¡¶oliver wendell holmes¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

oliver wendell holmes- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡the¡¡person¡¡who¡¡made¡¡overtures¡¡to¡¡his¡¡acquaintance£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡aware
that¡¡his¡¡friendship¡¡lay¡¡close¡¡to¡¡it£»¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a
nice¡¡person£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡think¡¡he¡¡preferred¡¡social¡¡quality¡¡in¡¡his
fellow¡­man£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡refuse¡¡himself¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡merely¡¡a¡¡sweet¡¡and
wholesome¡¡humanity¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡like¡¡anything¡¡that¡¡tasted¡¡or¡¡smelt¡¡of
Bohemianism¡¡in¡¡the¡¡personnel¡¡of¡¡literature£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡mind¡¡the¡¡scent
of¡¡the¡¡new¡­ploughed¡¡earth£»¡¡or¡¡even¡¡of¡¡the¡¡barn¡­yard¡£¡¡¡¡I¡¡recall¡¡his
telling¡¡me¡¡once¡¡that¡¡after¡¡two¡¡younger¡¡brothers¡­in¡­letters¡¡had¡¡called
upon¡¡him¡¡in¡¡the¡¡odor¡¡of¡¡an¡¡habitual¡¡beeriness¡¡and¡¡smokiness£»¡¡he¡¡opened
the¡¡window£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡last¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡he¡¡remembered¡¡at¡¡eighty¡­five
the¡¡offence¡¡he¡¡had¡¡found¡¡on¡¡his¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡when¡¡a
metropolitan¡¡poet¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡lunch¡¡in¡¡a¡¡basement¡¡restaurant¡£




III¡£

He¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡mind£»¡¡however£»¡¡climbing¡¡to¡¡the¡¡little¡¡apartment¡¡we¡¡had
in¡¡Boston¡¡when¡¡we¡¡came¡¡there¡¡in¡¡1866£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡this¡¡call¡¡upon¡¡us¡¡in
due¡¡form£»¡¡bringing¡¡Mrs¡£¡¡Holmes¡¡with¡¡him¡¡as¡¡if¡¡to¡¡accent¡¡the¡¡recognition
socially¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡then¡¡incredibly¡¡young£»¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡I¡¡find¡¡people
ever¡¡are¡¡nowadays£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡our¡¡youth¡¡we¡¡felt£»¡¡to¡¡the
last¡¡exquisite¡¡value¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Autocrat¡¡come
to¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡was¡¡not¡¡displeased¡¡to¡¡perceive¡¡this£»¡¡he¡¡liked
to¡¡know¡¡that¡¡you¡¡felt¡¡his¡¡quality¡¡in¡¡every¡¡way¡£¡¡¡¡That¡¡first¡¡winter£»
however£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡often£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡we¡¡went¡¡to¡¡live¡¡in
Cambridge£»¡¡and¡¡thereafter¡¡I¡¡met¡¡him¡¡chiefly¡¡at¡¡Longfellow's£»¡¡or¡¡when¡¡I
came¡¡in¡¡to¡¡dine¡¡at¡¡the¡¡Fieldses'£»¡¡in¡¡Boston¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡certain¡¡meetings
of¡¡the¡¡Dante¡¡Club£»¡¡when¡¡Longfellow¡¡read¡¡aloud¡¡his¡¡translation¡¡for
criticism£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡supper¡¡later£»¡¡that¡¡one¡¡saw¡¡the¡¡doctor£»¡¡and¡¡his
voice¡¡was¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡supper¡¡rather¡¡than¡¡at¡¡the¡¡criticism£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡no
Italianate¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡seemed¡¡to¡¡like¡¡a¡¡certain¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡talk¡¡toward
the¡¡mystical£»¡¡but¡¡with¡¡space¡¡for¡¡the¡¡feet¡¡on¡¡a¡¡firm¡¡ground¡¡of¡¡fact¡¡this
side¡¡of¡¡the¡¡shadows£»¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡going¡¡over¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡laying
hold¡¡of¡¡them¡¡with¡¡the¡¡band¡¡of¡¡faith£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡substance£»¡¡he¡¡was
not¡¡of¡¡the¡¡excursion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡how¡¡fervent£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡devout£»
a¡¡spiritualist¡¡Longfellow's¡¡brother¡­in¡­law£»¡¡Appleton£»¡¡was£»¡¡and¡¡when¡¡he
was¡¡at¡¡the¡¡table¡¡too£»¡¡it¡¡took¡¡all¡¡the¡¡poet's¡¡delicate¡¡skill¡¡to¡¡keep¡¡him
and¡¡the¡¡Autocrat¡¡from¡¡involving¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡cataclysmal¡¡controversy
upon¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡manifestations¡£¡¡¡¡With¡¡Doctor¡¡Holmes¡¡the¡¡inquiry¡¡was
inquiry£»¡¡to¡¡the¡¡last£»¡¡I¡¡believe£»¡¡and¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡proof¡¡was¡¡left¡¡to¡¡the
ghosts¡¡and¡¡their¡¡friends¡£¡¡¡¡His¡¡attitude¡¡was¡¡strictly¡¡scientific£»¡¡he
denied¡¡nothing£»¡¡but¡¡he¡¡expected¡¡the¡¡supernatural¡¡to¡¡be¡¡at¡¡least¡¡as
convincing¡¡as¡¡the¡¡natural¡£

There¡¡was¡¡a¡¡time¡¡in¡¡his¡¡history¡¡when¡¡the¡¡popular¡¡ignorance¡¡classed¡¡him
with¡¡those¡¡who¡¡were¡¡once¡¡rudely¡¡called¡¡infidels£»¡¡but¡¡the¡¡world¡¡has¡¡since
gone¡¡so¡¡fast¡¡and¡¡so¡¡far¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡he¡¡was¡¡of¡¡concerning¡¡religious
belief¡¡would¡¡now¡¡be¡¡thought¡¡religious¡¡by¡¡a¡¡good¡¡half¡¡of¡¡the¡¡religious
world¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡he¡¡had¡¡and¡¡always¡¡kept¡¡a¡¡grudge¡¡against¡¡the
ancestral¡¡Calvinism¡¡which¡¡afflicted¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡through¡¡all
rises¡¡and¡¡lapses¡¡of¡¡opinion¡¡essentially¡¡Unitarian£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡honest
belief¡¡of¡¡any¡¡one£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡never¡¡felt¡¡or¡¡spoke¡¡otherwise¡¡than¡¡most
tolerantly£»¡¡most¡¡tenderly¡£¡¡¡¡As¡¡often¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡religion£»¡¡and¡¡his
talk¡¡tended¡¡to¡¡it¡¡very¡¡often£»¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡an¡¡irreligious¡¡word¡¡from¡¡him£»
far¡¡less¡¡a¡¡scoff¡¡or¡¡sneer¡¡at¡¡religion£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡certain¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not
merely¡¡because¡¡he¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡bad¡¡taste£»¡¡though¡¡undoubtedly¡¡he
would¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡bad¡¡taste£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡annoyed£»¡¡it¡¡hurt¡¡him£»¡¡to¡¡be
counted¡¡among¡¡the¡¡iconoclasts£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡profoundly¡¡grieved
if¡¡he¡¡could¡¡have¡¡known¡¡how¡¡widely¡¡this¡¡false¡¡notion¡¡of¡¡him¡¡once
prevailed¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡do¡¡no¡¡harm¡¡at¡¡this¡¡late¡¡day¡¡to¡¡impart¡¡from¡¡the¡¡secrets
of¡¡the¡¡publishing¡¡house¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡supposed¡¡infidelity¡¡in¡¡the¡¡tone
of¡¡his¡¡story¡¡The¡¡Guardian¡¡Angel¡¡cost¡¡the¡¡Atlantic¡¡Monthly¡¡many
subscribers¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡that¡¡story¡¡would¡¡not¡¡be¡¡thought¡¡even¡¡mildly
agnostic£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡and¡¡long¡¡before¡¡his¡¡death¡¡the¡¡author¡¡had¡¡outlived¡¡the
error¡¡concerning¡¡him¡£

It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡stories£»¡¡by¡¡any¡¡means£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡too
harsh¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡poorest¡£¡¡¡¡His¡¡novels¡¡all¡¡belonged¡¡to¡¡an
order¡¡of¡¡romance¡¡which¡¡was¡¡as¡¡distinctly¡¡his¡¡own¡¡as¡¡the¡¡form¡¡of
dramatized¡¡essay¡¡which¡¡he¡¡invented¡¡in¡¡the¡¡Autocrat¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡did¡¡not¡¡think
poorly¡¡of¡¡them£»¡¡he¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡think¡¡too¡¡proudly£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡him
quote¡¡with¡¡relish¡¡the¡¡phrase¡¡of¡¡a¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡spoken¡¡of¡¡them¡¡to¡¡him¡¡as
his¡¡¡¨¡¡medicated¡¡novels¡£¡¨¡¡¡¡That£»¡¡indeed£»¡¡was¡¡perhaps¡¡what¡¡they¡¡were£»¡¡a
faint£»¡¡faint¡¡odor¡¡of¡¡the¡¡pharmacopoeia¡¡clung¡¡to¡¡their¡¡pages£»¡¡their¡¡magic
was¡¡scientific¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡this¡¡better¡¡than¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡if
any¡¡one¡¡had¡¡said¡¡it¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡he¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡minded¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡what
he¡¡did¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡persistent¡¡misinterpretation¡¡of¡¡his¡¡intention¡¡in
certain¡¡quarters¡¡where¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡respectful
criticism¡¡in¡¡stead¡¡of¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡sneers¡¡that¡¡greeted¡¡the
successive¡¡numbers¡¡of¡¡his¡¡story£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡no¡¡secret¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡the
persecution¡¡keenly¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡had¡¡already¡¡reached¡¡that
time¡¡in¡¡his¡¡literary¡¡life¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡fact¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡question£»
and¡¡when¡¡reasons¡¡and¡¡not¡¡feelings¡¡must¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡his¡¡acceptance¡¡or
rejection¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡to¡¡live¡¡many¡¡years¡¡yet¡¡before¡¡he¡¡reached¡¡this
state¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡did¡¡reach¡¡it£»¡¡happily¡¡a¡¡good¡¡while¡¡before¡¡his¡¡death£»
I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡any¡¡man¡¡ever¡¡enjoyed¡¡the¡¡like¡¡condition¡¡more¡£¡¡He¡¡loved
to¡¡feel¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡fight£»¡¡with¡¡much¡¡work¡¡before¡¡him¡¡still£»
but¡¡with¡¡nothing¡¡that¡¡could¡¡provoke¡¡ill¡­will¡¡in¡¡his¡¡activities¡£¡¡¡¡He¡¡loved
at¡¡all¡¡times¡¡to¡¡take¡¡himself¡¡objectively£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡express¡¡my¡¡sense¡¡of
a¡¡mental¡¡attitude¡¡that¡¡misled¡¡many¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said¡¡before£»¡¡he¡¡was
universally¡¡interested£»¡¡and¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡universe¡¡from¡¡himself¡£¡¡¡¡I¡¡do
not¡¡know¡¡how¡¡one¡¡is¡¡to¡¡study¡¡it¡¡otherwise£»¡¡the¡¡impersonal¡¡has¡¡really¡¡no
existence£»¡¡but¡¡with¡¡all¡¡his¡¡subtlety¡¡and¡¡depth¡¡he¡¡was¡¡of¡¡a¡¡make¡¡so
simple£»¡¡of¡¡a¡¡spirit¡¡so¡¡naive£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡practise¡¡the¡¡feints¡¡some
use¡¡to¡¡conceal¡¡that¡¡interest¡¡in¡¡self¡¡which£»¡¡after¡¡all£»¡¡every¡¡one¡¡knows¡¡is
only¡¡concealed¡£¡¡¡¡He¡¡frankly¡¡and¡¡joyously¡¡made¡¡himself¡¡the¡¡starting¡­point
in¡¡all¡¡his¡¡inquest¡¡of¡¡the¡¡hearts¡¡and¡¡minds¡¡of¡¡other¡¡men£»¡¡but¡¡so¡¡far¡¡from
singling¡¡himself¡¡out¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡standing¡¡apart¡¡in¡¡it£»¡¡there¡¡never¡¡was
any¡¡one¡¡who¡¡was¡¡more¡¡eagerly¡¡and¡¡gladly¡¡your¡¡fellow¡­being¡¡in¡¡the¡¡things
of¡¡the¡¡soul¡£




IV¡£

In¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡had¡¡fences£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡some¡¡people
through¡¡palings¡¡and¡¡even¡¡over¡¡the¡¡broken¡¡bottles¡¡on¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡walls£»
and¡¡I¡¡think¡¡he¡¡was¡¡the¡¡loser¡¡by¡¡this£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡I¡¡think
all¡¡fences¡¡are¡¡bad£»¡¡and¡¡that¡¡God¡¡has¡¡made¡¡enough¡¡differences¡¡between¡¡men£»
we¡¡need¡¡not¡¡trouble¡¡ourselves¡¡to¡¡multiply¡¡them¡£¡¡¡¡Even¡¡behind¡¡his¡¡fences£»
however£»¡¡Holmes¡¡had¡¡a¡¡heart¡¡kind¡¡for¡¡the¡¡outsiders£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe
any¡¡one¡¡came¡¡into¡¡personal¡¡relations¡¡with¡¡him¡¡who¡¡did¡¡not¡¡experience¡¡this
kindness¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡long¡¡and¡¡delightful¡¡talk¡¡I¡¡had¡¡with¡¡him¡¡on¡¡my¡¡return
from¡¡Venice¡¡£¨I¡¡can¡¡praise¡¡the¡¡talk¡¡because¡¡it¡¡was¡¡mainly¡¡his£©£»¡¡we¡¡spoke
of¡¡the¡¡status¡¡of¡¡domestics¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡World£»¡¡and¡¡how¡¡fraternal¡¡the
relation¡¡of¡¡high¡¡and¡¡low¡¡was¡¡in¡¡Italy£»¡¡while¡¡in¡¡England£»¡¡between¡¡master
and¡¡man£»¡¡it¡¡seemed¡¡without¡¡acknowledgment¡¡of¡¡their¡¡common¡¡humanity¡£
¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡always¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡English¡¡servants¡¡expected¡¡to¡¡be
trampled¡¡on£»¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡want¡¡to¡¡be¡¡trampled¡¡on£»¡¡they
must¡¡get¡¡some¡¡one¡¡else¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡our¡¡American¡¡way¡¡was¡¡infinitely
better£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fences¡¡there¡¡was¡¡always¡¡an
instinctive¡¡impulse¡¡with¡¡him¡¡to¡¡get¡¡upon¡¡common¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡fellow¡­
man¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡notice¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡cabman¡¡who¡¡served¡¡our¡¡block¡¡on
Beacon¡¡Street¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡affectionate¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡Autocrat£»¡¡which
could¡¡have¡¡come¡¡from¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡kindly¡¡terms¡¡between¡¡them£»¡¡if¡¡you
went¡¡to¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡engaged¡¡to¡¡Doctor¡¡Holmes£»¡¡he¡¡told¡¡you¡¡so¡¡with¡¡a
sort¡¡of¡¡implication¡¡in¡¡his¡¡manner¡¡that¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡anything¡¡else¡¡for
the¡¡time¡¡was¡¡profanation¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡fellow¡¡who¡¡took¡¡him¡¡his¡¡drives¡¡about
the¡¡Beverly¡¡and¡¡Manchester¡¡shores¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡joke¡¡of¡¡the
doctor's¡¡humor£»¡¡and¡¡within¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡modesty¡¡and¡¡his
functional¡¡dignity¡¡permitted¡¡himself¡¡a¡¡smile¡¡at¡¡the¡¡doctor's¡¡sallies£»
when¡¡you¡¡stood¡¡talking¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡listening¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡carriage¡­
side¡£

The¡¡civic¡¡and¡¡social¡¡circumstance¡¡that¡¡a¡¡man¡¡values¡¡himself¡¡on¡¡is
commonly¡¡no¡¡part¡¡of¡¡his¡¡value£»¡¡and¡¡certainly¡¡no¡¡part¡¡of¡¡his¡¡greatness¡£
Rather£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡very¡¡thing¡¡that¡¡limits¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡that¡¡Doctor
Holmes¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡full¡¡measure¡¡of¡¡his¡¡generous¡¡personality¡¡to¡¡those
who¡¡did¡¡not¡¡and¡¡could¡¡not¡¡appreciate¡¡his¡¡circumstance£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡those
who¡¡formed¡¡it£»¡¡and¡¡who¡¡from¡¡life¡­long¡¡association¡¡were¡¡so¡¡dear¡¡and
comfortable¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡best¡¡knew¡¡how¡¡great¡¡a¡¡man¡¡he¡¡was¡¡were
those¡¡who¡¡came¡¡from¡¡far¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡their¡¡duty£»¡¡or¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡for¡¡some
help¡¡they¡¡had¡¡got¡¡from¡¡his¡¡books£»¡¡or¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡counsel¡¡or¡¡seek¡¡his
sympathy¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡such¡¡he¡¡was¡¡most¡¡winningly¡¡tender£»¡¡most¡¡intelli
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü