¡¶a book of scoundrels¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a book of scoundrels- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡stolen¡¡advantage¡£

Abroad¡¡a¡¡craftsman£»¡¡he¡¡carried¡¡into¡¡the¡¡closet¡¡the¡¡skill¡¡and¡¡energy¡¡which¡¡distinguished¡¡him¡¡when¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡on¡¡the¡¡heath¡£¡¡¡¡Though¡¡not¡¡born¡¡to¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡peace£»¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡respect¡¡for¡¡letters£»¡¡and¡¡his¡¡masterpiece¡¡is¡¡no¡¡less¡¡pompous¡¡in¡¡manner¡¡than¡¡it¡¡is¡¡estimable¡¡in¡¡tone¡¡and¡¡sound¡¡in¡¡reflection¡£¡¡¡¡He¡¡handled¡¡slang¡¡as¡¡one¡¡who¡¡knew¡¡its¡¡limits¡¡and¡¡possibilities£»¡¡employing¡¡it¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡eccentricity£»¡¡but¡¡to¡¡give¡¡the¡¡proper¡¡colour¡¡and¡¡sparkle¡¡to¡¡his¡¡page£»¡¡indeed£»¡¡his¡¡intimate¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡vagabonds¡¡of¡¡speech¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡compile¡¡a¡¡dictionary¡¡of¡¡Pedlar's¡¡French£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡pilfered¡¡by¡¡a¡¡whole¡¡battalion¡¡of¡¡imitators¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡there¡¡was¡¡none¡¡of¡¡the¡¡proverbs¡¡of¡¡the¡¡pavement£»¡¡those¡¡first¡¡cousins¡¡of¡¡slang£»¡¡that¡¡escaped¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡assumed¡¡all¡¡the¡¡licence¡¡of¡¡the¡¡gentleman¡­¡¡collector¡¡in¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡his¡¡love¡­passages¡£

Captain¡¡Smith¡¡took¡¡the¡¡justest¡¡view¡¡of¡¡his¡¡subject¡£¡¡For¡¡him¡¡robbery£»¡¡in¡¡the¡¡street¡¡as¡¡on¡¡the¡¡highway£»¡¡was¡¡the¡¡finest¡¡of¡¡the¡¡arts£»¡¡and¡¡he¡¡always¡¡revered¡¡it¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡¡rather¡¡than¡¡for¡¡vulgar¡¡profit¡£¡¡¡¡Though£»¡¡to¡¡deceive¡¡the¡¡public£»¡¡he¡¡abhorred¡¡villainy¡¡in¡¡word£»¡¡he¡¡never¡¡concealed¡¡his¡¡admiration¡¡in¡¡deed¡¡of¡¡a¡¡¡®highwayman¡¡who¡¡robs¡¡like¡¡a¡¡gentleman¡£'¡¡¡¡¡®There¡¡is¡¡a¡¡beauty¡¡in¡¡all¡¡the¡¡works¡¡of¡¡nature£»'¡¡he¡¡observes¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡wittiest¡¡exordia£»¡¡¡®which¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡define£»¡¡though¡¡all¡¡the¡¡world¡¡is¡¡convinced¡¡of¡¡its¡¡existence£º¡¡so¡¡in¡¡every¡¡action¡¡and¡¡station¡¡of¡¡life¡¡there¡¡is¡¡a¡¡grace¡¡to¡¡be¡¡attained£»¡¡which¡¡will¡¡make¡¡a¡¡man¡¡pleasing¡¡to¡¡all¡¡about¡¡him¡¡and¡¡serene¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind¡£'¡¡¡¡Some¡¡there¡¡are£»¡¡he¡¡continues£»¡¡who¡¡have¡¡placed¡¡¡®this¡¡beauty¡¡in¡¡vice¡¡itself£»¡¡otherwise¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡probable¡¡that¡¡they¡¡could¡¡commit¡¡so¡¡many¡¡irregularities¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡gust¡¡and¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡satisfaction¡£'¡¡¡¡Notwithstanding¡¡that¡¡the¡¡word¡¡¡®vice'¡¡is¡¡used¡¡in¡¡its¡¡conventional¡¡sense£»¡¡we¡¡have¡¡here¡¡the¡¡key¡¡to¡¡Captain¡¡Smith's¡¡position¡£¡¡¡¡He¡¡judged¡¡his¡¡heroes'¡¡achievements¡¡with¡¡the¡¡intelligent¡¡impartiality¡¡of¡¡a¡¡connoisseur£»¡¡and¡¡he¡¡permitted¡¡no¡¡other¡¡prejudice¡¡than¡¡an¡¡unfailing¡¡loyalty¡¡to¡¡interrupt¡¡his¡¡opinion¡£

Though¡¡he¡¡loved¡¡good¡¡English¡¡as¡¡he¡¡loved¡¡good¡¡wine£»¡¡he¡¡was¡¡never¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡when¡¡£¨in¡¡imagination£©¡¡he¡¡was¡¡tying¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡a¡¡Regicide¡¡under¡¡the¡¡belly¡¡of¡¡an¡¡ass¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡bookseller's¡¡hack¡¡he¡¡compiled¡¡a¡¡Comical¡¡and¡¡Tragical¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Lives¡¡and¡¡Adventures¡¡of¡¡the¡¡most¡¡noted¡¡Bayliffs£»¡¡adoration¡¡of¡¡the¡¡Royalists¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡miss¡¡his¡¡chance¡£¡¡¡¡So¡¡brave¡¡a¡¡spirit¡¡as¡¡himself¡¡should¡¡not¡¡have¡¡looked¡¡complacently¡¡upon¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡glorification¡¡of¡¡the¡¡bayliff¡¡another¡¡chance¡¡of¡¡castigating¡¡the¡¡Roundheads£»¡¡and¡¡thus¡¡he¡¡set¡¡an¡¡honorific¡¡crown¡¡upon¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡man's¡¡natural¡¡enemy¡£¡¡¡¡¡®These¡¡unsanctified¡¡rascals£»'¡¡wrote¡¡he£»¡¡¡®would¡¡run¡¡into¡¡any¡¡man's¡¡debt¡¡without¡¡paying¡¡him£»¡¡and¡¡if¡¡their¡¡creditors¡¡were¡¡Cavaliers¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡had¡¡as¡¡much¡¡right¡¡to¡¡cheat¡¡'em£»¡¡as¡¡the¡¡Israelites¡¡had¡¡to¡¡spoil¡¡the¡¡Egyptians¡¡of¡¡their¡¡ear¡­rings¡¡and¡¡jewels¡£'¡¡¡¡Alas£¡¡¡the¡¡boot¡¡was¡¡ever¡¡on¡¡the¡¡other¡¡leg£»¡¡and¡¡yet¡¡you¡¡cannot¡¡but¡¡admire¡¡the¡¡Captain's¡¡valiant¡¡determination¡¡to¡¡sacrifice¡¡probability¡¡to¡¡his¡¡legitimate¡¡hate¡£

Of¡¡his¡¡declining¡¡years¡¡and¡¡death¡¡there¡¡is¡¡no¡¡record¡£¡¡¡¡One¡¡likes¡¡to¡¡think¡¡of¡¡him¡¡released¡¡from¡¡care£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡books£»¡¡flowers£»¡¡and¡¡the¡¡good¡¡things¡¡of¡¡this¡¡earth¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡again£»¡¡maybe£»¡¡he¡¡would¡¡muse¡¡on¡¡the¡¡stirring¡¡deeds¡¡of¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡more¡¡often¡¡he¡¡would¡¡put¡¡away¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡action¡¡to¡¡delight¡¡in¡¡the¡¡masterpiece¡¡which¡¡made¡¡him¡¡immortal¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡recall¡¡with¡¡pleasure£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡the¡¡ready¡¡praise¡¡of¡¡Richard¡¡Steele£»¡¡his¡¡most¡¡appreciative¡¡critic£»¡¡and¡¡smile¡¡contemptuously¡¡at¡¡the¡¡baseness¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡and¡¡successor£»¡¡Captain¡¡Charles¡¡Johnson¡£¡¡¡¡Now£»¡¡this¡¡ingenious¡¡writer¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡boast£»¡¡when¡¡the¡¡ale¡¡of¡¡Fleet¡¡Street¡¡had¡¡empurpled¡¡his¡¡nose£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most¡¡intrepid¡¡highwayman¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡¡®Once¡¡upon¡¡a¡¡time£»'¡¡he¡¡would¡¡shout£»¡¡with¡¡an¡¡arrogant¡¡gesture£»¡¡¡®I¡¡was¡¡known¡¡from¡¡Blackheath¡¡to¡¡Hounslow£»¡¡from¡¡Ware¡¡to¡¡Shooter's¡¡Hill¡£'¡¡¡¡And¡¡the¡¡truth¡¡is£»¡¡the¡¡only¡¡¡®crime'¡¡he¡¡ever¡¡committed¡¡was¡¡plagiarism¡£¡¡¡¡The¡¡self¡­assumed¡¡title¡¡of¡¡Captain¡¡should¡¡have¡¡deceived¡¡nobody£»¡¡for¡¡the¡¡braggart¡¡never¡¡stole¡¡anything¡¡more¡¡difficult¡¡of¡¡acquisition¡¡than¡¡another¡¡man's¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡picked¡¡brains£»¡¡not¡¡pockets£»¡¡he¡¡committed¡¡the¡¡greater¡¡sin¡¡and¡¡ran¡¡no¡¡risk¡£¡¡¡¡He¡¡helped¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡admirable¡¡inventions¡¡of¡¡Captain¡¡Smith¡¡without¡¡apology¡¡or¡¡acknowledgment£»¡¡and£»¡¡as¡¡though¡¡to¡¡lighten¡¡the¡¡dead¡­weight¡¡of¡¡his¡¡sin£»¡¡he¡¡never¡¡skipped¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡maligning¡¡his¡¡victim¡£¡¡¡¡Again¡¡and¡¡again¡¡in¡¡the¡¡very¡¡act¡¡to¡¡steal¡¡he¡¡will¡¡declare¡¡vaingloriously¡¡that¡¡Captain¡¡Smith's¡¡stories¡¡are¡¡¡®barefaced¡¡inventions¡£'¡¡¡¡But¡¡doubt¡¡was¡¡no¡¡check¡¡to¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡plunder£»¡¡and¡¡you¡¡knew¡¡that¡¡at¡¡every¡¡reproach£»¡¡expressed¡¡£¨so¡¡to¡¡say£©¡¡in¡¡self¡­defence£»¡¡he¡¡plied¡¡the¡¡scissors¡¡with¡¡the¡¡greater¡¡energy¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡cunning¡¡theft¡¡is¡¡the¡¡tag¡¡which¡¡adorns¡¡the¡¡title¡­page¡¡of¡¡his¡¡book£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Little¡¡villains¡¡oft¡¡submit¡¡to¡¡fate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡great¡¡ones¡¡may¡¡enjoy¡¡the¡¡world¡¡in¡¡state¡£

Thus¡¡he¡¡quotes¡¡from¡¡Gay£»¡¡and¡¡you¡¡applaud¡¡the¡¡aptness¡¡of¡¡the¡¡quotation£»¡¡until¡¡you¡¡discover¡¡that¡¡already¡¡it¡¡was¡¡used¡¡by¡¡Steele¡¡in¡¡his¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡heroic¡¡Smith£¡¡¡¡¡However£»¡¡Johnson¡¡has¡¡his¡¡uses£»¡¡and¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡masterpiece¡¡of¡¡Captain¡¡Alexander¡¡is¡¡inaccessible¡¡will¡¡turn¡¡with¡¡pleasure¡¡to¡¡the¡¡General¡¡History¡¡of¡¡the¡¡lives¡¡and¡¡adventures¡¡of¡¡the¡¡most¡¡Famous¡¡Highwaymen£»¡¡Murderers£»¡¡Street¡­Robbers£»¡¡&c¡££»¡¡and¡¡will¡¡feel¡¡no¡¡regret¡¡that¡¡for¡¡once¡¡they¡¡are¡¡receiving¡¡stolen¡¡goods¡£

Though¡¡Johnson¡¡fell¡¡immeasurably¡¡below¡¡his¡¡predecessor¡¡in¡¡talent£»¡¡he¡¡manifestly¡¡excelled¡¡him¡¡in¡¡scholarship¡£¡¡¡¡A¡¡sojourn¡¡at¡¡the¡¡University¡¡had¡¡supplied¡¡him¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡assortment¡¡of¡¡Latin¡¡tags£»¡¡and¡¡he¡¡delighted¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡erudition¡¡by¡¡the¡¡citation¡¡of¡¡the¡¡Chronicles¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡possessed¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡humour£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡irony¡¡of¡¡committing¡¡a¡¡theft¡¡upon¡¡the¡¡historian¡¡of¡¡thieves¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡too¡¡vain¡¡and¡¡too¡¡pompous¡¡to¡¡smile¡¡at¡¡his¡¡own¡¡weakness£»¡¡and¡¡thus¡¡he¡¡would¡¡pretend¡¡himself¡¡a¡¡venturesome¡¡highwayman£»¡¡a¡¡brave¡¡writer£»¡¡and¡¡a¡¡profound¡¡scholar¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡so¡¡far¡¡did¡¡his¡¡pride¡¡carry¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡the¡¡world¡¡believe¡¡him¡¡the¡¡same¡¡Charles¡¡Johnson£»¡¡who¡¡wrote¡¡The¡¡Gentleman¡¡Cully¡¡and¡¡The¡¡Successful¡¡Pyrate¡£¡¡¡¡Thus¡¡with¡¡a¡¡boastful¡¡chuckle¡¡he¡¡would¡¡quote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Johnson£»¡¡who¡¡now¡¡to¡¡sense£»¡¡now¡¡nonsense¡¡leaning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Means¡¡not£»¡¡but¡¡blunders¡¡round¡¡about¡¡a¡¡meaning

Thus£»¡¡ignoring¡¡the¡¡insult£»¡¡he¡¡would¡¡plume¡¡himself¡¡after¡¡his¡¡drunken¡¡fashion¡¡that¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡an¡¡enemy¡¡of¡¡Pope¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡Johnson¡¡has¡¡remained¡¡an¡¡example¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡scoundrelism¡¡is¡¡as¡¡persistent¡¡in¡¡its¡¡form¡¡as¡¡in¡¡its¡¡folk¡­lore¡£¡¡¡¡As¡¡Harman's¡¡Caveat£»¡¡which¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡light¡¡in¡¡1566£»¡¡serves¡¡as¡¡a¡¡model¡¡to¡¡an¡¡unbroken¡¡series¡¡of¡¡such¡¡books£»¡¡as¡¡The¡¡London¡¡Spy£»¡¡so¡¡from¡¡Johnson¡¡in¡¡due¡¡course¡¡were¡¡developed¡¡the¡¡Newgate¡¡Calendar£»¡¡and¡¡those¡¡innumerable¡¡records£»¡¡which¡¡the¡¡latter¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Eighteenth¡¡Century¡¡furnished¡¡us¡¡forth¡£¡¡¡¡The¡¡celebrated¡¡Calendar¡¡was¡¡in¡¡its¡¡origin¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡list¡¡of¡¡prisoners¡¡printed¡¡in¡¡a¡¡folio¡¡slip¡£¡¡¡¡But¡¡thereafter¡¡it¡¡became¡¡the¡¡Malefactor's¡¡Bloody¡¡Register£»¡¡which¡¡we¡¡know¡£¡¡¡¡Its¡¡plan¡¡and¡¡purpose¡¡were¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡occasion¡£¡¡¡¡The¡¡thief¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡esteemed¡¡for¡¡an¡¡artist¡¡or¡¡appraised¡¡upon¡¡his¡¡merits£º¡¡he¡¡is¡¡the¡¡awful¡¡warning£»¡¡which¡¡shall¡¡lead¡¡the¡¡sinner¡¡to¡¡repentance¡£¡¡¡¡¡®Here£»'¡¡says¡¡the¡¡preface£»¡¡¡®the¡¡giddy¡¡thoughtless¡¡youth¡¡may¡¡see¡¡as¡¡in¡¡a¡¡mirror¡¡the¡¡fatal¡¡consequences¡¡of¡¡deviating¡¡from¡¡virtue'£»¡¡here¡¡he¡¡may¡¡tremble¡¡at¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡¡®often¡¡the¡¡best¡¡talents¡¡are¡¡prostituted¡¡to¡¡the¡¡basest¡¡purposes¡£'¡¡¡¡But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡¡®the¡¡proper¡¡reflections¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡affair£»'¡¡the¡¡famous¡¡Calendar¡¡deserved¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡Borrow¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡directness¡¡in¡¡the¡¡narration£»¡¡which¡¡captures¡¡all¡¡those¡¡for¡¡whom¡¡life¡¡and¡¡literature¡¡are¡¡something¡¡better¡¡than¡¡psychologic¡¡formul¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡the¡¡motives¡¡which¡¡drive¡¡the¡¡brigand¡¡to¡¡his¡¡doom¡¡are¡¡brutal¡¡in¡¡their¡¡simplicity£»¡¡and¡¡withal¡¡as¡¡genuine¡¡and¡¡sincere¡¡as¡¡greed£»¡¡vanity£»¡¡and¡¡lust¡¡can¡¡make¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡true¡¡amateur¡¡takes¡¡pleasure¡¡even¡¡in¡¡the¡¡pious¡¡exhortations£»¡¡because¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡they¡¡crawl¡¡into¡¡their¡¡place£»¡¡lest¡¡the¡¡hypocrite¡¡be¡¡scandalised¡£¡¡¡¡But¡¡with¡¡years¡¡the¡¡Newgate¡¡Calendar¡¡also¡¡declined£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡it¡¡has¡¡followed¡¡other¡¡dead¡¡literatures¡¡into¡¡the¡¡night¡£

Meanwhile¡¡the¡¡broadside¡¡had¡¡enjoyed¡¡an¡¡unbroken¡¡and¡¡prosperous¡¡career¡£¡¡¡¡Up¡¡and¡¡down¡¡London£»¡¡up¡¡and¡¡down¡¡England£»¡¡hurried¡¡the¡¡Patterer¡¡or¡¡Flying¡¡Stationer¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡murder£»¡¡no¡¡theft£»¡¡no¡¡conspiracy£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡tempt¡¡the¡¡Gutter¡¡Muse¡¡to¡¡doggerel¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡James¡¡Catnach¡¡came¡¡up¡¡from¡¡Alnwick¡¡to¡¡London¡¡£¨in¡¡1813£©£»¡¡that¡¡the¡¡trade¡¡reached¡¡the¡¡top¡¡of¡¡its¡¡prosperity¡£¡¡¡¡The¡¡vast¡¡sheets£»¡¡which¡¡he¡¡published¡¡with¡¡their¡¡scurvy¡¡couplets£»¡¡and¡¡the¡¡admirable¡¡picture£»¡¡serving¡¡in¡¡its¡¡time¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡executions£»¡¡have¡¡not¡¡lost¡¡their¡¡power¡¡to¡¡fascinate¡£¡¡¡¡Theirs¡¡is¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡early¡¡woodcut£»¡¡the¡¡coarse¡¡type¡¡and¡¡the¡¡catchpenny¡¡headlines¡¡are¡¡a¡¡perpetual¡¡delight£»¡¡as¡¡you¡¡unfold¡¡them£»¡¡your¡¡care¡¡keeps¡¡pace¡¡with¡¡your¡¡admiration£»¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡feel¡¡them¡¡crackle¡¡beneath¡¡your¡¡hand¡¡without¡¡enthusiasm¡¡and¡¡without¡¡regret¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡no¡¡pedantJemmy¡¡Catnach£»¡¡and¡¡the¡¡image¡¡of¡¡his¡¡ruffians¡¡was¡¡commonly¡¡as¡¡far¡¡from¡¡portraiture£»¡¡as¡¡his¡¡verses¡¡were¡¡remote¡¡from¡¡poetry¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡put¡¡together¡¡in¡¡a¡¡roughly¡¡artistic¡¡shape¡¡the¡¡last¡¡murder£»¡¡robbery£»¡¡or¡¡scandal¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡His¡¡masterpieces¡¡were¡¡far¡¡too¡¡popular¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡so¡¡vast¡¡a¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü