昧三个月方得复旧。失于调治，丧明必矣。问曰∶天行赤眼后生白翳者何也？答曰∶邪气甚
伤经络也。外邪甚则伤肝，肝受伤则生翳。治宜四顺散、细辛汤，点用熊胆膏，翳浓者用九
一丹点。
r大患后生翳图p05…c20a17。bmpr
x四顺汤x 治经络得热，大患后生翳，宜服。
大黄 当归 甘草 赤芍药
上各等分。每服四五钱，水煎食后服。
x细辛汤x 治风邪伤肝，致眼生翳。
茺蔚子 黑参 黄芩 桔梗 大黄 车前子 木通 生地黄 甘草
上各等分。水煎食后服。
卷上
暴露赤眼生翳
属性：暴露赤眼生翳者，与天行赤眼同理。天行赤眼者，能传染于人；暴露赤眼但患于一人而
无传染之症。天行者，虽痛肿而无翳。暴露者痛而生翳，故此有别治法。即其所因，量其老
少虚实，热则清凉之，气结则调顺之。此眼纵有瘀血切不可 洗，亦不可峻补，药宜酒
煎散发散，内有麻黄、苍术，或大黄当归散，疏通血气，点以淡药九一丹。如翳浓，珍珠散
点之，洗以黄连、当归、防风、菊花、侧柏、赤芍药、薄荷、荆芥之类。
r暴露赤眼生翳图p05…c20a18。bmpr
x酒煎散x
汉防己 防风 甘草 荆芥 当归 赤芍药 牛蒡子 干菊花
上各等分。酒煎食后温服。
x大黄当归散x 治眼壅肿，瘀血凝滞不散，攻发生翳服。
当归（酒浸，二钱） 菊花（三钱） 大黄（酒蒸） 黄芩（各一两） 红花（炙用） 苏木 栀子（酒
炒） 木贼
上水煎，食后服。
卷上
暴风客热
属性：暴风客热，与暴露赤眼同也。暴露者，肝心二经病也，故赤而痛，致黑睛生翳；暴露客
热者，肝、肺二经病，故白仁生虚翳四围壅绕，朝伏黑暗，凹入白仁，红翳壅起，痛涩难开。
故分暴露与暴风有别之症。暴者，乍也，骤也，陡然而起，治法疏通退热，凉膈、泻肝增减
酒调之剂，发散风热。俗云热眼忌酒，孰知酒能引血，药无酒不能及于头目也。此眼不可
洗，不可点凉药，暴客之邪来之速、去之亦速耳！非比五脏六腑蕴积发歇不时之症同，
俗为伤寒眼也。
r暴风客热图p05…c20a19。bmpr
问曰∶白仁壅起，包小乌暗，疼痛难开者何也？此时肺经受毒风不散，久则发热攻入眼
中，致令白睛浮肿，名曰暴风客热。宜服酒调散补肝汤，用搜风煎洗服。
x泻肝散x 治眼发歇不时。
羌活 黄芩 黑参（各两半） 桔梗 大黄 芒硝 地骨皮（各一两）
上每服六钱，水煎服。
x补肝汤x
本（一两） 白芷 车前子 石决明 天麻 赤芍药 防风 细辛（各一两）
上每服二钱，水汤调下。
x搜风散x 洗眼，治眼中有黑花。
陈皮 秦艽 防风 细辛（各一两） 黄连 木香（各五钱）
上为末。水一钟浸一宿去渣，入龙脑一钱，蜜四两浸，火熬成膏点之，不用蜜，煎汤熏
亦可。
又以当归活血煎主之，肿痛甚亦用双解散酒调散发表之，点用重药加姜粉，以辛散之。
x双解散x
防风 川芎 归尾 赤芍药 大黄 麻黄 薄荷 连翘 芒硝 黄芩 桔梗 石膏 滑
石荆芥 甘草 山栀 白术（实者去之）
上等分。水煎食后温服，如暴发加葱三根。
〔风甚眼痛〕
x桑螵蛸酒调散x 治眼红肿，有血翳壅肿，服之。
当归 甘草 大黄 赤芍药 菊花 苍术 桑螵蛸 羌活 黄麻 茺蔚子
上各等分。用水煎，食后加酒温服。如热甚，加大黄、朴硝。或为末温服，酒调服三钱
卷上
痛如神祟
属性：痛如神祟，旧无根基，只根据痛甚怪异，或日痛而夜愈，或夜痛而日愈，如艾之灸，针之
刺，忽来忽往，无踪无迹，号曰痛如神祟。岂有神祟为祸而害眼？孰知阴阳偏胜，动静气血
攻击使然，亦有信巫之地，因所祷厌痕作福而愈者有之，孰知病势将除，偶因而愈，曰神祟
眼非也。治法∶痛时只将艾葱熨之，服酒煎散一二贴住痛，点以时药，洗以归尾、白芷、防
风、芍药、川芎、生地黄止痛散血可也。
r痛如神祟图p05…c20a20。bmpr
问曰∶眼内不红不赤不肿，乍痛如神祟者何也？答曰∶阴阳升降不和，气血偏胜，相攻
使然。或有血虚者下午痛，或有气旺太甚者上昼痛。下昼痛者宜服助阳和血汤，上昼痛者宜
服酒调洗肝散、明目流气饮，点清凉之药。又有一样眼，时时痛如针刺，此是新血与旧血相
攻击，治法亦同。
〔血气虚服〕
x助阳和血汤x 治血气不调，如神祟，痛如针刺，服之。
蔓荆子（三分） 香白芷（三分） 柴胡 黄 升麻（各四分） 炙甘草 当归身（酒浸） 防风
（各五分）
上作一帖，水一钟半，煎八分温服。临避风处睡可也。又并渣服。
〔热气攻痛〕
x酒调洗肝散x 治眼热气上攻无时，黑睛痛者服之。
黑参 大黄 桔梗 知母 朴硝 栀子 黄芩
热甚者，加生地、归尾之类。
上为末。每服二三钱，温酒调下，日服二次。
〔热气郁结〕
x明目流气饮x 治气郁眼目赤肿，服之。
菊花 细辛 大黄 牛蒡子 川芎 蒺藜 荆芥 玄参 甘草 蔓荆子 防风 栀子
黄芩 木贼 苍术 草决明
上各等分。水煎食后服。
卷上
痛如针刺
属性：眼痛如针刺者，即是神祟症中，如艾之灸如针之刺痛同，然此症皆因心脏潜伏热毒，风
壅在于膈间，目眩头痛，眼系常急，欲卧涩痛，泪出难开，时时如针刺相似，急服泻心汤八
散正其头，点以时药消散血气，洗以侧柏叶、防风、荆芥、
薄荷、黄连、生地黄之类，黑睛有星如钉之钉凹进痛如针刺，点以淡药可也。
r痛如针刺图p05…c20a21。bmpr
x泻心汤x 方在前鸡冠蚬肉症内。
x八正汤x 方在前胞肉生疮症内。
卷上
伤寒热病后外障
属性：伤寒热病外障者，盖由大病新瘥出早，形骸羸瘦，脏腑未实，气血尚虚，阴阳偏胜未复
，纵口多毒，五辛油腻煎炒，一切热物之类，蓄积诸毒，众聚停留于内，热邪必表于外，攻
冲于眼。眼者五脏六腑之精华，其症各现于五轮。此症发时赤肿泪出痛涩难开，瞳仁阔大黑
花撩乱，不能远视，此血虚也。治法点以时药，洗以散风前症活血之药，不宜 洗，只
平补脏腑，损其有余，益其不足，是为活法也，宜忌三两月可也。
r伤寒热病后外障图p05…c20a22。bmpr
问曰∶两目或发肿痛者何也？答曰∶气血不足，虚阳攻上故也。此症纵有疼痛，切不可
服泻药凉药，只宜和解之。痛肿甚者，明目细辛汤、熊胆丸、地黄汤之类，点三七丹，脑射
〔风热作痛〕
x明目细辛汤x 治热病后患肿痛，大便结，羞明服。
生地黄 川芎 蔓荆子 归尾 白茯苓 本 荆芥 麻黄根 防风 羌活 川椒 细
上各等分。食后温服，日一次。
x熊胆丸x 治肝胆得热火邪为病，用清热解毒。
熊胆（一个） 石决明 车前子 泽泻 细辛（各一两） 干地黄 茺蔚子 牛胆（一个） 龙胆草
上为细末，炼蜜丸，如梧桐子大。每服四十九丸，食后温酒送下。
x地黄汤x 治眼久病昏涩，因发而久不愈，宜服。
防风 羌活 人参 白茯苓 当归 熟地黄 黄连 黄芩
上各等分。水煎温服。
卷上
风牵出睑
属性：风牵出睑者，脾胃受风，壅毒出胞睑之间，睑受风而皮紧，脾受风则肉壅，此皮紧肉壅
，风牵出睑，泪出汪汪，无分四季，此土陷不能堤水也。水渍于睑，湿烂之状。治法∶先用
摩风膏刮散脾外风邪，涂以白敛膏消散风毒，翻转睑皮，烙三五度无妨。此症一年半载
易治，若年久肉坚难治，若眼有红筋，贯上黑睛，有翳有膜，吹以丹药。痒塌洗以碧天丹药。
此症大抵眼弦之病也。此症大风 HT 之人，面部所牵多受此病症，难以调治，故名风
r风牵出睑图p05…c20a23。bmpr
问曰∶下睑翻出久不收，泪出汪汪者何也？答曰∶脾经受风邪所伤，致土壤不能堤水也
。治法∶肉坚浓者用火烙三五度，至皮转为度，服用夜光柳红丸，外用摩风膏摩擦之，点用
重药少加凉。
x夜光柳红丸x 治风邪伤胞睑，致风牵出睑不收，宜服。
人参 川芎 荆芥 白芷 川乌（火煨） 南星 石膏（各二两） 石决明 草乌（去火温炮
，少用） 本 雄黄 细辛 当归 蒲黄 苍术（浸炒） 防风 薄荷 藿香 全蝎（各二两）
何首乌（一两） 羌活（三两） 甘松（二两）
上为末，炼蜜为丸。每服三十丸，茶清下。
x摩风膏x 治胞睑受风，或疼痛，诸痛处可摩可贴。
木香 当归 白芷 防风 细辛 本 黑附子 没药 骨碎补（各一两） 川乌 赤芍药
肉桂（各一两） 猪脂 牛酥 鹅脂（各四两）
上为末，香油八两，浸一日，次一日沙锅内熬，入牛酥鹅脂同熬成，以手摩擦按有疮处
，或半身不遂，用砂弓刮之，使风气散去。
卷上
风牵斜
属性：风牵 斜者，虽与风牵出睑同， 斜者脾胃虚，房事不节，脾胃有毒，夜卧多痰，或醉
饱坐卧当风贪凉，左右忽受风牵 斜，眼内赤痒时时颤动，其眼血丝四起，瞳仁不开大，视
物蒙蒙，甚至半身不遂。治法∶急用摩风膏擦摩面部，更以砂弓刮所患风一边，手
臂通刮，或通身亦可刮，一日一遍。用大瓷青碗捣碎入磁石多寡搜面糊为饼，烘热贴面对鼻
一边，右 贴左，左 贴右，贴至扯口眼正其药取起，又可灸颊车、耳门穴，开口取
之，太阳、人中、承浆， 左灸右， 右灸左，近患者易治，若年久难治。
r风牵 斜图p05…c20a24。bmpr
问曰∶目睛斜视倒目者何也？答曰∶肝经受风邪所牵，使其筋缓缩不利。治法∶宜灸火
发散风邪，以加全蝎、白附子、南星、半夏、夜光柳红丸，外用摩风膏，导引发散，目睛必
转。
灸火穴 太阳 颊车 耳门 听会 耳尖 风池各一穴
x夜光柳红丸x 方在前篇针症内。
x摩风膏x 方亦在前症内。
卷上
被物撞破
属性：被物撞破者，并无所患而所因者三，此外因也。全然无事，误被物撞破，或打扑或跌着
或撞破伤胞睑也，积血紫青，撞破白仁，外控硬壳，此不能为害，惟撞破三风轮，血灌瞳仁
，五并轮混杂，最为利害之症也。
r被物撞破图p05…c20a25。bmpr
痛恶瞳忍涩难开，治法服以酒调散，熨以葱艾。或专以生地黄捣烂作饼烘热贴，一日一
换，以散其血，如无生地黄用芙蓉叶，无叶用根，去泥粗皮，用白皮捣烂烘热贴亦可，若眼
眶青黑，捣生萝卜护贴。切宜将息避风忌口，动风动血之物，诸般母肉莫吃。新撞者易治，
若撞久血凝不散，无痛者难治也。
问曰∶并无所患，误被物撞破，或生翳者何也？答曰∶外伤也，与内无损。治法∶初起
者宜散血为主，痛甚者没药散止之，若至血散变生白翳，为不治之症也。
x没药散x 方在前胞肉生疮内。
卷上
撞刺生翳
属性：被物撞刺生翳者，与撞破一理，然刺被竹木签刺，痕伤受血灌溉，遂生血翳，碜涩泪出
，红筋满目，此症外伤，与患眼生翳不同，患眼者五脏六腑之毒发出为有根病也，刺伤者，
外伤与内无预。治法∶与同症同宽，一七之后，痕变成翳，可用轻丹少少吹点。忌淫欲嗔怒
，避风将息，失于调治，溃痛发肿，伤于风轮，酿成大患，或至瞎，进无治法也。
r撞刺生翳图p05…c20a26。bmpr
卷上
血灌瞳人
属性：血灌瞳仁者，因毒血灌入金井瞳仁水内也。犹如水流入井中之状，清浊相混，时痛涩，
红光满目，视物蒙蒙，如隔绢看物，若烟雾中然，先患一只，后乃相牵俱损。此症有
三∶肝症血热，日积月累，灌入瞳仁，血凝入水，此关乎肝肾二经病也，此血难退；撞破之
血鲜而热，灌虽甚，退之速；又有开金针失手，拨着白仁，亦有瘀血灌入瞳仁。举此三症，
治法颇同。亦用大黄当归散、没药散、坠翳明目丸。前被物刺破及撞刺生翳，并血灌瞳仁，
皆可服前药三料，其效甚大，或生地黄芙蓉根捣烂每贴三症，通呼用之，或葱艾熨亦可，或
可方而或可圆，活法而行，不可拘执其方焉，而获功哉！
r血灌瞳人图p05…c20a27。bmpr
问曰∶人患眼目无内患，忽因物刺着胞睑睛珠，血积不散，或瘀血灌入瞳仁，或用针误
损恶肿痛难忍，或因恶拳打着睛珠脱出一二分者，将何治法？答曰∶打伤之时，捣烂生地黄
敷之以散其血，先服止痛末药散，后服坠翳明丸。若因伤风服除风汤。若打着睛珠流出者
，以手掌心搽进珠，亦以生地黄敷之，若无生地黄，用干地黄酒浸湿捣烂亦可，服止痛没药
x没药散x
没药 血竭 大黄 朴硝