on¡¡equal¡¡terms¡¡Jonathan¡¡was¡¡resolute¡¡with¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡trail¡¡he¡¡was¡¡savage¡¡as¡¡a¡¡wild¡¡beast¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡arrested¡¡James¡¡Wright¡¡for¡¡a¡¡robbery¡¡committed¡¡upon¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Bln¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡Bruce£»¡¡he¡¡held¡¡on¡¡to¡¡the¡¡victim's¡¡chin¡¡by¡¡his¡¡teethan¡¡exploit¡¡which¡¡reminds¡¡you¡¡of¡¡the¡¡illustrious¡¡Tiger¡¡Roche¡£

Even¡¡in¡¡his¡¡lifetime¡¡he¡¡was¡¡generously¡¡styled¡¡the¡¡Great¡£¡¡¡¡The¡¡scourge¡¡of¡¡London£»¡¡he¡¡betrayed¡¡and¡¡destroyed¡¡every¡¡man¡¡that¡¡ever¡¡dared¡¡to¡¡live¡¡upon¡¡terms¡¡of¡¡friendship¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Jonathan¡¡that¡¡made¡¡Blueskin¡¡a¡¡thief£»¡¡and¡¡Jonathan¡¡screened¡¡his¡¡creature¡¡from¡¡justice¡¡only¡¡so¡¡long¡¡as¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü