离开。
面临沉重的压力，你会倾向于放弃独立的自我，这是人类祖先遗留给我们的天
性。建立交易部位之后，你会产生一股融入群体而请求庇护的欲望，并因此而忽略客
观的交易讯号。所以，在建立部位而成为群体的一分子之前，你需要发展交易系统与
资金管理法则，它们代表你所必须严格遵守的个人理性决策。
谁是领导者？
当价格呈现有利的走势，你可能兴起一股按耐不住的喜悦。当价格朝不利方向发
展，你可能觉得忿怒、沮丧与恐惧，迫不及待地想知道行情随后将如何演变。当交易
者承受压力或受到威胁，他们加入群体，遭受情绪的摧残与鞭挞之后，他们开始丧失
独立的自我，开始模仿群体之中的其他成员，尤其是群体的领导者。
小孩子受到威胁时，希望父母告诉他们怎么办。随着年龄的增长，这种态度转移
到老师、医生、牧师、老板与各式各样的专家。交易者的救助对象是市场大师，交易
系统的推销者，新闻媒体的专栏作家与其他的市场领导者。可是，如同Tony Plummer
在《群体心理与走势预测》一书中所指出的，市场的最主要领导者是价格。
价格是市场群体的领导者。世界上每个角落的交易者都密切注意价格的一举一
动。价格似乎向我们说道：“追随我来，我将指引你致富之道。”许多交易者自认为
很独立，但很少人了解我们多么留意群体领导者的行为。
有利的趋势就像是坚强而和蔼的父母，他们招呼你享用一餐美食，你则深怕错失
机会，不利的趋势就像严厉而打算惩罚你的父母，笼罩在这类的感受中，当然会忽略
58
交易为生
那些招呼你出场的客观讯号。你或许还希望挣扎违抗，讨价还价或请求原谅，但忽略
了唯一的理性行为——接受损失，认赔出场。
独立性
你应该预先准备详细的交易计划，不要随着价格跳动起舞。书面的计划更有帮
助，你必须明确知道，在什么条件下进场与出场。不要在交易时段内拟定决策，因为
当时最难以抗拒群体的诱惑。
唯有当你从个人的角度思考与行动时，交易才有成功的机会。不论任何的交易系
统，其中最脆弱的一环都是交易者本身，没有交易计划或背离交易计划，都将注定失
败的命运。交易计划是由理性的个人所拟定，冲动性的交易则是群体成员的特色。
在交易这行中，你必须留意自己，观察自己的心态变化，写下你进场的理由与出
场的准则，包括资金管理法则在内。如果有任何的未平仓部位，便不可以修改计划。
赛琳是希腊神话中的水妖，她们以美妙的歌声吸引水手们跳入海中淹死。当奥德
塞希望听赛琳唱歌时，让水手们把他绑在桅杆上，而水手们的耳内则塞进石蜡。奥德
塞可以听赛琳唱歌而不需付出生命的代价，因为他被绑在桅杆上，交易的情况也是如
此。你应该预先把自己绑在交易计划与资金管理法则的桅杆上。当群体向你挥手时，
才不至于被卷入洪流之中。
16。趋势中的心理学
每个价格都是全体市场参与者对于价值所达成的一种瞬间共识，它代表某交易对
象的最近价值投票结果。任何交易者都能够进场买进或卖出，藉以表达他的看法，或
者拒绝在当时的价位进行交易。
价格走势图上的每支线型，都代表一场多／空的对决。当多头气盛时，他们积极
买进而推高价格。当空头气盛时，他们积极卖出而压低价格。每个价格都反映市场全
部交易者的行动或缺乏行动，价格走势图是一扇视窗，藉以观察群体的心理架构，当
你分析价格走势图时，相当于是分析交易者的行为，技术指标可以让这项分析更客
观。
技术分析是一门社会应用心理学，其目标是辨认群体行为的趋势与变化，然后拟
59
定明智的交易决策。
强烈的感受
交易为生
价格为什么上涨？因为买盘多于卖盘。这是最常听到的答案，但并不正确。在任
何的市场中，类似如股票或期货等交易工具，买进与卖出的数量都一定相等。
如果你希望买进1口瑞士法郎的契约，必须有人卖给你。如果你希望放空1口
S&P500契约，必须有人向你买进。在股票市场，买进与卖出的股数一定相等。在期货
市场，多头与空头部位的契约也一定相等。价格之所以发生涨／跌，这是因为买／卖
双方的贪婪与恐惧情绪发生强度上的变化。
上升趋势中，多头觉得乐观，不在意多支付一点。多头愿意在高价买进，因为他
们预期价格将更进一步走高。反之，在上升趋势中，空头觉得紧张，仅同意在较高的
价格卖出。当贪婪而乐观的多头，遇上忧虑而保守的空头，行情将上涨。他们的感受
愈强烈，涨势愈凶猛。唯有当足够数量的多头丧失追价的热忱，涨势才会停顿。
当价格下滑，空头觉得乐观，低价放空不会觉得手软，多头非常担心，仅愿意逢
低买进，只要空头觉得自己是胜利的一方，他们就会继续在低价卖出，于是趋势持续
下降。唯有当空头转趋谨慎而不愿在低价卖出，跌势才会停顿。
上涨与下跌
极少交易者是属于纯理性的动物。市场中充满情绪化的活动，大部分的市场参与
者都是凭着直觉反应。恐惧与贪婪的浪潮，都将席卷多头与空头。
行情之所以上涨，这是因为多方贪婪而空方恐惧，多头通常希望低价买进。可
是，当多头的感受非常强烈时，错失机会的忧虑将大于低价买进的欲望。只要买方的
贪婪程度足以满足卖方的需求，价格将持续上涨。
涨势的劲道，取决于交易者的感受。如果买方的感受仅稍强于卖方，则涨势很缓
和。如果买方的感受远强过卖方，涨势比较猛烈。技术分析者的工作，是判断买方的
气势何时转为强劲，何时开始丧失锐气。
上升行情中，空方觉得陷入困境，既有的获利逐渐消失，甚至转盈为亏。当空方
觉得恐慌而急于回补，价格将呈现飙涨的走势，就情绪的强弱程度来说，恐惧远胜过
60
贪婪，由空头回补所驱动的涨势非常可观。
交易为生
行情之所以下跌，这是因为空方贪婪而多方恐惧。空头通常希望高价卖出，但当
他们预期下档空间很大时，绝对不介意向下一路放空。恐惧的买方仅愿意低价接手，
只要卖方愿意接受买方的条件而低价抛空，跌势将继续发展。
当多头的获利逐渐演变为损失，他们开始恐慌，愿意在任何价格卖出。一旦他们
急于脱手，买进价格将一路下滑。如果发生恐慌性的卖出，市场的跌势将非常可怕。
趋势的领导者
忠诚是群体凝聚的黏着剂。弗洛伊德认为，群体成员与领导者之间的关系，类似
于小孩与父亲。群体的成员认定领导者将根据他们的行为好坏而给予奖励或惩罚。
谁领导市场的趋势？曾经有某些个人尝试控制市场，但通常都没有好下场。以
1980年代的白银多头行情为例，它是由德州的韩特兄弟与其阿拉伯的盟友共同领导。
结果，怀特兄弟宣布破产，当他们前往法庭时，甚至仅能够搭乘地铁。市场大师经常
可以领导趋势，但维持的时间不能超过一个市场循环（参考第6节）。
英国的交易员Tony Plummer在《群体心理与走势预测》一书中提出创新性的观
点。他指出，价格本身的功能，便是扮演市场群体的领导者。大多数的交易者都密切
注意价格的变化。
在有利的价格走势中，赢家觉得受到奖励；在不利的价格走势中，输家觉得受到
惩罚。充满喜悦的群体成员并不了解，当他们专注于价格时，他们创造了自己的领导
者。那些在价格振荡中感到迷惑的交易者，他们创造了自己的偶像。
当趋势上升，多头觉得自己由慷慨的父母手中得到奖励。上升趋势持续愈久，他
们觉得愈自信。当小孩的行为受到奖励时，他们将保持既有的行为。当多头继续时，
他们将追加多头部位，新的多头也纷纷进场，空头觉得自己因为放空而受到惩罚，他
们开始回补，加入多头的阵营。
多头愉快地买进，空头慌张地回补：于是，价格愈攀愈高，买方觉得受到奖励，
卖方觉得受到惩罚，双方都呈现强烈的情绪，但很少交易者了解，他们正在创造上升
趋势，正在创造自己的领导者。
61
交易为生
最后，价格发生振荡——市场突然涌现庞大的卖压，而且没有足够的买盘可以吸
收。于是，上升趋势顿挫，多头觉得很委屈，就像小孩在餐桌上莫名其妙被父亲痛揍
一顿，但空头觉得备受鼓励。
价格振荡，散播上升趋势的反转种子，即使行情可以再拉升而创新高价，多头已
经心存疑虑，空头阵营转趋乐观，这使得上升趋势随时可能反转。数种技术指标开始
发出头部的讯号，这称为“空头背离”（参考第28节）；换言之，价格虽然创新高，
技术指标的高点却下降而低于前一波涨势的高点，空头背离代表最理想的放空机会。
当趋势下降，空头觉得自己是好小孩，因为聪明乖巧而得到奖励，他们愈来愈自
信，追加部位。价格持续下跌，新的空头纷纷进场，大部分的人都赞美赢家，金融媒
体不断访问空头市场的空头“明星”。
下降趋势中，多头发生亏损。这使得他们觉得受到惩罚，于是抛售部位，很多人
都转而皈依“空门”。这些卖压将造成价格进一步下跌。
经过一阵子，空头愈来愈有信心，多头愈来愈沮丧。突然之间，价格发生振荡的
走势，市场的卖单忽然被买单所消化，价格回升。现在，空方觉得自己是餐桌上挨揍
的小孩。
价格振荡所散播的下降趋势反转种子终于萌芽了，因为空头愈来愈害怕而多头愈
来愈大胆。一旦小孩子开始怀疑圣诞老人的存在，他很难再被这种信念哄骗，即使空
头能够再取得上风而创新低价，但数种技术指标开始发出底部的警讯，这称为“多头
背离”：换言之，价格虽然创新低，技术指标的低点却上升而高于前一波跌势的低
点，多头背离代表最理想的买进机会。
社会心理学
个人拥有自由的意志，所作所为很难预料。群体的行为比较单纯，相对容易预
测。当你分析市场，分析的对象是群体行为，你需要辨识群体的走势与方向的变动。
群体会把我们卷入，遮掩我们的判断力，对于大部分的分析者，他们已经陷入分
析对象的情绪中。
涨势持续得愈久，愈多的技术分析者陷入多头的情绪中，忽略危险的征兆，不能
掌握趋势反转的讯号。跌势持续得愈久，愈多的技术分析者陷入空头的情绪中，忽略
62
交易为生
趋势转多的征兆。所以，市场分析必须准备书面的计划。我们必须预先决定观察哪些
指标，如何解释它们。
场内交易员利用数种工具来追踪群体感受的性质与强度。他们观察群体如何突破
最近的支撑与压力，留意场外注入的“单子”如何随着价格变动而反应。场内交易员
倾听营业大厅内喊叫声的缓急高低变化。
如果你不是在场内进行交易，需要利用一些其他的工具来分析群体的行为。你的
价格走势图与技术指标将活生生地反应群体心理。一位技术分析者相当于是一位社会
心理学家，通常配备着电脑。
17。处理与预测的对照
某次的讲习会中，我遇到一位肥胖的外科医生。他告诉我，近三年来，他在股票
与选择权交易中，损失了25万美金。我问他如何拟定交易决策。他有点不好意思地指
着自己的大肚子（译按：代表直觉）。他凭着感觉下赌注，利用专业收入来维持这项
嗜好。“直觉”有两种运用方法：一是基本分析；另一是技术分析。
主要的多头与空头市场，都是来自于供／需面的基本变化，基本分析者将研究作
物的收成报告，分析“联邦准备银行”的措施，追踪产业的设备使用率，以及其他等
等。即使你可以完全掌握这些因子，交易还是可能发生亏损，因为你可能误判中期与
短期的趋势。中期与短期的趋势，主要是取决于群体的情绪。
技术分析者相信，价格将反映市场所知道的一切事物，包括基本面的因子在内。
每个价格都代表全部市场参与者——大型的商业玩家，小额的投机客、基本面的研究
者、技术分析者与赌徒——对于价值的共识。
技术分析是一门群体心理学，同时具备科学与艺术的成份，技术分析者采用许多
科学的方法，包括：对局理论，或然率，周期分析、模拟与其他种种�